Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Gestione delle identità e degli accessi per AWS X-Ray AWS Identity and Access Management (IAM) è uno strumento Servizio AWS che aiuta un amministratore a controllare in modo sicuro l'accesso alle risorse. AWS Gli amministratori IAM controllano chi può essere *autenticato* (effettuato l'accesso) e *autorizzato* (dispone delle autorizzazioni) a utilizzare le risorse X-Ray. IAM è uno strumento Servizio AWS che puoi utilizzare senza costi aggiuntivi. **Topics** + [Destinatari](#security_iam_audience) + [Autenticazione con identità](#security_iam_authentication) + [Gestione dell’accesso tramite policy](#security_iam_access-manage) + [Come AWS X-Ray funziona con IAM](security_iam_service-with-iam.md) + [AWS X-Ray esempi di politiche basate sull'identità](security_iam_id-based-policy-examples.md) + [Risoluzione dei problemi di AWS X-Ray identità e accesso](security_iam_troubleshoot.md) ## Destinatari Il modo in cui utilizzi AWS Identity and Access Management (IAM) varia in base al tuo ruolo: + **Utente del servizio**: richiedi le autorizzazioni all’amministratore se non riesci ad accedere alle funzionalità (consulta [Risoluzione dei problemi di AWS X-Ray identità e accesso](security_iam_troubleshoot.md)) + **Amministratore del servizio**: determina l’accesso degli utenti e invia le richieste di autorizzazione (consulta [Come AWS X-Ray funziona con IAM](security_iam_service-with-iam.md)) + **Amministratore IAM**: scrivi policy per gestire l’accesso (consulta [AWS X-Ray esempi di politiche basate sull'identità](security_iam_id-based-policy-examples.md)) ## Autenticazione con identità L'autenticazione è il modo in cui accedi AWS utilizzando le tue credenziali di identità. Devi autenticarti come utente IAM o assumendo un ruolo IAM. Utente root dell'account AWS Puoi accedere come identità federata utilizzando credenziali provenienti da una fonte di identità come AWS IAM Identity Center (IAM Identity Center), autenticazione Single Sign-On o credenziali. Google/Facebook Per ulteriori informazioni sull’accesso, consulta [Come accedere all’ Account AWS](https://docs.aws.amazon.com/signin/latest/userguide/how-to-sign-in.html) nella *Guida per l’utente di Accedi ad AWS *. Per l'accesso programmatico, AWS fornisce un SDK e una CLI per firmare crittograficamente le richieste. Per ulteriori informazioni, consulta [AWS Signature Version 4 per le richieste API](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_sigv.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. ### Account AWS utente root Quando si crea un Account AWS, si inizia con un'identità di accesso denominata *utente Account AWS root* che ha accesso completo a tutte Servizi AWS le risorse. Consigliamo vivamente di non utilizzare l’utente root per le attività quotidiane. Per le attività che richiedono le credenziali come utente root, consulta [Attività che richiedono le credenziali dell’utente root](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_root-user.html#root-user-tasks) nella *Guida per l’utente di IAM*. ### Utenti e gruppi IAM Un *[utente IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users.html)* è una identità che dispone di autorizzazioni specifiche per una singola persona o applicazione. Ti consigliamo di utilizzare credenziali temporanee invece di utenti IAM con credenziali a lungo termine. Per ulteriori informazioni, consulta [Richiedere agli utenti umani di utilizzare la federazione con un provider di identità per accedere AWS utilizzando credenziali temporanee nella Guida](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/best-practices.html#bp-users-federation-idp) per l'*utente IAM*. Un [https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_groups.html](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_groups.html) specifica una raccolta di utenti IAM e semplifica la gestione delle autorizzazioni per gestire gruppi di utenti di grandi dimensioni. Per ulteriori informazioni, consulta [Casi d’uso per utenti IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/gs-identities-iam-users.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. ### Ruoli IAM Un *[ruolo IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html)* è un’identità con autorizzazioni specifiche che fornisce credenziali temporanee. Puoi assumere un ruolo [passando da un ruolo utente a un ruolo IAM (console)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_use_switch-role-console.html) o chiamando un'operazione AWS CLI o AWS API. Per ulteriori informazioni, consulta [Metodi per assumere un ruolo](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_manage-assume.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. I ruoli IAM sono utili per l’accesso degli utenti federati, le autorizzazioni utente IAM temporanee, l’accesso multi-account, l’accesso multi-servizio e le applicazioni in esecuzione su Amazon EC2. Per maggiori informazioni, consultare [Accesso a risorse multi-account in IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies-cross-account-resource-access.html) nella *Guida per l’utente IAM*. ## Gestione dell’accesso tramite policy Puoi controllare l'accesso AWS creando policy e associandole a AWS identità o risorse. Una policy definisce le autorizzazioni quando è associata a un'identità o a una risorsa. AWS valuta queste politiche quando un preside effettua una richiesta. La maggior parte delle politiche viene archiviata AWS come documenti JSON. Per maggiori informazioni sui documenti delle policy JSON, consulta [Panoramica delle policy JSON](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies.html#access_policies-json) nella *Guida per l’utente IAM*. Utilizzando le policy, gli amministratori specificano chi ha accesso a cosa definendo quale **principale** può eseguire **azioni** su quali **risorse** e in quali **condizioni**. Per impostazione predefinita, utenti e ruoli non dispongono di autorizzazioni. Un amministratore IAM crea le policy IAM e le aggiunge ai ruoli, che gli utenti possono quindi assumere. Le policy IAM definiscono le autorizzazioni indipendentemente dal metodo utilizzato per eseguirle. ### Policy basate sull’identità Le policy basate su identità sono documenti di policy di autorizzazione JSON che è possibile collegare a un’identità (utente, gruppo o ruolo). Tali policy controllano le operazioni autorizzate per l’identità, nonché le risorse e le condizioni in cui possono essere eseguite. Per informazioni su come creare una policy basata su identità, consultare [Definizione di autorizzazioni personalizzate IAM con policy gestite dal cliente](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_create.html) nella *Guida per l’utente IAM*. Le policy basate su identità possono essere *policy in linea* (con embedding direttamente in una singola identità) o *policy gestite* (policy autonome collegate a più identità). Per informazioni su come scegliere tra una policy gestita o una policy inline, consulta [Scegliere tra policy gestite e policy in linea](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies-choosing-managed-or-inline.