AWS Mainframe Modernization Service (マネージドランタイム環境エクスペリエンス) は、新規のお客様に公開されなくなりました。 AWS Mainframe Modernization Service (マネージドランタイム環境エクスペリエンス) と同様の機能については、 AWS Mainframe Modernization Service (セルフマネージドエクスペリエンス) をご覧ください。既存のお客様は、通常どおりサービスを引き続き使用できます。詳細については、[AWS 「 Mainframe Modernization の可用性の変更](https://docs.aws.amazon.com/m2/latest/userguide/mainframe-modernization-availability-change.html)」を参照してください。 翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。 # Charon の統合 ## Charon-SSP の概要 1987 年、Sun Microsystems は 32 ビット RISC プロセッサである SPARC V7 プロセッサをリリースしました。その後、1990 年に SPARC V8 がリリースされました。これは、元の SPARC V7 を改訂したもので、最も大きく変わった点は、ハードウェアによる除算と乗算の命令が組み込まれたことでした。SPARC V8 プロセッサは、SPARCstation 5、10、20 などの多くのサーバーやワークステーションの基盤となりました。1993 年に SPARC V8 プロセッサに続いて登場したのは、64 ビットの SPARC V9 プロセッサです。やはりこれも、Enterprise 250 や 450 などの多くのサーバーやワークステーションの基盤となりました。 ハードウェアが旧モデルとなり、スペア部品や再生部品が欠品しているため、古い SPARC ベースのワークステーションやサーバー向けに開発されたソフトウェアやシステムは保守が難しくなっています。Stromasys S.A. は、生産が終了した特定の SPARC ベースのシステムに対する継続的なニーズを満たすために、SPARC エミュレータ製品の Charon-SSP ラインを開発しました。以下の製品は、特定のネイティブハードウェアの SPARC システムに代わるソフトウェアベースの仮想マシンです。エミュレートされたハードウェアファミリーの一般的な概要は次のとおりです。 Charon-SSP/4M は以下の SPARC ハードウェアをエミュレートします。 + Sun-4m ファミリー (Sun SPARCstation 20 など): 当初はマルチプロセッサ Sun-4 バリアントで、SPARCServer 600MP シリーズで導入された MBus プロセッサモジュールバスをベースにしていました。その後、Sun-4m アーキテクチャには、SPARC V8 アーキテクチャプロセッサを利用した SPARCstation 5 などの MBus 以外の単一プロセッサシステムも含まれるようになりました。SunOS 4.1.2 以降と、Solaris 2.1 から Solaris 9 まででサポートされています。SPARCServer 600MP のサポートは Solaris 2.5.1 以降では廃止されています。 Charon-SSP/4U(\+) は以下の SPARC ハードウェアをエミュレートします。 + Sun-4u ファミリー (Sun Enterprise 450 など): (U は UltraSPARC を表す) - このバリアントでは、Sun Ultra シリーズで初めて使用された 64 ビット SPARC V9 プロセッサアーキテクチャと UPA プロセッサインターコネクトが導入されました。バージョン 2.5.1 以降の Solaris の 32 ビットバージョンでサポートされます。Sun-4u 向けの最初の 64 ビット Solaris リリースは Solaris 7 です。UltraSPARC I のサポートは Solaris 9 以降廃止されました。Solaris 10 は、UltraSPARC II から UltraSPARC IV までの Sun-4u 実装をサポートしています。 Charon-SSP/4V(\+) は以下の SPARC ハードウェアをエミュレートします。 + Sun-4v ファミリー (SPARC T2 および T4 など): このバリエーションでは、Ultra SPARC T1 マルチコアプロセッサで導入された Sun-4u にハイパーバイザープロセッサの仮想化が追加されました。一部のハードウェアは、リリース 3/05 HW2 以降の Solaris バージョン 10 でサポートされていました (Charon-SSP でエミュレートされたハードウェアを含め、ほとんどのモデルには新しいバージョンの Solaris 10 が必要です)。Solaris 11 のいくつかのバージョンもサポートされています。 