翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
RTP ソース内のコンテンツの特定
この手順は、インターネットからのRTP入力と Amazon Virtual Private Cloud からの入力の両方に適用されます。RTP 入力のコンテンツは常にトランスポートストリーム (TS) です。TS は、1 つのプログラム (SPTS) または複数のプログラム () で構成されますMPTS。各プログラムには、ビデオとオーディオを組み合わせて収録しています。埋め込みスタイルまたはオブジェクトスタイルの字幕が含まれる場合もあります。
コンテンツプロバイダーから識別情報を取得します。
-
ビデオの場合 – 必要なビデオレンディションを 1 つ選択し、その PIDまたはビットレートを取得します。(ソースコンテンツには、複数のビデオレンディションが含まれている場合があります)。
2 つのビデオレンディションが同じ場合は、各プログラムのオーディオと字幕を調べます。これらは異なる可能性があります。その場合は、必要なオーディオ形式または字幕形式を含むビデオレンディションを選択する必要があります。
-
オーディオの場合 – ビデオと同じレンディションの場合、必要なオーディオ言語の PIDsまたは 3 文字の言語コードを取得します。
注記
オーディオアセットPIDsの を取得することをお勧めします。これらは、オーディオアセットを識別するより信頼性の高い方法です。言語は、オーディオアセットに各オーディオ言語のインスタンスが 1 つしかない場合にのみ使用します。
-
字幕の場合 — ビデオと同じレンディションに対して、識別子を取得します。
-
字幕が埋め込まれている場合は、チャンネル番号の言語を取得します。例えば、「チャンネル 1 はフランス語」です。
-
字幕がオブジェクトスタイルの字幕 (-DVBSub など) の場合は、必要な字幕言語PIDsの を取得します。
-