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. ### Policy basate sulle risorse Le policy basate su risorse sono documenti di policy JSON che è possibile collegare a una risorsa. Gli esempi includono le *policy di trust dei ruoli* IAM e le *policy dei bucket* di Amazon S3. Nei servizi che supportano policy basate sulle risorse, gli amministratori dei servizi possono utilizzarli per controllare l’accesso a una risorsa specifica. In una policy basata sulle risorse è obbligatorio [specificare un’entità principale](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_principal.html). Le policy basate sulle risorse sono policy inline che si trovano in tale servizio. Non è possibile utilizzare le policy AWS gestite di IAM in una policy basata sulle risorse. ### Liste di controllo degli accessi () ACLs Le liste di controllo degli accessi (ACLs) controllano quali principali (membri dell'account, utenti o ruoli) dispongono delle autorizzazioni per accedere a una risorsa. ACLs sono simili alle politiche basate sulle risorse, sebbene non utilizzino il formato del documento di policy JSON. Amazon S3 e Amazon VPC sono esempi di servizi che supportano. AWS WAF ACLs Per ulteriori informazioni ACLs, consulta la [panoramica della lista di controllo degli accessi (ACL)](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/userguide/acl-overview.html) nella *Amazon Simple Storage Service Developer Guide*. ### Altri tipi di policy AWS supporta tipi di policy aggiuntivi che possono impostare le autorizzazioni massime concesse dai tipi di policy più comuni: + **Limiti delle autorizzazioni**: imposta il numero massimo di autorizzazioni che una policy basata su identità ha la possibilità di concedere a un’entità IAM. Per ulteriori informazioni, consulta [Limiti delle autorizzazioni per le entità IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_boundaries.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. + **Politiche di controllo del servizio (SCPs)**: specificano le autorizzazioni massime per un'organizzazione o un'unità organizzativa in. AWS Organizations Per ulteriori informazioni, consultare [Policy di controllo dei servizi](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_policies_scps.html) nella *Guida per l’utente di AWS Organizations *. + **Politiche di controllo delle risorse (RCPs)**: imposta le autorizzazioni massime disponibili per le risorse nei tuoi account. Per ulteriori informazioni, consulta [Politiche di controllo delle risorse (RCPs)](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_policies_rcps.html) nella *Guida per l'AWS Organizations utente*. + **Policy di sessione**: policy avanzate passate come parametro quando si crea una sessione temporanea per un ruolo o un utente federato. Per maggiori informazioni, consultare [Policy di sessione](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies.html#policies_session) nella *Guida per l’utente IAM*. ### Più tipi di policy Quando a una richiesta si applicano più tipi di policy, le autorizzazioni risultanti sono più complicate da comprendere. Per scoprire come si AWS determina se consentire o meno una richiesta quando sono coinvolti più tipi di policy, consulta [Logica di valutazione delle policy](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_evaluation-logic.html) nella *IAM User Guide*. # Come AWS X-Ray funziona con IAM Prima di utilizzare IAM per gestire l'accesso a X-Ray, è necessario comprendere quali funzionalità IAM sono disponibili per l'uso con X-Ray. Per avere una visione di alto livello del funzionamento di X-Ray e di Servizi AWS altro tipo con IAM, [Servizi AWS consulta That Work with](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html) IAM nella IAM User *Guide*. Puoi usare AWS Identity and Access Management (IAM) per concedere le autorizzazioni X-Ray agli utenti e alle risorse di calcolo del tuo account. IAM controlla l'accesso al servizio X-Ray a livello di API per applicare le autorizzazioni in modo uniforme, indipendentemente dal client (console, AWS SDK) impiegato dagli utenti. AWS CLI Per [utilizzare la console X-Ray](aws-xray-interface-console.md#xray-console) per visualizzare mappe e segmenti di tracciamento, sono necessarie solo le autorizzazioni di lettura. Per abilitare l'accesso alla console, aggiungi la [policy `AWSXrayReadOnlyAccess` gestita](security_iam_id-based-policy-examples.md#xray-permissions-managedpolicies) al tuo utente IAM. Per [lo sviluppo e il test locali](#xray-permissions-local), crea un ruolo IAM con autorizzazioni di lettura e scrittura. [Assumi il ruolo](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_use.html) e archivia le credenziali temporanee per il ruolo. È possibile utilizzare queste credenziali con il demone X-Ray, con e con AWS CLI l'SDK. AWS Per ulteriori informazioni, vedere [Utilizzo di credenziali di sicurezza temporanee](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp_use-resources.html#using-temp-creds-sdk-cli) con. AWS CLI Per [distribuire la tua app strumentata su AWS](#xray-permissions-aws), crea un ruolo IAM con autorizzazioni di scrittura e assegnalo alle risorse che eseguono l'applicazione. `AWSXRayDaemonWriteAccess`[include l'autorizzazione a caricare tracce e alcune autorizzazioni di lettura per supportare l'uso delle regole di campionamento.](xray-console-sampling.md) Le policy in lettura e in scrittura non includono l'autorizzazione per configurare le [impostazioni delle chiavi di cifratura](xray-console-encryption.md) e le regole di campionatura. Utilizzalo `AWSXrayFullAccess` per accedere a queste impostazioni