次の図は、物理ハードウェアをエミュレータに移行する基本概念を示しています。 ![SPARC サーバーのハードウェアが仮想化レイヤーを使用して x86-64 PC サーバーに移行する様子を示す移行図。](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/m2/latest/userguide/images/stromasys-migrate-hardware-to-emulator.png) Sun と Oracle SPARC ベースのコンピューターのユーザーは、Charon-SSP 仮想マシンを使用して、元のシステム構成をほとんど変更する必要なくネイティブハードウェアを置き換えることができます。別のプラットフォームへの切り替えや移植を必要とせずに、アプリケーションとデータを引き続き実行できる、ということです。Charon-SSP ソフトウェアは市販の Intel 64 ビットシステムで動作するため、投資の継続的保護が保証されます。 Charon-SSP/4U\+ は、Charon-SSP/4U と同じ仮想 SPARC プラットフォームをサポートし、Charon-SSP/4V\+ は Charon-SSP/4V と同じ仮想 SPARC プラットフォームをサポートしています。ただし、4U\+ バージョンと 4V\+ バージョンでは、最新の CPU でインテルの VTx/EPT と AMD の AMD-v/NPT ハードウェア仮想化支援テクノロジーを活用して、仮想 CPU のパフォーマンスを向上させています。Charon-SSP/4U\+ と Charon-SSP/4V\+ は、VT-x/EPT または AMD-V/NPT をサポートする CPU を必要としており、専用のホストシステムにインストールする必要があります。これらの製品バリアントを VM (VMware など) で実行することはサポートされていません。 **注記** Charon-SSP/4U\+ または 4V\+ をクラウド環境で実行する場合は、Stromasys または Stromasys VAR にお問い合わせいただき、ご要望について相談してください。 ## サポートされるゲストオペレーティングシステム Charon-SSP/4M 仮想マシンは、以下のゲストオペレーティングシステムのリリースをサポートしています。 + SunOS 4.1.3 および 4.1.4 + Solaris 2.3 から Solaris 9 まで Charon-SSP/4U(\+) 仮想マシンは、以下のゲストオペレーティングシステムのリリースをサポートしています。 + Solaris 2.5.1 から Solaris 10 まで Charon-SSP/4V(\+) 仮想マシンは、以下のゲストオペレーティングシステムのリリースをサポートしています。 + Solaris 10 (アップデート 4 の 08/07 以降) と Solaris 11.1 から Solaris 11.4 まで Charon-SSP/4V (\+) については、以下の点に注意してください。 + エミュレートされた SPARC T4 でサポートされている Solaris 10 バージョンは、Oracle Solaris 10 1/13、Oracle Solaris 10 8/11、Solaris 10 9/10、または Oracle Solaris 10 8/11 パッチセットを適用した Solaris 10 10/09 です。 + エミュレートされた SPARC T4 モデルは、エミュレータで Solaris 11.4 を実行するための前提条件です。 + Solaris カーネルゾーンはサポートされていません。 ## Charon-SSP クラウドインスタンスの前提条件 インスタンスのタイプまたは形状を選択すると、クラウド内の Charon-SSP ホストインスタンスに使用される仮想ハードウェアが決まります。したがって、インスタンスのタイプや形状を選択することで、Charon-SSP 仮想ホストハードウェアのハードウェア特性 (仮想 Charon ホストシステムに搭載される CPU コア数やメモリの量など) が決まります。 **注記** Charon-SSP マーケットプレイスイメージを使用してインスタンスを起動すると、Linux ホストのオペレーティングシステムの要件はすべて満たされます。 ハードウェアの最小要件は次のとおりです。 サイジングガイドラインに関する重要点: + 以下のサイジングガイドライン (特にホストの CPU コア数とホストメモリ数に関するガイドライン) は、最小要件を示しています。すべてのデプロイ状況を見直し、必要に応じて実際のホストサイズを調整する必要があります。例えば、ゲストアプリケーションの I/O 負荷が高い場合は、I/O に使用できる CPU コア数を増やす必要があります。また、エミュレートされた CPU の数が多いシステムでは一般的に I/O 負荷が高くなる可能性があるため、I/O に使用できる CPU コア数を増やす必要がある場合があります。