翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
# Valkey または Redis OSS 用のクラスターの作成
次の例は、AWS マネジメントコンソールAWS CLIと ElastiCache API を使用して Valkey または Redis OSS クラスターを作成する方法を示しています。
## Valkey または Redis OSS (クラスターモードが無効) クラスターの作成 (コンソール)
ElastiCache は、Valkey または Redis OSS エンジンを使用する場合にレプリケーションをサポートします。データが Valkey または Redis OSS の読み取り/書き込みプライマリクラスターに書き込まれるときと、読み取り専用セカンダリクラスターに伝播されるときのレイテンシーをモニタリングするため、ElastiCache は特殊なキー `ElastiCacheMasterReplicationTimestamp` をクラスターに追加します。このキーは、協定世界時 (UTC) の現在の時刻です。Valkey または Redis OSS クラスターが後でレプリケーショングループに追加される可能性があるため、このキーは、最初はレプリケーショングループのメンバーではないクラスターであっても、すべての Valkey または Redis OSS クラスターに含まれます。レプリケーショングループの詳細については、「[レプリケーショングループを使用する高可用性](Replication.md)」を参照してください。
Valkey または Redis OSS (クラスターモードが無効) クラスターを作成するには、「[Valkey (クラスターモードが無効) クラスターの作成 (コンソール)](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#Clusters.Create.CON.valkey-gs)」のステップに従います。
クラスターのステータスが [*available*] になり次第、Amazon EC2 にアクセス権を付与して接続し、使用を開始できます。詳細については、「[ステップ 3. クラスターへのアクセスを許可する](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#GettingStarted.AuthorizeAccess.valkey)」および「[ステップ 4. クラスターのノードに接続する](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#GettingStarted.ConnectToCacheNode.valkey)」を参照してください。
**重要**
クラスターが使用可能になった直後から、クラスターがアクティブである間は (実際に使用していない場合でも)、時間に応じた料金が発生します。このクラスターに対する課金を中止するには、クラスターを削除する必要があります。「[ElastiCache でのクラスターの削除](Clusters.Delete.md)」を参照してください。
## Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスターの作成 (コンソール)
Redis OSS 3.2.4 以降を実行している場合は、Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスターを作成できます。Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスターでは、1～500 個のシャード (API/CLI: ノードグループ) 間でデータを分割できます。ただし、いくつかの制限があります。Valkey または Redis OSS (クラスターモードが無効) と Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) の比較については、「[サポートされているエンジンとバージョン](VersionManagement.md#supported-engine-versions)」を参照してください。
**ElastiCache コンソールを使用して Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスターを作成するには**
1. にサインインAWS マネジメントコンソールし、[https://console.aws.amazon.com/elasticache/](https://console.aws.amazon.com/elasticache/) で Amazon ElastiCache コンソールを開きます。
1. 右上隅のリストから、このクラスターを起動するAWSリージョンを選択します。
1. ナビゲーションペインで、**[Get started]** (開始) を選択します。
1. **[VPC の作成]** を選択し、「[Virtual Private Cloud (VPC) の作成](VPCs.CreatingVPC.md)」のステップに従います。
1. ElastiCache ダッシュボードページで、**[クラスターを作成]** を選択して、**[Valkey クラスターを作成]** または **[Redis OSS クラスターを作成]** を選択します。
1. **[クラスター設定]** で、以下を実行します。
1. **[Configure and create a new cluster]** (新しいクラスターを設定および作成) を選択します。
1. **[Cluster mode]** (クラスターモード) で、**[Enabled]** (有効) を選択します。
1. **[Cluster info]** (クラスター情報) で、**[Name]** (名前) の値を入力します。
1. (オプション) **[Description]** (説明) の値を入力します。
1. **[Location]** (場所):
------
#### [ AWS Cloud ]
1. **[AWSクラウド]** で、**[マルチ AZ]** および **[自動フェイルオーバー]** のデフォルト設定を受け入れることをお勧めします。詳細については、「[マルチ AZ による ElastiCache for Redis OSS のダウンタイムの最小化](AutoFailover.md)」を参照してください。
