Avviso di fine del supporto: il 20 maggio 2026, AWS terminerà il supporto per AWS SimSpace Weaver. Dopo il 20 maggio 2026, non potrai più accedere alla SimSpace Weaver console o SimSpace Weaver alle risorse. Per ulteriori informazioni, consulta [AWS SimSpace Weaver Fine del supporto](https://docs.aws.amazon.com/simspaceweaver/latest/userguide/simspaceweaver-end-of-support.html). Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Glossario Questo glossario definisce i termini specifici di AWS SimSpace Weaver. *Per la AWS terminologia più recente, consulta il [AWS glossario nella AWS Guida](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/glos-chap.html) generale.* ### A **app** Codice eseguibile (chiamato anche *binari*) creato dall'utente. Il termine *app* può fare riferimento al codice o a un'istanza in esecuzione di tale codice. Un'app incapsula il comportamento di simulazione. [Le app creano, eliminano, leggono e aggiornano le entità.](#glossary_entity) **SDK per app** Un kit di sviluppo software (SDK) con cui integrare un'app. SimSpace Weaver L'SDK consente la lettura e APIs la scrittura dei dati delle [entità](#glossary_entity) e il monitoraggio del tempo di simulazione. Per ulteriori informazioni, consulta [SimSpace Weaver app SDK](working-with_app-sdk.md). ### C **cliente** Processi (o relative definizioni) che esistono al di fuori della simulazione SimSpace Weaver e che interagiscono con essa tramite un'[app personalizzata o un'app](#glossary_custom-app) [di servizio](#glossary_service-app). È possibile utilizzare un client per visualizzare o modificare lo stato della simulazione. **orologio** Un'astrazione dei processi SimSpace Weaver di pianificazione interni. L'orologio pubblica segni di [spunta nelle app per mantenere](#glossary_tick) [la sincronizzazione](#glossary_app) dell'ora. Ogni simulazione ha il suo orologio. **frequenza** [Il numero di [tick](#glossary_tick) al secondo che l'[orologio](#glossary_clock) pubblica nelle app.](#glossary_app) Per ulteriori informazioni sulle frequenze di clock supportate, consulta. [SimSpace Endpoint e quote Weaver](service-quotas.md) **frequenza di ticchettamento** Vedi la [frequenza dell'orologio](#glossary_clock-rate). **unità di risorse di calcolo** [Un'unità di risorse di calcolo (processore e memoria) su un lavoratore.](#glossary_worker) A una singola istanza di un'[app](#glossary_app) viene normalmente assegnata 1 unità di risorse di calcolo. Puoi allocare più di 1 unità di risorse di calcolo per ogni app. **app personalizzata** Un tipo di [app](#glossary_app) che usi per leggere e interagire con lo stato della simulazione. Le app personalizzate possono creare entità nella simulazione ma non le possiedono. Quando un'app personalizzata crea un'entità, deve trasferire l'entità nel dominio [spaziale](#glossary_spatial-domain). Puoi controllare il ciclo di vita di un'app personalizzata utilizzando l'app. APIs Per ulteriori informazioni su SimSpace Weaver APIs, vedere. [SimSpace Weaver Riferimenti API](api-reference.md) **dominio personalizzato** Un [dominio](#glossary_domain) che contiene [app personalizzate](#glossary_custom-app). **partizione personalizzata** La [partizione](#glossary_partition) di un'app [personalizzata](#glossary_custom-app). ### D **scadenza** Un [momento effettivo entro il](#glossary_time-actual) quale un'operazione (ad esempio l'elaborazione di un segno di [spunta](#glossary_tick)) deve essere completata. **dominio** Un gruppo di istanze di [app](#glossary_app) che eseguono lo stesso codice eseguibile (app binario) e hanno le stesse opzioni di avvio. ### E **endpoint (servizio)** Un nome di dominio completo (FQDN) utilizzato da programmi (come il AWS Command Line Interface) per connettersi al servizio. SimSpace Weaver **endpoint (simulazione)** Un indirizzo IP e un numero di porta utilizzati dai client per connettersi a una simulazione. Puoi configurare gli endpoint su [app personalizzate e app](#glossary_custom-app) di [servizio](#glossary_service-app). **entità** oggetti di dati del cliente (o relative definizioni). Le entità possono essere statiche (rimanere in una posizione) o dinamiche (spostarsi nello spazio di simulazione). Ad esempio, persone ed edifici in una simulazione. ### I **indice (simulazione)** Descrizione delle proprietà spaziali di una simulazione, compresi i confini spaziali e il sistema di coordinate. ### L **ciclo di vita (di un'app)** Una descrizione