Mascherare parole e frasi profane in Amazon Translate

Quando esegui traduzioni con Amazon Translate, puoi abilitare l'impostazione volgarità per mascherare parole e frasi profane nell'output della traduzione.

Per mascherare parole e frasi profane, Amazon Translate le sostituisce con la stringa grawlix «? $#@$». Questa sequenza di 5 caratteri viene utilizzata per ogni parola o frase profana, indipendentemente dalla lunghezza o dal numero di parole.

Amazon Translate non maschera le parolacce nelle richieste di traduzione in cui la lingua di origine e la lingua di destinazione coincidono.

In alcuni casi, una parola volgare nell'input di origine potrebbe naturalmente diventare inoffensiva nell'output tradotto. In questi casi, non viene applicata alcuna mascheratura.

Amazon Translate rileva ogni parola o frase profana letteralmente, non contestualmente. Ciò significa che potrebbe mascherare una parola volgare anche se è inoffensiva nel contesto. Ad esempio, se Amazon Translate rilevasse «cretino» come parola profana, scriverebbe la frase «jerk chicken» come «? $#@$ chicken», anche se «jerk chicken» non è offensivo. (Qui, «jerk» è usato solo come esempio. Amazon Translate non rileva quella parola come parolacce.)

Utilizzo dell'impostazione volgarità

Puoi utilizzare l'impostazione volgare con entrambi i tipi di operazioni di traduzione in Amazon Translate: traduzione in tempo reale ed elaborazione batch asincrona.

Per mascherare parolacce in una richiesta di traduzione in tempo reale, esegui una delle seguenti operazioni:

Per mascherare le parolacce in un'operazione batch asincrona, vedere. Esecuzione di un processo di traduzione in batch

Lingue non supportate

Puoi mascherare parolacce quando traduci in una qualsiasi delle lingue di destinazione supportate da Amazon Translate, con le seguenti eccezioni:

Per tutte le lingue supportate da Amazon Translate, consultaLingue e codici di lingua supportati.