翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。 # Linux での AWS CloudHSM クライアント SDK 3 のアップグレード **** SDK バージョン 5.8.0 以前のバージョンはサポートが終了しました。2025 年 3 月 31 日以降、SDK バージョン 3.4.4 以前のドキュメントは利用できなくなります。 AWS CloudHSM Client SDK 3.1 以降では、アップグレードするには、クライアントデーモンのバージョンとインストールするコンポーネントが一致している必要があります。すべての Linux ベースのシステムでは、1 つのコマンドを使用して、同じバージョンの PKCS \$111 ライブラリ、Java 暗号化拡張機能 (JCE) プロバイダー、または OpenSSL Dynamic Engine を使用してクライアントデーモンを一括更新する必要があります。CNG および KSP プロバイダーのバイナリーがすでにクライアントデーモンパッケージに含まれているため、この要件は Windows ベースのシステムには適用されません。 ## クライアントデーモンバージョンをチェックするには + Red Hat ベースの Linux システム (Amazon Linux および CentOS を含む) では、次のコマンドを使用します。 ``` rpm -qa | grep ^cloudhsm ``` + Debian ベースの Linux システムでは、次のコマンドを使用します。 ``` apt list --installed | grep ^cloudhsm ``` + Windows システムでは、次のコマンドを使用します。 ``` wmic product get name,version ``` **Topics** + [前提条件](#client-upgrade-prerequisites) + [ステップ 1: クライアントデーモンを停止する](#client-stop) + [ステップ 2: クライアント SDK をアップグレードする](#upgrade-commands) + [ステップ 3: クライアントデーモンを起動する](#client-start) ## 前提条件最新バージョンの AWS CloudHSM クライアントデーモンをダウンロードし、コンポーネントを選択します。 **注記** すべてのコンポーネントをインストールする必要はありません。インストールしたコンポーネントごとに、クライアントデーモンのバージョンに合わせてコンポーネントをアップグレードする必要があります。 ### 最新の Linux クライアントデーモン ------ #### [ Amazon Linux ] ``` wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL6/cloudhsm-client-latest.el6.x86_64.rpm ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` sudo yum install wget ``` ``` wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` sudo yum install wget ``` ``` wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL8/cloudhsm-client-latest.el8.x86_64.rpm ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` sudo yum install wget ``` ``` wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` sudo yum install wget ``` ``` wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL8/cloudhsm-client-latest.el8.x86_64.rpm ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/Xenial/cloudhsm-client_latest_amd64.deb ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/Bionic/cloudhsm-client_latest_u18.04_amd64.deb ``` ------ ### 最新の PKCS \$111 ライブラリ ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL6/cloudhsm-client-pkcs11-latest.el6.x86_64.rpm ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-pkcs11-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-pkcs11-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL8/cloudhsm-client-pkcs11-latest.el8.x86_64.rpm ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-pkcs11-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL8/cloudhsm-client-pkcs11-latest.el8.x86_64.rpm ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/Xenial/cloudhsm-client-pkcs11_latest_amd64.deb ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/Bionic/cloudhsm-client-pkcs11_latest_u18.04_amd64.deb ``` ------ ### 最新の OpenSSL Dynamic Engine ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL6/cloudhsm-client-dyn-latest.el6.x86_64.rpm ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-dyn-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-dyn-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-dyn-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/Xenial/cloudhsm-client-dyn_latest_amd64.deb ``` ------ ### 最新の JCE プロバイダー ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL6/cloudhsm-client-jce-latest.el6.x86_64.rpm ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-jce-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-jce-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL8/cloudhsm-client-jce-latest.el8.x86_64.rpm ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL7/cloudhsm-client-jce-latest.el7.x86_64.rpm ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/EL8/cloudhsm-client-jce-latest.el8.x86_64.rpm ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/Xenial/cloudhsm-client-jce_latest_amd64.deb ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` $ wget https://s3.amazonaws.com/cloudhsmv2-software/CloudHsmClient/Bionic/cloudhsm-client-jce_latest_u18.04_amd64.deb ``` ------ ## ステップ 1: クライアントデーモンを停止するクライアントデーモンを停止するには、次のコマンドを使用します。 ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ sudo stop cloudhsm-client ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client stop ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client stop ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client stop ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client stop ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` $ sudo service cloudhsm-client stop ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ sudo service cloudhsm-client stop ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` $ sudo service cloudhsm-client stop ``` ------ ## ステップ 2: クライアント SDK をアップグレードする次のコマンドは、クライアントデーモンとコンポーネントのアップグレードに必要な構文を示しています。コマンドを実行する前に、アップグレードしないコンポーネントをすべて削除します。 ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ sudo yum install ./cloudhsm-client-latest.el6.x86_64.rpm \ <./cloudhsm-client-pkcs11-latest.el6.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-dyn-latest.el6.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-jce-latest.el6.x86_64.rpm> ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ sudo yum install ./cloudhsm-client-latest.el7.x86_64.rpm \ <./cloudhsm-client-pkcs11-latest.el7.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-dyn-latest.el7.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-jce-latest.el7.x86_64.rpm> ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ sudo yum install ./cloudhsm-client-latest.el7.x86_64.rpm \ <./cloudhsm-client-pkcs11-latest.el7.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-dyn-latest.el7.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-jce-latest.el7.x86_64.rpm> ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` $ sudo yum install ./cloudhsm-client-latest.el8.x86_64.rpm \ <./cloudhsm-client-pkcs11-latest.el8.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-jce-latest.el8.x86_64.rpm> ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ sudo yum install ./cloudhsm-client-latest.el7.x86_64.rpm \ <./cloudhsm-client-pkcs11-latest.el7.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-dyn-latest.el7.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-jce-latest.el7.x86_64.rpm> ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` $ sudo yum install ./cloudhsm-client-latest.el8.x86_64.rpm \ <./cloudhsm-client-pkcs11-latest.el8.x86_64.rpm> \ <./cloudhsm-client-jce-latest.el8.x86_64.rpm> ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ sudo apt install ./cloudhsm-client_latest_amd64.deb \ \ \ ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` $ sudo apt install ./cloudhsm-client_latest_u18.04_amd64.deb \ \ ``` ------ ## ステップ 3: クライアントデーモンを起動するクライアントデーモンを起動するには、以下のコマンドを使用します。 ------ #### [ Amazon Linux ] ``` $ sudo start cloudhsm-client ``` ------ #### [ Amazon Linux 2 ] ``` $ sudo systemctl start cloudhsm-client ``` ------ #### [ CentOS 7 ] ``` $ sudo systemctl start cloudhsm-client ``` ------ #### [ CentOS 8 ] ``` $ sudo systemctl start cloudhsm-client ``` ------ #### [ RHEL 7 ] ``` $ sudo systemctl start cloudhsm-client ``` ------ #### [ RHEL 8 ] ``` $ sudo systemctl start cloudhsm-client ``` ------ #### [ Ubuntu 16.04 LTS ] ``` $ sudo systemctl start cloudhsm-client ``` ------ #### [ Ubuntu 18.04 LTS ] ``` $ sudo systemctl start cloudhsm-client ``` ------ #### [ Ubuntu 20.04 LTS ] ``` $ sudo systemctl start cloudhsm-client ``` ------