o aggiungere la [configurazione APIs](xray-api-configuration.md) in una politica personalizzata. Per la crittografia e la decodifica con una chiave gestita personalizzata che crei, hai anche bisogno dell'[autorizzazione per l'utilizzo della chiave](#xray-permissions-encryption). **Topics** + [Policy basate sull'identità X-Ray](#security_iam_service-with-iam-id-based-policies) + [Policy basate sulle risorse X-Ray](#security_iam_service-with-iam-resource-based-policies) + [Autorizzazione basata su tag X-Ray](#security_iam_service-with-iam-tags) + [Esecuzione locale dell'applicazione](#xray-permissions-local) + [Esecuzione dell'applicazione in AWS](#xray-permissions-aws) + [Autorizzazioni utente per la crittografia](#xray-permissions-encryption) ## Policy basate sull'identità X-Ray Con le policy basate sull’identità di IAM, è possibile specificare quali operazioni e risorse sono consentite o respinte, nonché le condizioni in base alle quali le operazioni sono consentite o respinte. X-Ray supporta azioni, risorse e chiavi di condizione specifiche. Per informazioni su tutti gli elementi utilizzati in una policy JSON, consulta [Documentazione di riferimento degli elementi delle policy JSON IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements.html) nella *Guida per l'utente IAM*. ### Azioni Gli amministratori possono utilizzare le policy AWS JSON per specificare chi ha accesso a cosa. In altre parole, quale **entità principale** può eseguire **operazioni** su quali **risorse** e in quali **condizioni**. L'elemento `Action` di una policy JSON descrive le operazioni che è possibile utilizzare per consentire o negare l'accesso in una policy. Includere le operazioni in una policy per concedere le autorizzazioni a eseguire l’operazione associata. Le azioni politiche in X-Ray utilizzano il seguente prefisso prima dell'azione:. `xray:` Ad esempio, per concedere a qualcuno l'autorizzazione a recuperare i dettagli delle risorse di gruppo con l'operazione dell'API `GetGroup` X-Ray, includi `xray:GetGroup` l'azione nella sua politica. Le istruzioni della policy devono includere un elemento `Action` o `NotAction`. X-Ray definisce il proprio set di azioni che descrivono le attività che è possibile eseguire con questo servizio. Per specificare più azioni in una sola istruzione, separa ciascuna di esse con una virgola come mostrato di seguito: ``` "Action": [ "xray:action1", "xray:action2" ``` È possibile specificare più azioni tramite caratteri jolly (\$1). Ad esempio, per specificare tutte le azioni che iniziano con la parola `Get`, includi la seguente azione: ``` "Action": "xray:Get*" ``` Per visualizzare un elenco di azioni X-Ray, consulta [Actions Defined by AWS X-Ray](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/list_awsx-ray.html) nella *IAM User Guide*. ### Resources Gli amministratori possono utilizzare le policy AWS JSON per specificare chi ha accesso a cosa. In altre parole, quale **entità principale** può eseguire **operazioni** su quali **risorse** e in quali **condizioni**. L’elemento JSON `Resource` della policy specifica l’oggetto o gli oggetti ai quali si applica l’operazione. Come best practice, specifica una risorsa utilizzando il suo [nome della risorsa Amazon (ARN)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference-arns.html). Per le azioni che non supportano le autorizzazioni a livello di risorsa, si utilizza un carattere jolly (\$1) per indicare che l’istruzione si applica a tutte le risorse. ``` "Resource": "*" ``` Puoi controllare l'accesso alle risorse utilizzando una policy IAM. Per le operazioni che supportano le autorizzazioni a livello di risorsa, si utilizza un Amazon Resource Name (ARN) per identificare la risorsa a cui si applica la policy. Tutte le azioni X-Ray possono essere utilizzate in una policy IAM per concedere o negare agli utenti il permesso di utilizzare quell'azione. Tuttavia, non tutte le azioni [X-Ray supportano le autorizzazioni](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/api/API_Operations.html) a livello di risorsa, che consentono di specificare le risorse su cui è possibile eseguire un'azione. Per le operazioni che non supportano le autorizzazioni a livello di risorsa, è necessario utilizzare "`*`" come risorsa. Le seguenti azioni X-Ray supportano le autorizzazioni a livello di risorsa: + `CreateGroup` + `GetGroup` + `UpdateGroup` + `DeleteGroup` + `CreateSamplingRule` + `UpdateSamplingRule` + `DeleteSamplingRule` Di seguito è riportato un esempio di policy di autorizzazione basata su identità per un’operazione `CreateGroup`. L'esempio mostra l'uso di un ARN relativo al nome di gruppo `local-users` con l'ID univoco come carattere jolly. L’ID univoco viene generato quando il gruppo viene creato, quindi non può essere previsto nella policy in anticipo. Quando utilizzi `GetGroup`, `UpdateGroup` oppure `DeleteGroup`, è possibile definirlo come un carattere jolly o l’ARN esatto, incluso l’ID. **Nota** L’ARN di una regola di campionamento è definito in base al nome. A differenza del gruppo ARNs, le regole di campionamento non hanno un ID generato in modo univoco. Per visualizzare un elenco dei tipi di risorse X-Ray e relativi ARNs, consulta [Resources Defined by AWS X-Ray](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/list_awsx-ray.html#awsx-ray-resources-for-iam-policies) nella *IAM User Guide*. Per informazioni sulle operazioni con cui è possibile specificare l'ARN di ogni risorsa, consulta [Operazioni definite da AWS X-Ray](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/list_awsx-ray.html). ### Chiavi di condizione X-Ray non fornisce chiavi di condizione specifiche del servizio, ma supporta l'utilizzo di alcune chiavi di condizione globali. Per visualizzare tutte le chiavi di condizione AWS globali, consulta [AWS Global Condition Context Keys](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_condition-keys.html) nella *IAM* User Guide. ### Esempi Per visualizzare esempi di policy basate sull'identità a raggi X, vedere. [AWS X-Ray esempi di politiche basate sull'identità](security_iam_id-based-policy-examples.md) ## Policy basate sulle risorse X-Ray [X-Ray supporta politiche basate sulle risorse per l' Servizio AWS integrazione attuale e futura, come il tracciamento attivo di Amazon SNS.](https://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/sns-active-tracing.html) Le