翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
のフォントスタイル TTML
ソースTTMLキャプションからキャプションをセットアップする場合、またはテレテキストキャプションを埋め込む場合は、オプションでフォントスタイル情報の一部を指定できます。
-
TTML 字幕を含む出力で、字幕のセクションを表示します。
-
[Style control] (スタイルコントロール) を [Passthrough] (パススルー) または [Use_configured] に設定します。
[User_configured] を選択した場合、実際に設定できるフィールドはありません。
キャプションの XML ファイルには、次のスタイル情報が含まれます。
スタイル情報 | パススルーオプションの XML ファイル内の値 | ユーザー設定オプション用の XML ファイル内の値 |
---|---|---|
フォントスタイル情報 (位置、配置、斜体など) | ソース字幕に一致するように設定します。 | 左は空白のままにします。 |
フォントの色と背景色 | ソース字幕に一致するように設定します。 | 白のフォントと黒の背景に設定します。 |
フォントサイズ | ソース字幕のサイズを一致させます (指定されている場合)。それ以外の場合は、字幕に使用できる高さの 80% に設定します。 | 左は空白のままにします。 |
Font Family (フォントファミリー) | ソース字幕のファミリを一致させます (指定されている場合)。それ以外の場合は、monospaceSansSerif に設定します。 | 左は空白のままにします。 |
ラインギャップ | ラインギャップを塗りつぶさないように設定します。 | ギャップを塗りつぶさないように設定します。 |