翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します。

# セットアップ
<a name="setting-up"></a>

Amazon Translate を初めて使用する場合は、事前に以下のタスクをすべて実行してください。

**Topics**
+ [にサインアップする AWS アカウント](#sign-up-for-aws)
+ [AWS Command Line Interface (AWS CLI) をインストールして設定する](#setup-awscli)
+ [プログラマチックアクセス権を付与する](#grant-program-access)
+ [AWS SDK でのこのサービスの使用](sdk-general-information-section.md)

## にサインアップする AWS アカウント
<a name="sign-up-for-aws"></a>

の使用を開始するには AWS、 が必要です AWS アカウント。の作成の詳細については AWS アカウント、 *AWS アカウント管理 リファレンスガイド*[の「 の開始方法 AWS アカウント](https://docs.aws.amazon.com/accounts/latest/reference/getting-started.html)」を参照してください。

## AWS Command Line Interface (AWS CLI) をインストールして設定する
<a name="setup-awscli"></a>

を使用して AWS CLI 、Amazon Translate をインタラクティブに呼び出します。

**をインストールして設定するには AWS CLI**

1. をインストールします AWS CLI。手順については、『AWS Command Line Interface ユーザーガイド』の次のトピックを参照してください。

   [ の最新バージョンのインストールまたは更新 AWS Command Line Interface](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-getting-started-install.html)

1.  AWS CLIを設定します。手順については、『AWS Command Line Interface ユーザーガイド』の次のトピックを参照してください。

   [AWS Command Line Interfaceの設定](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-chap-configure.html)

## プログラマチックアクセス権を付与する
<a name="grant-program-access"></a>

ユーザーが の AWS 外部とやり取りする場合は、プログラムによるアクセスが必要です AWS マネジメントコンソール。プログラムによるアクセスを許可する方法は、 がアクセスするユーザーのタイプによって異なります AWS。

ユーザーにプログラムによるアクセス権を付与するには、以下のいずれかのオプションを選択します。



| プログラムによるアクセス権を必要とするユーザー | 目的 | 方法 | 
| --- | --- | --- | 
| IAM | (推奨) コンソール認証情報を一時的な認証情報として使用して AWS CLI、、 AWS SDKs、または AWS APIs。 | 使用するインターフェイスの指示に従ってください。+  については AWS CLI、*AWS Command Line Interface 「 ユーザーガイド*」の[AWS 「ローカル開発用のログイン](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-configure-sign-in.html)」を参照してください。 <br />+   AWS SDKs「 SDK およびツールリファレンスガイド」の「[Login for AWS local development](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-login.html)」を参照してください。 *AWS SDKs *  | 
| ワークフォースアイデンティティ<br />(IAM アイデンティティセンターで管理されているユーザー) | 一時的な認証情報を使用して AWS CLI、、 AWS SDKs、または AWS APIs。 | 使用するインターフェイスの指示に従ってください。+  については AWS CLI、「 *AWS Command Line Interface ユーザーガイド*[」の「 を使用する AWS CLI ように AWS IAM アイデンティティセンター](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-configure-sso.html)を設定する」を参照してください。 <br />+   AWS SDKs、ツール、API については、 AWS APIs 「 SDK およびツールリファレンスガイド」の[「IAM アイデンティティセンター認証](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-sso.html)」を参照してください。 *AWS SDKs *  | 
| IAM | 一時的な認証情報を使用して AWS CLI、、 AWS SDKs、または AWS APIs。 | 「IAM [ユーザーガイド」の「 AWS リソースでの一時的な認証情報](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp_use-resources.html)の使用」の手順に従います。 | 
| IAM | (非推奨)長期認証情報を使用して、 AWS CLI、 AWS SDKs、または AWS APIs。 | 使用するインターフェイスの指示に従ってください。+  については AWS CLI、「 *AWS Command Line Interface ユーザーガイド*[」の「IAM ユーザー認証情報を使用した認証](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-authentication-user.html)」を参照してください。 <br />+   AWS SDKs「 SDK とツールリファレンスガイド[」の「長期認証情報を使用した認証](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-iam-users.html)」を参照してください。 *AWS SDKs * <br />+  API AWS APIs[「IAM ユーザーガイド」の「IAM ユーザーのアクセスキーの管理](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_access-keys.html)」を参照してください。 **  |