policy basate sulle risorse X-Ray possono essere aggiornate da altri Console di gestione AWS utenti o tramite l'SDK o la CLI. AWS Ad esempio, la console Amazon SNS tenta di configurare automaticamente una policy basata sulle risorse per l'invio di tracce a X-Ray. Il seguente documento sulla policy fornisce un esempio di configurazione manuale delle policy basate sulle risorse X-Ray. **Example Esempio di policy basata su risorse X-Ray per il tracciamento attivo di Amazon SNS** Questo documento di policy di esempio specifica le autorizzazioni necessarie ad Amazon SNS per inviare dati di traccia a X-Ray: ``` { Version: "2012-10-17", Statement: [ { Sid: "SNSAccess", Effect: Allow, Principal: { Service: "sns.amazonaws.com", }, Action: [ "xray:PutTraceSegments", "xray:GetSamplingRules", "xray:GetSamplingTargets" ], Resource: "*", Condition: { StringEquals: { "aws:SourceAccount": "account-id" }, StringLike: { "aws:SourceArn": "arn:partition:sns:region:account-id:topic-name" } } } ] } ``` Utilizza la CLI per creare una policy basata sulle risorse che conceda ad Amazon SNS le autorizzazioni per inviare dati di traccia a X-Ray: ``` aws xray put-resource-policy --policy-name MyResourcePolicy --policy-document '{ "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "SNSAccess", "Effect": "Allow", "Principal": { "Service": "sns.amazonaws.com" }, "Action": [ "xray:PutTraceSegments", "xray:GetSamplingRules", "xray:GetSamplingTargets" ], "Resource": "*", "Condition": { "StringEquals": { "aws:SourceAccount": "account-id" }, "StringLike": { "aws:SourceArn": "arn:partition:sns:region:account-id:topic-name" } } } ] }' ``` Per utilizzare questi esempi, sostituisci*`partition`*, *`region`**`account-id`*, e *`topic-name`* con la AWS partizione, la regione, l'ID dell'account e il nome dell'argomento Amazon SNS specifici. Per autorizzare tutti gli argomenti di Amazon SNS a inviare dati di traccia a X-Ray, sostituisci il nome dell'argomento con. `*` ## Autorizzazione basata su tag X-Ray È possibile allegare tag ai gruppi di raggi X o alle regole di campionamento oppure passare i tag in una richiesta a X-Ray. Per controllare l’accesso basato su tag, fornire informazioni sui tag nell’[elemento condizione](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_condition.html) di una policy utilizzando le chiavi di condizione `xray:ResourceTag/key-name`, `aws:RequestTag/key-name` o `aws:TagKeys`. Per ulteriori informazioni sull'etichettatura delle risorse X-Ray, vedere. [Etichettatura delle regole e dei gruppi di campionamento a raggi X](xray-tagging.md) Per visualizzare una policy basata sulle identità di esempio per limitare l'accesso a una risorsa basata su tag su tale risorsa, consulta [Gestione dell'accesso ai gruppi X-Ray e alle regole di campionamento basate sui tag](security_iam_id-based-policy-examples.md#security_iam_id-based-policy-examples-manage-sampling-tags). ## Esecuzione locale dell'applicazione L'applicazione strumentata invia i dati di traccia al demone X-Ray. Il daemon memorizza i documenti segmentati e li carica sul servizio X-Ray in batch. Il demone necessita di autorizzazioni di scrittura per caricare dati di traccia e telemetria sul servizio X-Ray. Quando [esegui il daemon localmente](xray-daemon-local.md), crea un ruolo IAM, [assumi il ruolo e archivia le](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_use.html) credenziali temporanee nelle variabili di ambiente o in un file denominato all'interno di una cartella denominata nella cartella utente. `credentials` `.aws` Per ulteriori informazioni, consulta [Utilizzo di credenziali di sicurezza temporanee con](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp_use-resources.html#using-temp-creds-sdk-cli). AWS CLI **Example \$1/.aws/credentials** ``` [default] aws_access_key_id={access key ID} aws_secret_access_key={access key} aws_session_token={AWS session token} ``` Se hai già configurato le credenziali da utilizzare con l' AWS SDK oppure AWS CLI il demone può utilizzarle. Se sono disponibili più profili, il daemon usa il profilo di default. ## Esecuzione dell'applicazione in AWS Quando esegui l'applicazione AWS, usa un ruolo per concedere l'autorizzazione all'istanza Amazon EC2 o alla funzione Lambda che esegue il demone. + **Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2**[): crea un ruolo IAM e collegalo all'istanza EC2 come profilo dell'istanza.](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html) + **Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS**): crea un ruolo IAM e collegalo alle istanze del contenitore come ruolo IAM dell'istanza [di](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/instance_IAM_role.html) contenitore. + **AWS Elastic Beanstalk (Elastic Beanstalk) — Elastic** [Beanstalk include le autorizzazioni X-Ray nel profilo di istanza predefinito.](https://docs.aws.amazon.com/elasticbeanstalk/latest/dg/concepts-roles.html#concepts-roles-instance) Puoi utilizzare l'impostazione predefinita del profilo dell'istanza o aggiungere autorizzazioni di scrittura a un profilo di istanze personalizzato. + **AWS Lambda (Lambda)** — Aggiungi i permessi di scrittura al ruolo di esecuzione della funzione. **Per creare un ruolo da utilizzare con X-Ray** 1. Apri la [console IAM](https://console.aws.amazon.com/iam/home). 1. Scegli **Ruoli**. 1. Scegli **Crea nuovo ruolo**. 1. Per **Role Name (Nome ruolo)** digitare **xray-application**. Selezionare **Next Step (Fase successiva)**. 1. Come **Role Type (Tipo ruolo)**, scegliere **Amazon EC2**. 1. Allega la seguente policy gestita per consentire all'applicazione di accedere a Servizi AWS: + **AWSXRayDaemonWriteAccess**— Fornisce al demone X-Ray il permesso di caricare dati di traccia. Se l'applicazione utilizza l' AWS SDK per accedere ad altri servizi, aggiungete politiche che consentano l'accesso a tali servizi. 1. Selezionare **Next Step (Fase successiva)**. 