Amazon CodeCatalyst は新規のお客様には提供されなくなりました。既存のお客様は、通常どおりサービスを引き続き使用できます。詳細については、「[CodeCatalyst から移行する方法](migration.md)」を参照してください。

翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# Twine の設定と Python パッケージの公開
<a name="packages-python-twine"></a>

CodeCatalyst で `twine` を使用するには、`twine` をパッケージリポジトリに接続し、認証用の個人用アクセストークンを提供する必要があります。CodeCatalyst コンソールで `twine` をパッケージリポジトリに接続する手順を紹介します。`twine` を認証して CodeCatalyst に接続したら、`twine` コマンドを実行します。

## Twine で CodeCatalyst にパッケージを公開する
<a name="packages-twine-publish"></a>

次の手順では、`twine` を認証して CodeCatalyst パッケージリポジトリに接続する方法を説明します。

**CodeCatalyst パッケージリポジトリにパッケージを公開するために `twine` を設定して使用するには**

1. [https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/) で CodeCatalyst コンソールを開きます。

1. プロジェクトの概要ページで、**[パッケージ]** を選択します。

1. パッケージリポジトリのリストからパッケージリポジトリを選択します。

1. **[リポジトリに接続]** を選択します。

1. **[リポジトリに接続]** ダイアログボックスで、パッケージマネージャークライアントのリストから **[Twine]** を選択します。

1. CodeCatalyst で twine を認証するには、個人用アクセストークン (PAT) が必要です。トークンが既にある場合はそれを使用できます。そうでない場合は、ここで作成できます。

   1. **[トークンを作成]** をクリックします。

   1. **[コピー]** をクリックして PAT をコピーします。
**警告**  
ダイアログボックスを閉じると、PAT を再度表示またはコピーできなくなります。

1. twine を設定するには、`.pypirc` ファイルまたは環境変数を使用します。

   1. **`.pypirc` ファイルを使用して設定するには**

      適切なエディタで、`~/.pypirc` ファイルを開きます。

      リポジトリ、ユーザー名、前のステップで作成およびコピーした PAT を含む CodeCatalyst のインデックスサーバーを追加します。次の値を置き換えます。
**注記**  
コンソールの手順からコピーする場合は、以下の値は自動的に更新されるため、変更する必要はありません。
      + *username* を CodeCatalyst のユーザー名に置き換えます。
      + *PAT* を CodeCatalyst の PAT に置き換えます。
      + *space\$1name* を CodeCatalyst のスペース名に置き換えます。
      + *proj\$1name* を CodeCatalyst のプロジェクト名に置き換えます。
      + *repo\$1name* を CodeCatalyst のパッケージリポジトリ名に置き換えます。

      ```
      [distutils]
      index-servers = proj-name/repo-name
      
      [proj-name/repo-name]
      repository = https://packages.region.codecatalyst.aws/pypi/space_name/proj_name/repo_name/
      password = PAT
      username = username
      ```

   1. **環境変数を使用して設定するには**

      次の環境変数を設定します。`TWINE_REPOSITORY_URL` 値で、*space\$1name*、*proj\$1name*、*repo\$1name* を CodeCatalyst のスペース、プロジェクト、パッケージリポジトリ名で更新します。

      ```
      export TWINE_USERNAME=username
      ```

      ```
      export TWINE_PASSWORD=PAT
      ```

      ```
      export TWINE_REPOSITORY_URL="https://packages.region.codecatalyst.aws/pypi/space_name/proj_name/repo_name/"
      ```

1. `twine upload` コマンドを使用して Python ディストリビューションを公開します。