Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Gestire una forza lavoro (Amazon SageMaker Console)
Puoi utilizzare la SageMaker console Amazon per creare e gestire i team di lavoro e i singoli lavoratori che costituiscono una forza lavoro privata.
Utilizza un team di lavoro per assegnare i membri della tua forza lavoro privata a un'attività di etichettatura o di revisione umana. Quando crei la tua forza lavoro utilizzando la SageMaker console, esiste un team di lavoro chiamato E veryone-in-private-workforce che ti consente di assegnare l'intera forza lavoro a un lavoro. Poiché un pool di utenti Amazon Cognito importato può contenere membri che non desideri includere nei team di lavoro, un team di lavoro simile non viene creato per pool di utenti Amazon Cognito.
Sono disponibili due opzioni per creare un nuovo team di lavoro.
-
Puoi creare un team di lavoro nella SageMaker console e aggiungere membri della tua forza lavoro al team.
-
Puoi creare un gruppo di utenti tramite la console Amazon Cognito e quindi creare un team di lavoro importando il gruppo di utenti. Puoi importare più gruppi di utenti in ogni team di lavoro. Per gestire i membri del team di lavoro, aggiorna il gruppo di utenti nella console Amazon Cognito. Per ulteriori informazioni, consulta Gestisci una forza lavoro privata (Amazon Cognito Console).
Crea un team di lavoro utilizzando la console SageMaker
Puoi creare un nuovo gruppo di utenti Amazon Cognito o importare un gruppo di utenti esistente utilizzando la SageMaker console, nella pagina Etichettatura della forza lavoro. Per ulteriori informazioni sulla creazione di un gruppo di utenti nella console Amazon Cognito, consulta Gestisci una forza lavoro privata (Amazon Cognito Console).
Per creare un team di lavoro utilizzando la console SageMaker
-
Apri la SageMaker console all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/sagemaker/
. -
Scegliere Etichettatura delle forze lavoro dal menu a sinistra.
-
In Privato, scegliere Crea team privato.
-
In Dettagli del team, immettere il Nome del team. Il nome deve essere univoco nel tuo account in una AWS regione.
-
In Aggiungi lavoratori, scegliere un metodo per aggiungere lavoratori al team utilizzando un gruppo di utenti.
-
Se si sceglie Crea un team aggiungendo lavoratori a un nuovo gruppo di utenti Amazon Cognito, selezionare i lavoratori da aggiungere al team.
-
Se si sceglie Crea un team importando gruppi di utenti Amazon Cognito esistenti, scegliere i gruppi di utenti che fanno parte del nuovo team.
-
Se si seleziona un argomento SNS, tutti i lavoratori aggiunti al team vengono iscritti all'argomento Amazon SNS e ricevono una notifica quando sono disponibili nuovi elementi di lavoro per il team. Selezionare da un elenco degli argomenti Amazon SNS correlati a Ground Truth esistenti oppure selezionare Crea nuovo argomento per aprire una finestra di dialogo per la creazione di argomenti.
Le notifiche SNS sono supportate da Ground Truth e non da IA aumentata. Se i lavoratori effettuano la sottoscrizione per notifiche SNS, riceveranno solo notifiche sulle attività di etichettatura Ground Truth. Non riceveranno notifiche sulle attività IA aumentata.
I lavoratori in un team di lavoro che ha sottoscritto un argomento ricevono notifiche quando un nuovo processo di etichettatura Ground Truth per quel team diventa disponibile e quando uno sta per scadere.
Consulta l'argomento Creazione e gestione di argomenti Amazon SNS per i team di lavoro per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Amazon SNS.
Sottoscrizioni
Dopo aver creato un team di lavoro, puoi visualizzare ulteriori informazioni sul team e modificare o impostare l'argomento Amazon SNS a cui sono abbonati i membri visitando la console Amazon Cognito. Se hai aggiunto membri del team prima di iscrivere il team a un argomento, devi iscriverli manualmente a quell'argomento. Leggi Creazione e gestione di argomenti Amazon SNS per i team di lavoro per maggiori informazioni su come creare e gestire l'argomento Amazon SNS.
Aggiunta o rimozione di lavoratori
Un team di lavoro è un gruppo di lavoratori all'interno della forza lavoro cui puoi assegnare le attività. Un lavoratore può essere aggiunto a più di un team di lavoro. Una volta che un lavoratore è stato aggiunto a un team di lavoro, tale lavoratore può essere disabilitato o rimosso.
Aggiunta di lavoratori alla forza lavoro
L'aggiunta di un lavoratore alla forza lavoro consente di aggiungerlo a qualsiasi team di lavoro all'interno di tale forza lavoro.
Per aggiungere lavoratori utilizzando la pagina di riepilogo forza lavoro privata:
-
Apri la SageMaker console Amazon all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/sagemaker/
. -
Scegliere Etichettatura delle forze lavoro per passare alla pagina di riepilogo forza lavoro privata.
-
Scegli Privato.
-
Scegliere Invita nuovi lavoratori.
-
Incollare o digitare un elenco di indirizzi e-mail, separati da virgole, nella casella degli indirizzi e-mail. Puoi avere fino a 50 indirizzi e-mail in questo elenco.
Aggiunta di un lavoratore a un team di lavoro
Un lavoratore deve essere aggiunto alla forza lavoro prima di essere aggiunto a un team di lavoro. Per aggiungere un lavoratore a un team di lavoro, passare prima alla pagina Riepilogo forza lavoro privata utilizzando la procedura descritta sopra.
Per aggiungere un lavoratore a un team di lavoro dalla pagina di riepilogo della forza lavoro privata
-
Nella sezione Team privati scegliere il team a cui si desidera aggiungere i lavoratori.
-
Scegliere la scheda Lavoratori.
-
Scegliere Aggiungi lavoratori al team e scegliere le caselle accanto ai lavoratori che si desidera aggiungere.
-
Fare clic su Aggiungi lavoratori al team.
Disattivazione e rimozione di un lavoratore dalla forza lavoro
La disattivazione di un lavoratore impedisce al lavoratore di ricevere un'attività. Questa operazione non rimuove il lavoratore dalla forza lavoro o da qualsiasi team di lavoro a cui è associato il lavoratore. Per disabilitare o rimuovere un lavoratore da un team di lavoro, passare prima alla pagina Riepilogo forza lavoro privata utilizzando la procedura descritta sopra.
Per disattivare un lavoratore utilizzando la pagina Riepilogo forza lavoro privata
-
Nella sezione Lavoratori, scegliere il lavoratore che si desidera disattivare.
-
Scegliere Disabilita.
Se lo si desidera, è possibile abilitare successivamente un lavoratore dopo che è stato disabilitato.
Puoi rimuovere lavoratori dalla tua forza lavoro privata direttamente nella SageMaker console se quel lavoratore è stato aggiunto in questa console. Se è stato aggiunto il lavoratore (utente) nella console Amazon Cognito, consulta Gestisci una forza lavoro privata (Amazon Cognito Console) per apprendere come rimuovere il lavoratore dalla console Amazon Cognito.
Per rimuovere un lavoratore utilizzando la pagina Riepilogo forza lavoro privata
-
Nella sezione Lavoratori, scegliere il lavoratore che si desidera rimuovere.
-
Se il lavoratore non è stato disattivato, scegliere Disattiva.
-
Selezionare il lavoratore e scegliere Elimina.