1. Selezionare **Crea ruolo**. ## Autorizzazioni utente per la crittografia X-Ray crittografa tutti i dati di traccia e, per impostazione predefinita, è possibile [configurarlo per utilizzare una chiave](xray-console-encryption.md) gestita dall'utente. Se scegli una chiave gestita AWS Key Management Service dal cliente, devi assicurarti che la politica di accesso della chiave consenta di concedere l'autorizzazione a X-Ray per utilizzarla per la crittografia. Anche gli altri utenti del tuo account devono accedere alla chiave per visualizzare i dati di traccia crittografati nella console X-Ray. Per una chiave gestita dal cliente, configura la chiave con una politica di accesso che consenta le seguenti azioni: + L'utente che configura la chiave in X-Ray è autorizzato a `kms:CreateGrant` chiamare e. `kms:DescribeKey` + Gli utenti che accedono ai dati di tracciamento crittografati hanno l'autorizzazione di chiamare `kms:Decrypt`. Quando aggiungi un utente al gruppo **Key users** nella sezione di configurazione delle chiavi della console IAM, dispone dell'autorizzazione per entrambe queste operazioni. L'autorizzazione deve essere impostata solo sulla policy chiave, quindi non è necessaria alcuna AWS KMS autorizzazione per utenti, gruppi o ruoli. Per ulteriori informazioni, consulta [Using Key Policies nella AWS KMS Developer Guide](https://docs.aws.amazon.com/kms/latest/developerguide/key-policies.html). Per la crittografia predefinita, o se si sceglie la CMK AWS gestita (`aws/xray`), l'autorizzazione si basa su chi ha accesso a X-Ray APIs. Tutti gli utenti con accesso a [https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/api/API_PutEncryptionConfig.html](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/api/API_PutEncryptionConfig.html), inclusi in `AWSXrayFullAccess`, possono modificare la configurazione della crittografia. Per impedire a un utente di modificare la chiave crittografica, non assegnargli l'autorizzazione ad utilizzare [https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/api/API_PutEncryptionConfig.html](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/api/API_PutEncryptionConfig.html). # AWS X-Ray esempi di politiche basate sull'identità Per impostazione predefinita, gli utenti e i ruoli non dispongono dell'autorizzazione per creare o modificare risorse X-Ray. Inoltre, non possono eseguire attività utilizzando l' AWS API Console di gestione AWS AWS CLI, o. Un amministratore deve creare le policy IAM che concedono a utenti e ruoli l'autorizzazione per eseguire operazioni API specifiche sulle risorse specificate di cui hanno bisogno. L'amministratore devi quindi collegare queste policy a utenti o gruppi che richiedono tali autorizzazioni. Per informazioni su come creare una policy basata su identità IAM utilizzando questi documenti di policy JSON di esempio, consulta [Creazione di policy nella scheda JSON](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_create.html#access_policies_create-json-editor) nella *Guida per l'utente IAM*. **Topics** + [Best practice delle policy](#security_iam_service-with-iam-policy-best-practices) + [Uso della console X-Ray](#security_iam_id-based-policy-examples-console) + [Consentire agli utenti di visualizzare le loro autorizzazioni](#security_iam_id-based-policy-examples-view-own-permissions) + [Gestione dell'accesso ai gruppi X-Ray e alle regole di campionamento basate sui tag](#security_iam_id-based-policy-examples-manage-sampling-tags) + [Policy gestite da IAM per X-Ray](#xray-permissions-managedpolicies) + [Aggiornamenti X-Ray alle AWS policy gestite](#xray-permissions-managedpolicies-history) + [Specificare una risorsa all'interno di una policy IAM](#xray-permissions-resources) ## Best practice delle policy Le policy basate sull'identità determinano se qualcuno può creare, accedere o eliminare le risorse X-Ray nel tuo account. Queste azioni possono comportare costi aggiuntivi per l’ Account AWS. Quando si creano o modificano policy basate sull’identità, seguire queste linee guida e raccomandazioni: + **Inizia con le policy AWS gestite e passa alle autorizzazioni con privilegi minimi: per iniziare a concedere autorizzazioni** *a utenti e carichi di lavoro, utilizza le politiche gestite che concedono le autorizzazioni per molti casi d'uso comuni.AWS * Sono disponibili nel tuo. Account AWS Ti consigliamo di ridurre ulteriormente le autorizzazioni definendo politiche gestite dai AWS clienti specifiche per i tuoi casi d'uso. Per maggiori informazioni, consulta [Policy gestite da AWS](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_managed-vs-inline.html#aws-managed-policies) o [Policy gestite da AWS per le funzioni dei processi](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_job-functions.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. + **Applicazione delle autorizzazioni con privilegio minimo** - Quando si impostano le autorizzazioni con le policy IAM, concedere solo le autorizzazioni richieste per eseguire un’attività. È possibile farlo definendo le azioni che possono essere intraprese su risorse specifiche in condizioni specifiche, note anche come *autorizzazioni con privilegio minimo*. Per maggiori informazioni sull’utilizzo di IAM per applicare le autorizzazioni, consulta [Policy e autorizzazioni in IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. + **Condizioni d’uso nelle policy IAM per limitare ulteriormente l’accesso** - Per limitare l’accesso ad azioni e risorse è possibile aggiungere una condizione alle policy. Ad esempio, è possibile scrivere una condizione di policy per specificare che tutte le richieste devono essere inviate utilizzando SSL. Puoi anche utilizzare le condizioni per concedere l'accesso alle azioni del servizio se vengono utilizzate tramite uno specifico Servizio AWS, ad esempio CloudFormation. Per maggiori informazioni, consultare la sezione [Elementi delle policy JSON di IAM: condizione](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_condition.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. + **Utilizzo dello strumento di analisi degli accessi IAM per convalidare le policy IAM e garantire autorizzazioni sicure e funzionali** - Lo strumento di analisi degli accessi IAM convalida le policy nuove ed esistenti in modo che aderiscano al linguaggio (JSON) della policy IAM e alle best practice di IAM. Lo strumento di analisi degli accessi IAM offre oltre 100 controlli delle policy e consigli utili per creare policy sicure e funzionali. Per maggiori informazioni, consultare [Convalida delle policy per il Sistema di analisi degli accessi IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access-analyzer-policy-validation.