1. **[Cluster settings]** (クラスター設定)
1. **[Engine version]** (エンジンバージョン) で、使用可能なバージョンを選択します。
1. **[Port]** (ポート) で、デフォルトポート 6379 を使用します。異なるポートを使用する理由がある場合は、そのポート番号を入力します。
1. **[パラメータグループ]** で、パラメータグループを選択するか、新しいパラメータグループを作成します。パラメータグループはクラスターのランタイムパラメータを制御します。パラメータグループの詳細については、「[Valkey および Redis OSS パラメータ](ParameterGroups.Engine.md#ParameterGroups.Redis)」および「[ElastiCache パラメータグループを作成する](ParameterGroups.Creating.md)」を参照してください。
**注記**
パラメータグループを選択してエンジン設定値を設定すると、そのパラメータグループが Global Datastore 内のすべてのクラスターに適用されます。**[パラメータグループ]** ページの yes/no **[グローバル]** 属性は、パラメータグループがグローバルデータストアの一部であるかどうかを示します。
1. **[ノードタイプ]** で、下向き矢印 (![\[Downward-pointing triangle icon, typically used to indicate a dropdown menu.\]](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/AmazonElastiCache/latest/dg/images/ElastiCache-DnArrow.png)) を選択します。**[ノードタイプの変更]** ダイアログボックスで、必要なノードタイプの **[インスタンスファミリー]** の値を選択します。次に、このクラスターで使用するノードタイプを選択し、**[保存]** を選択します。
詳細については、「[ノードサイズの選択](CacheNodes.SelectSize.md)」を参照してください。
r6gd ノードタイプを選択すると、データ階層化が自動的に有効になります。詳細については、「[ElastiCache のデータ階層化](data-tiering.md)」を参照してください。
1. **[シャード数]** で、この Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスターに必要なシャード (パーティション/ノードグループ) の数を選択します。
Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) の一部のバージョンでは、クラスター内のシャード数を動的に変更できます。
+ **Redis OSS 3.2.10 以降** – クラスターで Redis OSS 3.2.10 以降のバージョンを実行している場合は、クラスター内のシャード数を動的に変更できます。詳細については、「[Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスターのスケーリング](scaling-redis-cluster-mode-enabled.md)」を参照してください。
+ **その他の Redis OSS バージョン** – クラスターで 3.2.10 より前の Redis OSS バージョンを実行している場合は、別の方法があります。この場合、クラスター内のシャード数を変更するには、新しいシャード数を使用して新しいクラスターを作成します。詳細については、「[バックアップから新しいキャッシュへの復元](backups-restoring.md)」を参照してください。
1. **シャード当たりのレプリカ数** で、各シャードに必要なリードレプリカのノード数を選択します。
Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) には、次の制限があります。
+ マルチ AZ が有効になっている場合は、シャードごとに少なくとも 1 つのレプリカがあることを確認してください。
+ コンソールを使用してクラスターを作成する場合、シャードごとのレプリカ数は同じになります。
+ シャードあたりのリードレプリカ数は固定され、変更できません。シャード (API/CLI: ノードグループ) あたりのレプリカ数を増減する必要がある場合は、新しいレプリカ数で新しいクラスターを作成する必要があります。詳細については、「[チュートリアル: 外部で作成されたバックアップで新しいノードベースのクラスターをシードする](backups-seeding-redis.md)」を参照してください。
1. **[Connectivity]** (接続) で
1. **[Network type]** (ネットワークタイプ) で、このクラスターがサポートする IP バージョンを選択します。
1. [**Subnet groups**] (サブネットグループ) で、このクラスターに適用するサブネットを選択します。ElastiCache はそのキャッシュサブネットグループを使用して、そのサブネット内でノードに関連付けるサブネットおよび IP アドレスを選択します。ElastiCache クラスターでは、デュアルスタックモードで動作するには IPv4 アドレスと IPv6 アドレスの両方が割り当てられたデュアルスタックサブネットが必要であり、IPv6 専用として動作するには IPv6 専用サブネットが必要です。
新しいサブネットグループを作成するときは、そのサブネットグループが属する **VPC ID** を入力します。
**[Discovery IP type]** (検出 IP タイプ) を選択します。選択したプロトコルの IP アドレスのみが返されます。
詳細については、以下を参照してください。
+ [ElastiCache でネットワークタイプを選択する](network-type.md).