ハイパースレッディング環境では、最高のパフォーマンスを引き出すにはアクティブなエミュレータの CPU 要件を満たすのに十分な CPU (つまり、実際の CPU /物理 CPU) コア数が必要です。これにより、作業負荷の高いスレッドが 1 つの物理 CPU コアを共有することは避けられます。 + エミュレートされた CPU と I/O 処理用の CPU コアの CPU コア割り当ては、構成によって決まります。これに関する詳細と、I/O 処理用 CPU コアのデフォルト割り当てについては、一般的な「Charon-SSP ユーザーガイド」の「CPU 設定」を参照してください。 **重要な一般情報** あるクラウドインスタンスから別のクラウドインスタンスへのエミュレータデータの高速転送をしやすくするために、関連するすべてのエミュレータデータを古いインスタンスから簡単に切り離して新しいインスタンスに接続できる別のディスクボリュームに保存することを強くお勧めします。 インスタンスのディメンションは最初から正しく設定するようにしてください (以下の最小要件を確認してください)。Charon-SSP AL の Charon-SSP ライセンスは、インスタンスを最初に起動したときに作成されます。後で別のインスタンスのサイズやタイプに変更し、CPU コア数を変更すると、ライセンスが無効になり、Charon インスタンスを起動できなくなります (新しいインスタンスが必要です)。Charon-SSP AL インスタンスを AutoVE モードで使用する場合は、最初に起動する前に必ず AutoVE サーバの情報を含めるようにしてください。含めない場合、パブリックライセンスサーバーが使用されます。Charon-SSP VE のライセンスは、ライセンスサーバーで取得したフィンガープリントに基づいて作成されます。ライセンスサーバーがエミュレータホスト上で直接実行され、後になってエミュレータホストで CPU コア数の変更が必要になった場合、ライセンスは無効になります (新しいライセンスと、場合によっては新しいインスタンスが必要になります)。 ## インスタンスの前提条件 一般的な CPU 要件: Charon-SSP は、最新の x86-64 アーキテクチャプロセッサベースの Amazon EC2 インスタンスをサポートします。 Charon-SSP の最小要件: + ホストシステムの CPU コアの最小数: + ホストオペレーティングシステム用に 1 つ以上の CPU コア、および + エミュレートされた SPARC システムごとに: + インスタンスのエミュレートされた CPU ごとに CPU コア 1 つ、および + I/O 処理用に 1 つ以上の追加 CPU コア (サーバーの JIT 最適化を使用する場合は少なくとも 2 つ)。設定オプションについては、上記の「CPU 設定」セクションを参照してください。デフォルトでは、Charon は Charon ホストから認識される CPU 数の 1/3 (最低 1 つ、切り捨て）を I/O 処理に割り当てます。 + メモリの最小要件: + Linux ホストオペレーティングシステム用に 4 GB 以上の RAM。Linux ホストで実行されるエミュレータ以外のサービスの要件によっては、実際の要件はもっと容量が大きくなる場合があります。Linux ホストに 2 GB 以上の RAM を搭載するという以前の推奨事項は、多くのシステムで引き続き有効ですが、Linux オペレーティングシステムとアプリケーションの要件が増加しているため、新規インストールの推奨事項が更新されました。ならびに、 + エミュレートされた SPARC システムごとに: + エミュレートされたインスタンスの設定済みメモリ、および、 + DIT 最適化、エミュレータ要件、ランタイムバッファ、SMP、グラフィックエミュレーションを可能にする 2 GB の RAM (サーバー JIT を使用する場合は 6 GB の RAM) + 最新の x86-64 CPU でハイパースレッディングが有効になっていれば、物理 CPU コア 1 つで 2 つのスレッドを実行でき、ホストオペレーティングシステムに論理 CPU を 2 つ提供できます。可能であれば、Charon-SSP ホストのハイパースレッディングを無効にしてください。ただし、VMware やクラウド環境では無効にできない場合や、ハイパースレッディングが使用されているかどうか不明なことがよくあります。Charon-SSP のハイパースレッディングオプションを使用すると、Charon-SSP がこういった環境に適応できるようになります。詳しい設定情報については、前述の一般的な Charon-SSP ユーザーガイドの「CPU 設定」セクションを参照してください。注意: 最高のパフォーマンスを得るためには、Charon-SSP スレッドが物理 CPU コアを共有しないようにしてください。設定したエミュレータの要件を満たすのに十分な物理コアがホストシステム上に確保されている必要があります。 + 1 つ以上のネットワークインターフェース (顧客の要件による) + Charon-SSP/4U\+ と Charon-SSP/4V\+ は、Intel VT-x/EPT または AMD-V/NPT (ベアメタルインスタンス) をサポートする物理ハードウェア上で動作する必要があるため、すべてのクラウド環境で実行できるわけではありません。このようなハードウェアが利用できるかどうかについては、クラウドプロバイダーのドキュメントを確認してください。以下の点にも注意してください。 + Charon-SSP/4U\+ と Charon-SSP/4V\+ は、Stromasys がサポートする Linux カーネルを使用している場合にのみ利用できます。 + この種のエミュレートされた SPARC ハードウェアが必要な場合は、Stromasys または Stromasys VAR に要件の詳細をお問い合わせください。 ## Charon の AWS クラウドインスタンスの作成と設定 (新しい GUI) このセクションでは、2022 年春 AWS マネジメントコンソール の を反映しています。古いコンソールを引き続き使用する場合は、Charon-SSP AWS 入門ガイドの付録を参照してください。 ### 一般的な前提条件 この説明は、 AWSでの Linux インスタンスの基本設定を示しています。特定の前提条件は記載されていません。ただし、ユースケースに応じて、以下の前提条件を検討してください。 + Amazon アカウントと AWS Marketplace サブスクリプション + で Linux インスタンスをセットアップするには AWS、管理者権限を持つ AWS アカウントが必要です。 + インスタンスを起動する予定の AWS リージョンを特定します。使用する AWS のサービスがそのリージョンで利用可能であることを確認します。「[AWS サービス (リージョン別)](https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regional-product-services/)」を参照してください。 + インスタンスを起動する VPC とサブネットを指定します。 + インスタンスにインターネットアクセスが必要な場合は、VPC に関連付けられているルートテーブルにインターネットゲートウェイがあることを確認してください。インスタンスがオンプレミスネットワークへの VPN アクセスを必要とする場合は、VPN ゲートウェイが使用可能であることを確認してください。VPC とそのサブネットの正確な設定は、ネットワーク設計とアプリケーションの要件によって異なります。 + 特定の AWS Marketplace サービスをサブスクライブするには、 で **AWS Marketplace サブスクリプション**を選択し AWS マネジメントコンソール 、**サブスクリプションの管理**を選択します。 + 使用するサービスを検索してサブスクライブします。サブスクリプションが完了すると、**[サブスクリプションの管理]** セクションにサブスクリプションが表示されます。そこから、新しいインスタンスを直接起動できます。 + インスタンスのハードウェアとソフトウェアの前提条件は、インスタンスの使用計画によって異なります。 + オプション 1: インスタンスを Charon エミュレータホストシステムとして使用する。 + Linux インスタンスが満たす必要のあるハードウェアとソフトウェアの前提条件を正確に知るには、Charon 製品のユーザーガイドや入門ガイドのハードウェアとソフトウェアの前提条件のセクションを参照してください。インスタンスの起動に使用するイメージと選択したインスタンスタイプによって、クラウドインスタンスのソフトウェアとハードウェアが決まります。 + エミュレートされたレガシーシステムを実行するには、Charon 製品ライセンスが必要です。詳細については、Charon 製品のマニュアルに記載されているライセンス情報を参照するか、Stromasys の担当者または Stromasys VAR にお問い合わせください。 + オプション 2: インスタンスを専用の VE ライセンスサーバーとして使用する。 + 詳しい前提条件については、「VE ライセンスサーバガイド」を参照してください。 + Charon エミュレータ製品から提供されるエミュレートシステムで実行できるレガシーオペレーティングシステムによっては、そのオペレーティングシステムの元のベンダーのライセンスが必要となります。レガシーオペレーティングシステムに関連するすべてのライセンス義務はユーザーが負担し、適切なライセンスを提示する必要があります。 ### を使用して新しいインスタンス AWS マネジメントコンソール を起動する **新しいインスタンスを作成するには** 1. にサインイン AWS マネジメントコンソール し、[https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/) で Amazon EC2 コンソールを開きます。 1. **[インスタンスの起動]** を選択します。 