翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。
以下の表では、国際音声記号 (IPA) の音素および拡張 SAM 音声記号 (X-SAMPA) の記号の完全なリスト、および Amazon Polly でサポートされるルーマニア語音声の対応するビゼームについて説明しています。
IPA |
X-SAMPA |
説明 |
例 |
ビゼーム |
|---|---|---|---|---|
|
子音 |
||||
b |
b |
有声両唇破裂音 |
bubă |
p |
d |
d |
有声歯茎破裂音 |
după |
t |
d͡ʒ |
dZ |
有声後部歯茎破擦音 |
george |
S |
f |
f |
無声唇歯摩擦音 |
afacere |
f |
Amazon EC2 のセキュリティグループ |
Amazon EC2 のセキュリティグループ |
有声軟口蓋破裂音 |
agriș |
k |
h |
h |
無声声門摩擦音 |
harpă |
k |
j |
j |
硬口蓋接近音 |
baie |
i |
k |
k |
無声軟口蓋破裂音 |
coș |
k |
I |
I |
歯茎側面接近音 |
lampa |
t |
m |
m |
両唇鼻音 |
mama |
p |
n |
n |
歯茎鼻音 |
nor |
t |
p |
p |
無声両唇破裂音 |
pilă |
p |
r |
r |
歯茎ふるえ音 |
rampă |
r |
s |
s |
無声歯茎摩擦音 |
soare |
s |
ʃ |
S |
無声後部歯茎摩擦音 |
mașină |
S |
t |
t |
無声歯茎破裂音 |
tata |
t |
t͡s |
ts |
無声歯茎破擦音 |
țară |
s |
t͡ʃ |
tS |
無声後部歯茎破擦音 |
ceai |
S |
v |
v |
有声唇歯摩擦音 |
viață |
f |
w |
w |
有声両唇軟口蓋接近音 |
beau |
u |
z |
z |
有声歯茎摩擦音 |
mozol |
s |
ʒ |
Z |
有声後部歯茎摩擦音 |
joacă |
S |
|
母音 |
||||
ə |
@ |
中段中舌 |
babă |
@ |
a |
a |
非円唇前舌広母音 |
casa |
a |
e |
e |
非円唇前舌半狭母音 |
elan |
e |
e̯ |
e_^ |
非音節非円唇前舌半狭母音 |
beau |
e |
i |
i |
非円唇前舌狭母音 |
mie |
i |
o |
o |
円唇後舌半狭母音 |
oră |
o |
oa |
o_^a |
二重母音 |
oare |
o |
u |
u |
円唇後舌狭母音 |
unde |
u |
ɨ |
1 |
非円唇中舌狭母音 |
România |
i |
|
その他の記号 |
||||
ˈ |
" |
第一アクセント |
Alabama |
|
ˌ |
% |
第二アクセント |
Alabama |
|
. |
. |
音節境界 |
A.la.ba.ma |
|