dei passaggi logici previsti che un'[app](#glossary_app) deve seguire durante una simulazione. I cicli di vita sono *gestiti* (SimSpace Weaver avvia e arresta l'app) o *non gestiti* (l'utente avvia e arresta l'app). **load (dati del campo dell'entità)** Leggi i dati del campo di [entità](#glossary_entity) da [State Fabric](#glossary_state-fabric). ### P **partizione** Un segmento di memoria condivisa su un [lavoratore](#glossary_worker). [Ogni partizione contiene un sottoinsieme discreto di [entità](#glossary_entity) all'interno di un dominio.](#glossary_domain) A ogni [app](#glossary_app) è assegnata una partizione. Un'app possiede tutte le entità nella sua partizione. Quando un'app crea un'entità, la crea nella sua partizione. Quando le entità si spostano da una partizione all'altra, la proprietà viene trasferita dall'app della partizione di origine all'app della partizione di destinazione. ### R **unità di risorse** Per informazioni, consulta [](#glossary_compute-resource-unit). ### S **schema** Un documento YAML o JSON che descrive la configurazione di una simulazione. SimSpace Weaver [utilizza uno schema per creare una risorsa di simulazione.](#glossary_simulation) **app di servizio** Un tipo di [app](#glossary_app) che si utilizza per leggere e interagire con lo stato della simulazione. [Le app di servizio possono creare entità nella simulazione ma devono trasferirle nel dominio spaziale.](#glossary_domain) SimSpace Weaver [gestisce il [ciclo](#glossary_lifecycle-app) di vita di un'app di servizio e ne avvia 1 (o più, come specificato nello [schema](#glossary_schema) di simulazione) su ogni lavoratore della simulazione.](#glossary_worker) **dominio di servizio** Un [dominio](#glossary_domain) che contiene [app di servizio](#glossary_service-app). **partizione di servizio** La [partizione](#glossary_partition) di un'app di [servizio](#glossary_service-app). **simulazione (risorsa)** Un'astrazione di un cluster di calcolo che gestisce uno spazio virtuale simulato. Puoi avere più simulazioni. [Si configura una simulazione utilizzando uno schema.](#glossary_schema) **app spaziale** Un tipo di [app](#glossary_app) che incapsula la logica di simulazione di base. [Ogni app spaziale possiede 1 (e solo 1) partizione.](#glossary_partition) **dominio spaziale** Un [dominio](#glossary_domain) che contiene app [spaziali.](#glossary_spatial-app) **partizione spaziale** [La [partizione di un'](#glossary_partition)app spaziale.](#glossary_spatial-app) **State Fabric** SimSpace Weaverè un database in memoria. State FabricMemorizza lo stato delle simulazioni, incluse entità e dati interni SimSpace Weaver . **store (dati del campo dell'entità)** Scrivi i dati del campo dell'entità in [State Fabric](#glossary_state-fabric). **abbonamento** Una richiesta a lungo termine per una specifica istanza di [app](#glossary_app) per ricevere dati da un'[area di abbonamento](#glossary_subscription-area). L'app per gli abbonamenti utilizza un abbonamento per scoprire le modifiche alle [entità](#glossary_entity) all'interno dell'area di abbonamento. **area di sottoscrizione** Una regione bidimensionale dello spazio di simulazione. Un [abbonamento](#glossary_subscription) si riferisce a un'area di abbonamento. Un'area di sottoscrizione può estendersi su più di una [partizione](#glossary_partition) e includere anche parti di partizioni. Un'area di sottoscrizione è continua entro i limiti definiti. ### T **segno di spunta** Un valore temporale discreto (orario dell'orologio da parete o tempo di simulazione). [Le app](#glossary_app) possono iterare più velocemente della durata del segno di spunta, ma ci si aspetta che scrivano tick specifici entro scadenze specifiche. Tutte le operazioni per tutte le app relative a un determinato segno di spunta devono essere completate prima che possa iniziare il segno di spunta successivo. **tasso di selezione** Vedi la frequenza. **ora (effettiva)** L'ora attuale dal punto di vista della realtà. SimSpace Weaver utilizza un timestamp POSIX a 64 bit che è il numero di nanosecondi dall'epoca Unix (January 1, 1970, 00:00:00 UTC). **tempo (simulazione)** L'ora corrente dal punto di vista della simulazione. SimSpace Weaver utilizza un contatore di tacche logico intero a 64 bit, che potrebbe non corrispondere direttamente all'ora effettiva. ### W **lavoratore** Un'istanza Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) che esegue codice di simulazione.