翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# PCS AWS でのクラスターのスケジューラバージョンの更新
<a name="working-with_clusters_version_update"></a>

AWS PCS を使用すると、インフラストラクチャを再構築することなく、既存のクラスターのスケジューラバージョンを更新できます。バージョンの更新により、クラスターコントローラーは新しい Slurm メジャーバージョンに移行され、新機能、パフォーマンスの向上、セキュリティパッチにアクセスできます。新しいバージョンでは、サポートが終了するまでのサポート期間も長くなります。

## 概要
<a name="version_update-cluster-overview"></a>

スケジューラのバージョン更新には、次の 3 つのオペレーションが含まれます。

1. **ターゲット AMIs を準備する** — ターゲット Slurm バージョンと最新の PCS エージェントを含む AMIs AWS を構築または識別します。

1. **クラスターの更新** (`UpdateCluster`) — コントローラーをターゲットの Slurm メジャーバージョンに移動します。

1. **コンピューティングノードグループの更新** (`UpdateComputeNodeGroup`) — 新しいノードがターゲットバージョンを使用するように、各コンピューティングノードグループを新しい AMI にポイントします。詳細については、「[PCS AWS コンピューティングノードグループの更新](working-with_cng_update.md)」を参照してください。

フォローできるパスは 2 つあります。ジョブの中断を許容できるかどうか、およびデュアルバージョン AMI (現在のバージョンとターゲットの Slurm バージョンの両方を含む) を使用するかどうかに基づいて選択します。

選択したオプションにかかわらず、プロセスを開始する前に、クラスター内のすべてのノードが同じバージョン「A」を実行し、プロセスの最後にすべてのノードが同じバージョン「B」を実行する必要があります。オプション 2 は、クラスターの設定に関係なく機能します。


|  | オプション 1: ローリング更新 | オプション 2: フルフリートのリサイクル | 
| --- | --- | --- | 
| ジョブの実行 | ジョブの終了は不要 | 実行中のすべてのジョブが終了しました | 
| AMI 要件 | 現在の Slurm バージョンとターゲット Slurm バージョンの両方を含める必要があります | ターゲットの Slurm バージョンのみが必要 | 
| クラスターコントローラーの最小バージョン | 24.05 | 制限なし | 
| コントローラーの更新後のコンピューティングフリート | 混合バージョンは一時的に必要です。ドレインステップが必要です。クラスターで混合バージョンを使用する時間を最小限に抑えることをお勧めします。 | すべてのノードがターゲットバージョンで新しく起動する | 

**注記**  
開始する前に、すべてのコンピューティングノードが Slurm バージョン A の最新パッチと最新の AWS PCS エージェントにあることを確認します。

## 制限事項
<a name="version_update-cluster-limitations"></a>

以下の設定では、追加のステップが必要になるか、オプション 1 (ローリング更新) と互換性がありません。前述の回避策がない場合は、代わりにオプション 2 (フルフリートリサイクル) を使用する必要があります。
+ **Spank plugins** – クラスターが Spank plugins (plugstack 設定) を使用している場合、オプション 1 はサポートされていません。ローリング更新により、プラグスタック設定バージョンの不一致やプラグインの失敗が発生する可能性があります。
+ **CLI フィルタープラグインを 25.11 に更新** – クラスターが CLI フィルタープラグインを使用していて、バージョン 25.11 に更新する場合、オプション 1 (ローリング更新) では、更新中にクラスターの Slurm 設定で`CliFilterParameters`明示的に を設定する必要があります。がないと`CliFilterParameters`、以前のバージョンを実行しているノードはコントローラーの更新後に CLI フィルタースクリプトパスを解決できず、`sbatch`エラーが発生します。詳細については、「[Slurm CLI フィルタープラグインを使用して PCS AWS でのジョブ送信をカスタマイズする](slurm-cli-filter-plugins.md)」を参照してください。