+ [VPC にサブネットを作成します](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/working-with-vpcs.html#AddaSubnet)。
[ElastiCache での Local Zones の使用](Local_zones.md) である場合は、ローカルゾーンにあるサブネットを作成または選択する必要があります。
詳細については、「[サブネットおよびサブネットグループ](SubnetGroups.md)」を参照してください。
1. **[Availability zone placements]** (アベイラビリティーゾーンの配置) には 2 つのオプションがあります。
+ **[指定なし]** – ElastiCache がアベイラビリティーゾーンを選択します。
+ [**アベイラビリティーゾーンの指定**] – 各クラスターに対するアベイラビリティーゾーンを指定します。
アベイラビリティーゾーンの指定を選択した場合、クラスターのシャードごとにリストからアベイラビリティーゾーンを選択します。
詳細については、「[ElastiCache のリージョンとアベイラビリティーゾーンの選択](RegionsAndAZs.md)」を参照してください。
1. **[Next]** (次へ) を選択します。
1. **[Valkey の詳細設定]** または **[Redis OSS の詳細設定]**、または
1. **[Security]** (セキュリティ):
1. データを暗号化するには、次のオプションがあります。
+ **保管時の暗号化** – ディスクに保存されているデータの暗号化を有効にします。詳細については、「[保管時の暗号化](at-rest-encryption.md)」を参照してください。
**注記**
**カスタマーマネージド KMS AWSキーを選択し、キーを選択することで**、別の暗号化キーを指定できます。詳細については、「[AWS KMS のカスタマー管理の CMK の使用](at-rest-encryption.md#using-customer-managed-keys-for-elasticache-security)」を参照してください。
+ [**転送中の暗号化**] – 転送中のデータの暗号化を有効にします。詳細については、「[転送中の暗号化](in-transit-encryption.md)」を参照してください。Valkey 7.2 以降、Redis OSS 6.0 以降では、転送中の暗号化を有効にすると、次の **[アクセスコントロール]** オプションのいずれかを指定するよう求められます。
+ **アクセスコントロールなし** — これがデフォルトの設定です。これは、クラスターへのユーザーアクセスに制限がないことを示します。
+ [**ユーザーグループのアクセスコントロールリスト**] — クラスターにアクセスできるユーザーのセットが定義されているユーザーグループを選択します。詳細については、「[コンソールおよび CLI を使用したユーザーグループの管理](Clusters.RBAC.md#User-Groups)」を参照してください。
+ **[認証デフォルトユーザー]** – Valkey または Redis OSS サーバーの認証メカニズム。詳細については、「[AUTH](auth.md)」を参照してください。
+ **[認証]** – Valkey または Redis OSS サーバーの認証メカニズム。詳細については、「[AUTH](auth.md)」を参照してください。
**注記**
3.2.6 以降の Redis OSS バージョン (バージョン 3.2.10 を除く) では、[認証] のみがオプションとなります。
1. **セキュリティグループ** で、このクラスターに必要なセキュリティグループを選択します。*セキュリティグループ*は、クラスターへのネットワークアクセスを制御するためのファイアウォールとして機能します。VPC のデフォルトのセキュリティグループを使用するか、新しいセキュリティグループを作成できます。
VPC セキュリティグループの詳細については、*Amazon VPC ユーザーガイド*の「[VPC のセキュリティグループ](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html)」を参照してください。
1. 自動バックアップを定期的にスケジュールする場合は、**[自動バックアップの有効化]** を選択し、自動バックアップを保持して自動的に削除するまでの日数を入力します。自動バックアップを定期的にスケジュールしない場合は、**[自動バックアップを有効化]** チェックボックスをオフにします。いずれの場合も、常に手動バックアップを作成するオプションがあります。
バックアップと復元の詳細については、「[スナップショットおよび復元](backups.md)」を参照してください。
1. (オプション) メンテナンスウィンドウを指定します。*[メンテナンスウィンドウ]* は、ElastiCache がクラスターのシステムメンテナンスを毎週スケジュールする時間の長さ (通常は 1 時間単位) です。ElastiCache がメンテナンスの日時を選択することを許可するか (*[No preference]* (指定なし))、自分で日時と期間を選択できます (*[Specify maintenance window]* (メンテナンスウィンドウを指定))。リストから *[メンテナンス期間を指定]* を選択した場合は、メンテナンス期間の*開始日*、*開始時刻*および*所要時間* (時間単位) を選択します。すべての時刻は協定世界時 (UCT) です。
詳細については、「[ElastiCache クラスターメンテナンスの管理](maintenance-window.md)」を参照してください。
1. (オプション) **[ログ]**:
+ [**ログの形式**] の下で、[**テキスト**] または [**JSON**] を選択します。