1. インスタンスの名前を入力します。 1. AMI を選択します。AMI は、クラウドインスタンスの起動に使用される、事前にパッケージされたイメージです。これには、オペレーティングシステムと、適切なアプリケーションソフトウェアが含まれます。どの AMI を選択するかは、インスタンスをどのように使用するかによります。 + インスタンスを Charon エミュレータホストシステムとして使用する場合は、複数の AMI を選択できます。 + 事前にパッケージされた Charon マーケットプレイスイメージからの Charon ホストシステムのインストール: Charon ホストシステムには、基盤となるオペレーティングシステムとプレインストールされた Charon ソフトウェアが含まれます。 + ご利用のクラウドプロバイダーのマーケットプレイスで現在利用できるオプションについては、Stromasys の担当者にご確認ください。 + クラウドプロバイダーと Stromasys 製品のリリースプランによって、次の 2 つのバリエーションがあります。 + Stromasys が運営するパブリックライセンスサーバー、または顧客が運営するプライベートの AutoVE ライセンスサーバーで使用する自動ライセンス (AL) + 顧客が運営するプライベート VE ライセンスサーバで使用する仮想環境 (VE) + Linux 用の Charon エミュレータインストール RPM パッケージを使用した、従来の Charon エミュレータインストールによる Charon ホストシステムのインストール + 選択した Charon 製品とバージョンでサポートされているディストリビューションの Linux AMI を選んでください。Stromasys ドキュメントサイトにある製品のユーザーガイドを参照してください。 + インスタンスを専用の VE ライセンスサーバーとして使用する場合は、ライセンスドキュメントの「VE License Server Guide」を参照して Linux インスタンスの要件を確認してください。 必要な AMI を決めたら、対応する Linux または Charon 製品の AMI を選択します。必要な AMI が表示されない場合は、**[その他の AMI を閲覧する]** を選択します。インスタンスの使用方法に合った Linux AMI を選択します。次のいずれかを指定できます。 + 事前にパッケージされた Charon VE マーケットプレイスイメージ。AMI の名前に「ve」という文字が含まれます。 + 自動ライセンスまたは AutoVE 用に事前にパッケージされた Charon AL マーケットプレイスイメージ。 + RPM 製品のインストールがサポートされている Linux バージョン。 + VE ライセンスサーバーでサポートされている Linux バージョン。 1. インスタンスのタイプを選択します。Amazon EC2 では、CPU、メモリ、ストレージ、ネットワーキングキャパシティをさまざまな組み合わせで用いたインスタンスタイプが提供されています。使用する Charon 製品の要件に対応するインスタンスタイプを選択します。マーケットプレイスイメージの中には、インスタンスタイプの選択が制限されているものがあります。 1. 既存のキーペアを選択するか、新しいキーペアを作成して保存します。既存のキーペアを選択する場合は、対応するプライベートキーがあることを確認してください。ない場合は、インスタンスに接続できなくなります。 **注記** 管理システムが RHEL 9.x、Rocky Linux 9.x、Oracle Linux 9.x をサポートしている場合、SSH キータイプ ECDSA または ED25519 を使用してください。これらのタイプでは、Charon ホストのデフォルトの暗号ポリシー設定を安全性の低い設定に変更しなくても、SSH トンネルを使用して Charon ホストの Linux システムに接続できます。例えば、これは Charon-SSP Manager にとって重要です。*[Red Hat]* ドキュメントの「[システム全体の暗号化ポリシーの使用](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/security_hardening/using-the-system-wide-cryptographic-policies_security-hardening)」を参照してください。 1. **[ネットワーク設定]** セクションで、**[編集]** をクリックします。ご使用の環境に対応する設定を選択します。 + VPC を指定します。 + 既存のサブネットを指定するか、新しいサブネットを作成します。 + プライマリインターフェイスへのパブリック IP アドレスの自動割り当てを有効または無効にします。自動割り当ては、インスタンスにネットワークインターフェイスが 1 つしかない場合にのみ可能です。 + 既存または新規のカスタムセキュリティグループを割り当てます。