## バージョン互換性
<a name="version_update-cluster-compatibility"></a>

次の表は、現在のクラスターバージョンに応じて、更新するサポートされているターゲットバージョンを示しています。常に、許可された最新バージョン (太字で表示) にアップグレードすることをお勧めします。

クラスターとすべてのコンピューティングノードは、更新を開始する前に常に同じ Slurm バージョンを実行する必要があります。


| 現在のクラスターバージョン | 互換性のあるターゲットバージョン | 
| --- | --- | 
| 25.11 | 該当なし | 
| 25.05 | 25.11 | 
| 24.11 (EOL) | 25.11、25.05 | 
| 24.05 (EOL) | 25.11、25.05、24.11 | 
| 23.11 (EOL) | (オプション 2 経由のみ) 25.05、24.11、24.05 | 

サポートされているバージョンとend-of-lifeの詳細については、「」を参照してください[PCS の Slurm AWS バージョン](slurm-versions.md)。

1 回の更新で 3 つのメジャーバージョンを超えてスキップすることはできません。ターゲットバージョンが現在のバージョンより 3 つ以上のメジャーバージョンの場合は、複数の連続したステップで更新を実行します。マルチステップの例については、「」を参照してください[例: 複数のバージョンにわたる更新](working-with_clusters_version_update_procedure.md#version_update-procedure-multi-hop)。

## 実行中のジョブへの影響
<a name="version_update-cluster-job-impact"></a>

更新中、Slurm コントローラーは一時的に使用できなくなります。その結果、次のことが起こります。
+ **ジョブの実行** — オプション 1 (ローリング更新) の場合、コンピューティングノードで既に実行されているジョブは引き続き実行されます。コンピューティングノードでは、コントローラーをアクティブなジョブ実行に使用できる必要はありません。オプション 2 (フルフリートリサイクル) の場合、実行中のすべてのジョブはフリートのスケールダウン時に終了します。
+ **新しいジョブの送信** — コントローラーが使用できない間は、新しいジョブを送信したり、スケジューラコマンドを実行したりすることはできません。
+ **スケーリング** — 自動スケーリングは更新中に一時停止されます。更新が完了するまで、新しいインスタンスは起動されず、スケールダウンのためにインスタンスは終了されません。
+ **アカウンティングデータ** — アカウンティングが有効になっている場合、アカウンティングデータは更新全体で保持されます。アカウンティングデータベースに保存されているジョブレコードは、バージョン変更後も保持されます。
+ **Slurm REST API** — Slurm REST API がクラスターで有効になっている場合、`UpdateCluster`オペレーションの一部として新しいスケジューラバージョンに自動的に更新されます。REST API エンドポイントは更新中は使用できず、クラスターが `ACTIVE`状態に戻ると再開されます。詳細については、「[PCS の Slurm AWS REST API](slurm-rest-api.md)」を参照してください。

## バージョン更新と設定変更の組み合わせ
<a name="version_update-cluster-combined-changes"></a>

バージョン更新と他の設定変更を 1 回の`UpdateCluster`リクエストで組み合わせることができます。たとえば、スケジューラのバージョンを更新し、同じオペレーションでアカウンティングを有効にできます。

**注記**  
以前のバージョンのノードがフリートに含まれている間は、ターゲットバージョンに固有の Slurm 設定を追加しないでください。設定はすべてのノードに分散されます。古いノードは新しいパラメータを認識しない`slurmd`場合があります。

**Topics**
+ [概要](#version_update-cluster-overview)
+ [制限事項](#version_update-cluster-limitations)
+ [バージョン互換性](#version_update-cluster-compatibility)
+ [実行中のジョブへの影響](#version_update-cluster-job-impact)
+ [バージョン更新と設定変更の組み合わせ](#version_update-cluster-combined-changes)
+ [PCS AWS クラスターのスケジューラバージョンを更新する](working-with_clusters_version_update_procedure.md)
+ [PCS AWS クラスターのバージョン更新のトラブルシューティング](working-with_clusters_version_update_troubleshooting.md)