+ **[送信先のタイプ]** の下で、**[CloudWatch Logs]** または **[Kinesis Firehose]** を選択します。
+ **[ログの送信先]** の下で、**[新規作成]** を選択して CloudWatch Logs ロググループ名または Firehose ストリーム名を入力するか、**[既存の選択]** を選択してから CloudWatch Logs ロググループ名または Firehose ストリーム名を選択します。
1. **[Tags]** (タグ) で、クラスターと他の ElastiCache リソースを管理しやすくするために、タグ形式で各リソースに独自のメタデータを割り当てることができます。詳細については、「[ElastiCache リソースのタグ付け](Tagging-Resources.md)」を参照してください。
1. **[次へ]** をクリックします。
1. すべてのエントリと選択を確認し、必要な修正を行います。準備が完了したら、**[Create]** (作成) を選択します。
------
#### [ On premises ]
1. **[On premises]** (オンプレミス) では、**[Auto-failover]** (自動フェイルオーバー) を有効のままにしておくことをお勧めします。詳細については、「[マルチ AZ による ElastiCache for Redis OSS のダウンタイムの最小化](AutoFailover.md)」を参照してください
1. 「[Outposts の使用](ElastiCache-Outposts.md)」のステップに従います。
------
ElastiCache API を使用するか、ElastiCache コンソールAWS CLIの代わりに同等のものを作成するには、以下を参照してください。
+ API: [CreateReplicationGroup](https://docs.aws.amazon.com/AmazonElastiCache/latest/APIReference/API_CreateReplicationGroup.html)
+ CLI: [create-replication-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/elasticache/create-replication-group.html)
クラスターのステータスが 使用可能** になり次第、EC2 にアクセス権を付与して接続し、使用を開始できます。詳細については、「[ステップ 3. クラスターへのアクセスを許可する](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#GettingStarted.AuthorizeAccess.valkey)」および「[ステップ 4. クラスターのノードに接続する](SubnetGroups.designing-cluster-pre.valkey.md#GettingStarted.ConnectToCacheNode.valkey)」を参照してください。
**重要**
クラスターが使用可能になった直後から、クラスターがアクティブである間は (実際に使用していない場合でも)、時間に応じた料金が発生します。このクラスターに対する課金を中止するには、クラスターを削除する必要があります。「[ElastiCache でのクラスターの削除](Clusters.Delete.md)」を参照してください。
## クラスターの作成 (AWS CLI)
を使用してクラスターを作成するにはAWS CLI、 `create-cache-cluster` コマンドを使用します。
**重要**
クラスターが使用可能になった直後から、クラスターがアクティブである間は (実際に使用していない場合でも)、時間に応じた料金が発生します。このクラスターに対する課金を中止するには、クラスターを削除する必要があります。「[ElastiCache でのクラスターの削除](Clusters.Delete.md)」を参照してください。
### Valkey または Redis OSS (クラスターモードが無効) クラスターの作成 (CLI)
**Example — リードレプリカのない Valkey または Redis OSS (クラスターモードが無効) クラスター**
次の CLI コードでは、レプリカのない Valkey または Redis OSS (クラスターモードが無効) クラスターを作成します。
r6gd ファミリーのノードタイプを使用してクラスターを作成する場合は、`data-tiering-enabled` パラメータを渡す必要があります。
Linux、macOS、Unix の場合:
```
aws elasticache create-cache-cluster \
--cache-cluster-id my-cluster \
--cache-node-type cache.r4.large \
--engine redis \
--num-cache-nodes 1 \
--cache-parameter-group default.redis6.x \
--snapshot-arns arn:aws:s3:::amzn-s3-demo-bucket/snapshot.rdb
```
Windows の場合:
```
aws elasticache create-cache-cluster ^
--cache-cluster-id my-cluster ^
--cache-node-type cache.r4.large ^
--engine redis ^
--num-cache-nodes 1 ^
--cache-parameter-group default.redis6.x ^
--snapshot-arns arn:aws:s3:::amzn-s3-demo-bucket/snapshot.rdb
```
### Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスターの作成 (AWS CLI)
Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスター (API/CLI: レプリケーショングループ) は、`create-cache-cluster` オペレーションを使用して作成できません。Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスター (API/CLI: レプリケーショングループ) を作成するには、「[Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) レプリケーショングループを最初から作成する (AWS CLI)](Replication.CreatingReplGroup.NoExistingCluster.Cluster.md#Replication.CreatingReplGroup.NoExistingCluster.Cluster.CLI)」を参照してください。
詳細については、「 for ElastiCache リファレンストピックAWS CLI」を参照してください[https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/elasticache/create-replication-group.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/elasticache/create-replication-group.html)。
## Valkey または Redis OSS 用のクラスターの作成 (ElastiCache API)
ElastiCache API を使用してクラスターを作成するには、`CreateCacheCluster` アクションを使用します。
**重要**
クラスターが使用可能になった直後から、そのクラスターがアクティブである間は (クラスターを使用していない場合でも)、時間に応じた料金が発生します。このクラスターに対する課金を中止するには、クラスターを削除する必要があります。「[ElastiCache でのクラスターの削除](Clusters.Delete.md)」を参照してください。
**Topics**
+ [Valkey または Redis OSS (クラスターモードが無効) クラスターの作成 (ElastiCache API)](#Clusters.Create.API.Redis)
+ [Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) でのクラスターの作成 (ElastiCache API)](#Clusters.Create.API.RedisCluster)
### Valkey または Redis OSS (クラスターモードが無効) クラスターの作成 (ElastiCache API)
次のコードで、Valkey または Redis OSS (クラスターモードが無効) クラスターを作成します (ElastiCache API)。
改行は読みやすくするために追加しています。
```
https://elasticache.us-west-2.amazonaws.com/
?Action=CreateCacheCluster
&CacheClusterId=my-cluster
&CacheNodeType=cache.r4.large
&CacheParameterGroup=default.redis3.2
&Engine=redis
&EngineVersion=3.2.4
&NumCacheNodes=1
&SignatureVersion=4
&SignatureMethod=HmacSHA256
&SnapshotArns.member.1=arn%3Aaws%3As3%3A%3A%3AmyS3Bucket%2Fdump.rdb
&Timestamp=20150508T220302Z
&Version=2015-02-02
&X-Amz-Algorithm=&AWS;4-HMAC-SHA256
&X-Amz-Credential=
&X-Amz-Date=20150508T220302Z
&X-Amz-Expires=20150508T220302Z
&X-Amz-SignedHeaders=Host
&X-Amz-Signature=
```
### Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) でのクラスターの作成 (ElastiCache API)
Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスター (API/CLI: レプリケーショングループ) は、`CreateCacheCluster` オペレーションを使用して作成できません。Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) クラスター (API/CLI: レプリケーショングループ) を作成するには、「[Valkey または Redis OSS (クラスターモードが有効) でレプリケーショングループを最初から作成する (ElastiCache API)](Replication.CreatingReplGroup.NoExistingCluster.Cluster.md#Replication.CreatingReplGroup.NoExistingCluster.Cluster.API)」を参照してください。
詳細については、ElastiCache API リファレンストピック「[https://docs.aws.amazon.com/AmazonElastiCache/latest/APIReference/API_CreateReplicationGroup.html](https://docs.aws.amazon.com/AmazonElastiCache/latest/APIReference/API_CreateReplicationGroup.html)」を参照してください。