セキュリティグループは、少なくとも SSH によるインスタンスへのアクセスを許可する必要があります。インスタンス上で実行するアプリケーションに必要なポートもすべて許可されている必要があります。インスタンスを作成した後は、いつでもセキュリティグループを変更できます。 1. **[ストレージ]**セクションのルートボリューム (システムディスク) で、環境に適したサイズを選択します。Linux システムの推奨最小システムディスクサイズは 30 GiB です。仮想ディスクコンテナやその他のストレージ要件に対応するスペースを確保するために、今すぐかインスタンスを起動した後にストレージを追加できます。ただし、システムディスクサイズは、インストールするアプリケーションやユーティリティを含め、Linux のシステム要件を満たす必要があります。 **注記** Charon アプリケーションデータ (ディスクイメージなど) 用に別のストレージボリュームを作成することをお勧めします。必要ならば、後でそのボリュームを別のインスタンスに移行できます。 1. **[詳細設定]** セクションを展開し、下にスクロールして **[CPU オプションの指定]** を選択します。以下の図は、Charon エミュレータ環境に役立つと思われる 3 つを例として示しています。 ![[コア数] と [コアあたりのスレッド] を 2、[vCPU の数] を 4 として選択した [CPU の指定] ページです。](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/m2/latest/userguide/images/charon-cpu-options.png) 1. 1.1.23 より前のバージョンの VE ライセンスサーバシステムでは、必要な IAM ロールをインスタンスに割り当てる必要があります。`ListUsers` アクションを許可するロールでなければなりません。ロールを割り当てるには、展開した **[詳細設定]** セクションで、**[IAM インスタンスプロファイル]** でロールを選択するか、**[新しい IAM プロファイルの作成]** を選択します。詳細については、「[Amazon EC2 の IAM ロール](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html)」を参照してください。 1. インスタンスが Charon AL AWS Marketplace イメージに基づいており、Stromasys が運用するパブリックライセンスサーバーを使用する予定の場合は、インスタンスを起動する前に、対応する情報をインスタンス設定に追加する必要があります。 次の画像に示すように、AutoVE ライセンスサーバーの情報を入力します。 ![メタデータにアクセス可能で、選択した V1 および V2 メタデータバージョンを持つ AutoVE ライセンスサーバーページです。](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/m2/latest/userguide/images/stromasys-user-data.png) 有効なユーザーデータ設定オプションは次のとおりです。 + **`primary_server=`***``*`[:]` + **`backup_server=`***``*`[:]` 各パラメータの意味は次のとおりです。 + はプライマリサーバーとバックアップサーバー (該当する場合) の IP アドレスを表します。** + はライセンスサーバーとの通信に使用されるデフォルト以外の TCP ポート (デフォルト: TCP/8083) を表します。** **注記** AutoVE モードを有効にするには、初回起動時に少なくとも 1 つのライセンスサーバーを設定する必要があります。設定しないと、インスタンスは Stromasys が運営するパブリックライセンスサーバーの 1 つにバインドされます。 1. **[サマリー]** セクションで、**[インスタンスの起動]** を選択します。しばらくすると、以下の成功メッセージが表示されます。 ![インスタンスメッセージの起動が正常に開始されました。](http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/m2/latest/userguide/images/stromasys-launch-success.png) 1. 画面右下にある **[すべてのインスタンスの表示]** を選択します。 1. インスタンスの詳細を表示するには、**[インスタンス]** テーブル内のインスタンスを表す行の左側にあるチェックボックスを選択します。インスタンスの詳細が画面の下半分に表示されます。インスタンスへの接続方法の詳細については、「Amazon EC2 ユーザーガイド」の「[接続](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/connect.html)」を参照してください。