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. + **Richiedi l'autenticazione a più fattori (MFA**): se hai uno scenario che richiede utenti IAM o un utente root nel Account AWS tuo, attiva l'MFA per una maggiore sicurezza. Per richiedere la MFA quando vengono chiamate le operazioni API, aggiungere le condizioni MFA alle policy. Per maggiori informazioni, consultare [Protezione dell’accesso API con MFA](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_mfa_configure-api-require.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. Per maggiori informazioni sulle best practice in IAM, consulta [Best practice di sicurezza in IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/best-practices.html) nella *Guida per l’utente di IAM*. ## Uso della console X-Ray Per accedere alla AWS X-Ray console, è necessario disporre di un set minimo di autorizzazioni. Queste autorizzazioni devono consentire all'utente di elencare e visualizzare i dettagli sulle risorse X-Ray presenti nel computer. Account AWS Se crei una policy basata sull’identità più restrittiva rispetto alle autorizzazioni minime richieste, la console non funzionerà nel modo previsto per le entità (utenti o ruoli) associate a tale policy. Per garantire che tali entità possano ancora utilizzare la console X-Ray, allega la policy `AWSXRayReadOnlyAccess` AWS gestita alle entità. Questa policy è descritta più dettagliatamente nelle [policy gestite da IAM per X-Ray](#xray-permissions-managedpolicies). Per ulteriori informazioni, consulta [Aggiunta di autorizzazioni a un utente](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_change-permissions.html#users_change_permissions-add-console) nella *Guida per l'utente IAM*. Non è necessario consentire le autorizzazioni minime della console per gli utenti che effettuano chiamate solo verso AWS CLI o l' AWS API. Al contrario, è possibile accedere solo alle operazioni che soddisfano l'operazione API che stai cercando di eseguire. ## Consentire agli utenti di visualizzare le loro autorizzazioni Questo esempio mostra in che modo è possibile creare una policy che consente agli utenti IAM di visualizzare le policy inline e gestite che sono collegate alla relativa identità utente. Questa politica include le autorizzazioni per completare questa azione sulla console o utilizzando l'API o a livello di codice. AWS CLI AWS ``` { "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "ViewOwnUserInfo", "Effect": "Allow", "Action": [ "iam:GetUserPolicy", "iam:ListGroupsForUser", "iam:ListAttachedUserPolicies", "iam:ListUserPolicies", "iam:GetUser" ], "Resource": ["arn:aws:iam::*:user/${aws:username}"] }, { "Sid": "NavigateInConsole", "Effect": "Allow", "Action": [ "iam:GetGroupPolicy", "iam:GetPolicyVersion", "iam:GetPolicy", "iam:ListAttachedGroupPolicies", "iam:ListGroupPolicies", "iam:ListPolicyVersions", "iam:ListPolicies", "iam:ListUsers" ], "Resource": "*" } ] } ``` ## Gestione dell'accesso ai gruppi X-Ray e alle regole di campionamento basate sui tag È possibile utilizzare le condizioni della policy basata sull'identità per controllare l'accesso ai gruppi X-Ray e le regole di campionamento basate sui tag. La seguente politica di esempio potrebbe essere utilizzata per negare a un ruolo utente le autorizzazioni per creare, eliminare o aggiornare gruppi con i tag o. `stage:prod` `stage:preprod` Per ulteriori informazioni sull'etichettatura delle regole e dei gruppi di campionamento a raggi X, vedere. [Etichettatura delle regole e dei gruppi di campionamento a raggi X](xray-tagging.md) Per negare la creazione di una regola di campionamento, utilizzate `aws:RequestTag` per indicare i tag che non possono essere passati come parte di una richiesta di creazione. Per negare l'aggiornamento o l'eliminazione di una regola di campionamento, utilizza l'opzione `aws:ResourceTag` per negare le azioni basate sui tag presenti su tali risorse. Puoi allegare queste politiche (o combinarle in un'unica politica, quindi allegare la politica) agli utenti del tuo account. Affinché l'utente possa apportare modifiche a un gruppo o a una regola di campionamento, il gruppo o la regola di campionamento non devono essere etichettati `stage=prepod` o. `stage=prod` La chiave di tag di condizione `Stage` corrisponde a `Stage` e `stage` perché i nomi delle chiavi di condizione non effettuano la distinzione tra maiuscole e minuscole. Per ulteriori informazioni sul blocco condition, consulta [IAM JSON Policy Elements: Condition](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_condition.html) nella *IAM* User Guide. Un utente con un ruolo a cui è associata la seguente policy non può aggiungere il tag `role:admin` alle risorse e non può rimuovere i tag da una risorsa a cui è `role:admin` associato. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "AllowAllXRay", "Effect": "Allow", "Action": "xray:*", "Resource": "*" }, { "Sid": "DenyRequestTagAdmin", "Effect": "Deny", "Action": "xray:TagResource", "Resource": "*", "Condition": { "StringEquals": { "aws:RequestTag/role": "admin" } } }, { "Sid": "DenyResourceTagAdmin", "Effect": "Deny", "Action": "xray:UntagResource", "Resource": "*", "Condition": { "StringEquals": { "aws:ResourceTag/role": "admin" } } } ] } ``` ------ ## Policy gestite da IAM per X-Ray Per semplificare la concessione delle autorizzazioni, IAM supporta le **policy gestite per ogni servizio**. Un servizio può aggiornare queste politiche gestite con nuove autorizzazioni quando ne rilascia di nuove. APIs AWS X-Ray fornisce policy gestite per casi d'uso di sola lettura, sola scrittura e amministratore. + `AWSXrayReadOnlyAccess`— Autorizzazioni di lettura per l'utilizzo della console X-Ray AWS o dell'SDK per ottenere dati di traccia AWS CLI, mappe di traccia, approfondimenti e configurazione X-Ray dall'API X-Ray. [Include Observability Access Manager (OAM) `oam:ListSinks` e `oam:ListAttachedSinks` autorizzazioni per consentire alla console di visualizzare le tracce condivise dagli account di origine come parte dell'osservabilità tra account. CloudWatch ](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-Unified-Cross-Account.html) Le azioni `BatchGetTraceSummaryById` e `GetDistinctTraceGraphs` API non sono pensate per essere richiamate dal codice e non sono incluse nel comando and. AWS CLI AWS SDKs ``` { "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": [ "xray:GetSamplingRules", "xray:GetSamplingTargets", "xray:GetSamplingStatisticSummaries", "xray:BatchGetTraces", "xray:BatchGetTraceSummaryById", "xray:GetDistinctTraceGraphs", "xray:GetServiceGraph", "xray:GetTraceGraph", "xray:GetTraceSummaries", "xray:GetGroups", "xray:GetGroup", "xray:ListTagsForResource", "xray:ListResourcePolicies", "xray:GetTimeSeriesServiceStatistics", "xray:GetInsightSummaries", "xray:GetInsight", "xray:GetInsightEvents", "xray:GetInsightImpactGraph", "oam:ListSinks" ], "Resource": [ "*" ] }, { "Effect": "Allow", "Action": [ "oam:ListAttachedLinks" ], "Resource": "arn:aws:oam:*:*:sink/*" } } ``` + `AWSXRayDaemonWriteAccess`— Autorizzazioni di scrittura per l'utilizzo del demone X-Ray AWS o SDK per caricare AWS CLI documenti di segmento e telemetria nell'API X-Ray. Include le autorizzazioni di lettura per accedere alle [regole di campionamento](xray-console-sampling.md) e i report sui risultati del campionamento. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": [ "xray:PutTraceSegments", "xray:PutTelemetryRecords", "xray:GetSamplingRules", "xray:GetSamplingTargets", "xray:GetSamplingStatisticSummaries" ], "Resource": [ "*" ] } ] } ``` ------ + `AWSXrayCrossAccountSharingConfiguration`— Concede le autorizzazioni per creare, gestire e visualizzare i collegamenti di Observability Access Manager per la condivisione di risorse X-Ray tra account. Utilizzato per consentire l'[osservabilità CloudWatch tra account di origine e account](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-Unified-Cross-Account.html) di monitoraggio. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": [ "xray:Link", "oam:ListLinks" ], "Resource": "*" }, { "Effect": "Allow", "Action": [ "oam:DeleteLink", "oam:GetLink", "oam:TagResource" ], "Resource": "arn:aws:oam:*:*:link/*" }, { "Effect": "Allow", "Action": [ "oam:CreateLink", "oam:UpdateLink" ], "Resource": [ "arn:aws:oam:*:*:link/*", "arn:aws:oam:*:*:sink/*" ] } ] } ``` ------ + `AWSXrayFullAccess`— Autorizzazione all'uso di tutti gli X-Ray APIs, inclusi i permessi di lettura, i permessi di scrittura e l'autorizzazione a configurare le impostazioni delle chiavi di crittografia e le regole di campionamento. [Include Observability Access Manager (OAM) `oam:ListSinks` e `oam:ListAttachedSinks` autorizzazioni per consentire alla console di visualizzare le tracce condivise dagli account di origine come parte dell'osservabilità tra account. CloudWatch ](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-Unified-Cross-Account.html) ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": [ "xray:*", "oam:ListSinks" ], "Resource": [ "*" ] }, { "Effect": "Allow", "Action": [ "oam:ListAttachedLinks" ], "Resource": "arn:aws:oam:*:*:sink/*" } ] } ``` ------ **Per aggiungere una policy gestita a un utente, gruppo o ruolo IAM** 1. Apri la [console IAM](https://console.aws.amazon.com/iam/home). 1. Aprire il ruolo associato al profilo dell'istanza, a un utente IAM o a un gruppo IAM. 1. In **Permissions (Autorizzazioni)**, collegare la policy gestita. ## Aggiornamenti X-Ray alle AWS policy gestite Visualizza i dettagli sugli aggiornamenti delle policy AWS gestite per X-Ray da quando questo servizio ha iniziato a tracciare queste modifiche. [Per ricevere avvisi automatici sulle modifiche apportate a questa pagina, abbonatevi al feed RSS nella pagina della cronologia dei documenti X-Ray.](document-history.md) | Modifica | Descrizione | Data | | --- | --- | --- | | [Policy gestite da IAM per X-Ray](#xray-permissions-managedpolicies): sono state aggiunte policy nuove `AWSXrayCrossAccountSharingConfiguration` `AWSXrayReadOnlyAccess` e `AWSXrayFullAccess` aggiornate. | [X-Ray ha aggiunto le autorizzazioni di Observability Access Manager (OAM) `oam:ListSinks` e `oam:ListAttachedSinks` a queste policy per consentire alla console di visualizzare le tracce condivise dagli account di origine come parte dell'osservabilità tra account. CloudWatch ](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-Unified-Cross-Account.html) | 27 novembre 2022 | | [Policy gestite da IAM per X-Ray](#xray-permissions-managedpolicies): aggiornamento della policy. `AWSXrayReadOnlyAccess` | X-Ray ha aggiunto un'azione API,. `ListResourcePolicies` | 15 novembre 2022 | | [Utilizzo della console X-Ray](#security_iam_id-based-policy-examples-console): aggiornamento della policy `AWSXrayReadOnlyAccess` | X-Ray ha aggiunto due nuove azioni API e. `BatchGetTraceSummaryById` `GetDistinctTraceGraphs` Queste azioni non sono destinate a essere richiamate dal codice. Pertanto, queste azioni API non sono incluse in AWS CLI and AWS SDKs. | 11 novembre 2022 | ## Specificare una risorsa all'interno di una policy IAM È possibile controllare l'accesso alle risorse utilizzando una policy IAM. Per le operazioni che supportano le autorizzazioni a livello di risorsa, si utilizza un Amazon Resource Name (ARN) per identificare la risorsa a cui si applica la policy. Tutte le azioni X-Ray possono essere utilizzate in una policy IAM per concedere o negare agli utenti il permesso di utilizzare quell'azione. Tuttavia, non tutte le azioni [X-Ray supportano le autorizzazioni](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/api/API_Operations.html) a livello di risorsa, che consentono di specificare le risorse su cui è possibile eseguire un'azione. Per le operazioni che non supportano le autorizzazioni a livello di risorsa, è necessario utilizzare "`*`" come risorsa. Le seguenti azioni X-Ray supportano le autorizzazioni a livello di risorsa: + `CreateGroup` + `GetGroup` + `UpdateGroup` + `DeleteGroup` + `CreateSamplingRule` + `UpdateSamplingRule` + `DeleteSamplingRule` Di seguito è riportato un esempio di policy di autorizzazione basata su identità per un’operazione `CreateGroup`. L'esempio mostra l'uso di un ARN relativo al nome di gruppo `local-users` con l'ID univoco come carattere jolly. L’ID univoco viene generato quando il gruppo viene creato, quindi non può essere previsto nella policy in anticipo. Quando utilizzi `GetGroup`, `UpdateGroup` oppure `DeleteGroup`, è possibile definirlo come un carattere jolly o l’ARN esatto, incluso l’ID. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": [ "xray:CreateGroup" ], "Resource": [ "arn:aws:xray:eu-west-1:123456789012:group/local-users/*" ] } ] } ``` ------ Di seguito è riportato un esempio di policy di autorizzazione basata su identità per un’operazione `CreateSamplingRule`. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": [ "xray:CreateSamplingRule" ], "Resource": [ "arn:aws:xray:eu-west-1:123456789012:sampling-rule/base-scorekeep" ] } ] } ``` ------ **Nota** L’ARN di una regola di campionamento è definito in base al nome. A differenza del gruppo ARNs, le regole di campionamento non hanno un ID generato in modo univoco. # Risoluzione dei problemi di AWS X-Ray identità e accesso Utilizza le seguenti informazioni per aiutarti a diagnosticare e risolvere i problemi più comuni che potresti riscontrare quando lavori con X-Ray e IAM. **Topics** + [Non sono autorizzato a eseguire un'azione in X-Ray](#security_iam_troubleshoot-no-permissions) + [Non sono autorizzato a eseguire iam: PassRole](#security_iam_troubleshoot-passrole) + [Sono un amministratore e voglio consentire ad altri di accedere a X-Ray](#security_iam_troubleshoot-admin-delegate) + [Voglio consentire a persone esterne a me di accedere Account AWS alle mie risorse X-Ray](#security_iam_troubleshoot-cross-account-access) ## Non sono autorizzato a eseguire un'azione in X-Ray Se ti Console di gestione AWS dice che non sei autorizzato a eseguire un'azione, devi contattare l'amministratore per ricevere assistenza. L’amministratore è colui che ti ha fornito le credenziali di accesso. L'errore di esempio seguente si verifica quando l'`mateojackson`utente tenta di utilizzare la console per visualizzare i dettagli su una regola di campionamento ma non dispone delle `xray:GetSamplingRules` autorizzazioni. ``` User: arn:aws:iam::123456789012:user/mateojackson is not authorized to perform: xray:GetSamplingRules on resource: arn:${Partition}:xray:${Region}:${Account}:sampling-rule/${SamplingRuleName} ``` In questo caso, Mateo chiede al suo amministratore di aggiornare le sue policy per poter accedere alla risorsa di esempio relativa alla regola mediante l'operazione `xray:GetSamplingRules`. ## Non sono autorizzato a eseguire iam: PassRole Se ricevi un messaggio di errore indicante che non sei autorizzato a eseguire l'`iam:PassRole`azione, le tue policy devono essere aggiornate per consentirti di trasferire un ruolo a X-Ray. Alcuni Servizi AWS consentono di trasferire un ruolo esistente a quel servizio invece di creare un nuovo ruolo di servizio o un ruolo collegato al servizio. Per eseguire questa operazione, è necessario disporre delle autorizzazioni per trasmettere il ruolo al servizio. Il seguente errore di esempio si verifica quando un utente IAM denominato `marymajor` tenta di utilizzare la console per eseguire un'azione in X-Ray. Tuttavia, l’azione richiede che il servizio disponga delle autorizzazioni concesse da un ruolo di servizio. Mary non dispone delle autorizzazioni per trasmettere il ruolo al servizio. ``` User: arn:aws:iam::123456789012:user/marymajor is not authorized to perform: iam:PassRole ``` In questo caso, le policy di Mary devono essere aggiornate per poter eseguire l’operazione `iam:PassRole`. Se hai bisogno di aiuto, contatta il tuo AWS amministratore. L’amministratore è la persona che ti ha fornito le credenziali di accesso. ## Sono un amministratore e voglio consentire ad altri di accedere a X-Ray Per consentire ad altri di accedere a X-Ray, è necessario concedere l'autorizzazione alle persone o alle applicazioni che devono accedervi. Se si utilizza AWS IAM Identity Center per gestire persone e applicazioni, si assegnano set di autorizzazioni a utenti o gruppi per definirne il livello di accesso. I set di autorizzazioni creano e assegnano automaticamente le policy IAM ai ruoli IAM associati alla persona o all'applicazione. Per ulteriori informazioni, consulta [Set di autorizzazioni](https://docs.aws.amazon.com/singlesignon/latest/userguide/permissionsetsconcept.html) nella *Guida per l'AWS IAM Identity Center utente*. Se non utilizzi IAM Identity Center, devi creare entità IAM (utenti o ruoli) per le persone o le applicazioni che necessitano di accesso. È quindi necessario allegare una policy all'entità che concede loro le autorizzazioni corrette in X-Ray. Dopo aver concesso le autorizzazioni, fornite le credenziali all'utente o allo sviluppatore dell'applicazione. Utilizzeranno tali credenziali per accedere. AWS*Per ulteriori informazioni sulla creazione di utenti, gruppi, policy e autorizzazioni IAM, consulta [IAM Identities](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id.html) and [Policies and permissions in IAM nella IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies.html) User Guide.* ## Voglio consentire a persone esterne a me di accedere Account AWS alle mie risorse X-Ray È possibile creare un ruolo con il quale utenti in altri account o persone esterne all’organizzazione possono accedere alle tue risorse. È possibile specificare chi è attendibile per l’assunzione del ruolo. Per i servizi che supportano politiche basate sulle risorse o liste di controllo degli accessi (ACLs), puoi utilizzare tali politiche per concedere alle persone l'accesso alle tue risorse. Per maggiori informazioni, consulta gli argomenti seguenti: + Per sapere se X-Ray supporta queste funzionalità, vedere. [Come AWS X-Ray funziona con IAM](security_iam_service-with-iam.md) + Per scoprire come fornire l'accesso alle tue risorse su tutto Account AWS ciò che possiedi, consulta [Fornire l'accesso a un utente IAM in un altro Account AWS di tua proprietà](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_common-scenarios_aws-accounts.html) nella *IAM User Guide*. + Per scoprire come fornire l'accesso alle tue risorse a terze parti Account AWS, consulta [Fornire l'accesso a soggetti Account AWS di proprietà di terze parti](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_common-scenarios_third-party.html) nella *Guida per l'utente IAM*. + Per informazioni su come fornire l'accesso tramite la federazione delle identità, consulta [Fornire l'accesso a utenti autenticati esternamente (federazione delle identità)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_common-scenarios_federated-users.html) nella *Guida per l'utente IAM*. + Per informazioni sulle differenze di utilizzo tra ruoli e policy basate su risorse per l’accesso multi-account, consulta [Accesso a risorse multi-account in IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies-cross-account-resource-access.html) nella *Guida per l’utente IAM*.