기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
의학 용어 및 측정치 트랜스크립션
Amazon Transcribe Medical은 의학 용어 및 측정치를 트랜스크립션할 수 있습니다. Amazon Transcribe Medical은 스피킹 용어의 약어를 출력합니다. 예를 들어 “blood pressure”는 BP로 트랜스크립션됩니다. Amazon Transcribe Medical이 의료 용어 및 측정에 사용하는 규칙 목록은이 페이지의 표에서 확인할 수 있습니다. Spoken Term(발언한 용어) 열은 소스 오디오에서 말한 용어를 나타냅니다. Output(출력) 열은 트랜스크립션 결과에 표시되는 약어를 나타냅니다.
소스 오디오에서 말한 용어가 여기의 트랜스크립션 출력과 어떻게 일치하는지 확인할 수 있습니다.
| 소스 오디오에서 말한 용어 | 출력에 사용되는 약어 | 출력 예시 |
|---|---|---|
| Centigrade | C | The patient's temperature is 37.4 C.(환자의 체온은 37.4C입니다.) |
| Celsius | C | The patient's temperature is 37.4 C.(환자의 체온은 37.4C입니다.) |
| Fahrenheit | F | The patient's temperature is 101 F.(환자의 체온은 101F입니다.) |
| grams | g | A mass of 100 g was extracted from the patient.(환자에게서 100g의 질량을 추출했습니다.) |
| meters | m | The patient is 1.8 m tall.(환자의 키는 1.8m입니다.) |
| feet | ft | The patient is 6 ft tall.(환자는 키는 6ft입니다.) |
| kilos | kg | The patient weighs 80 kg.(환자의 체중은 80kg입니다.) |
| kilograms | kg | The patient weighs 80 kg.(환자의 체중은 80kg입니다.) |
| c c | cc | Patient received 100 cc of saline solution.(환자는 100cc의 식염수를 수령했습니다.) |
| cubic centimeter | cc | Patient received 100 cc of saline solution.(환자는 100cc의 식염수를 수령했습니다.) |
| milliliter | mL | Patient excreted 100 mL urine.(환자는 100mL의 소변을 배설했습니다.) |
| blood pressure | BP | Patient BP was elevated.(환자의 BP가 상승했습니다.) |
| b p | BP | Patient BP was elevated.(환자의 BP가 상승했습니다.) |
| X over Y | X/Y | Patient BP was 120/80.(환자의 BP는 120/80이었습니다.) |
| beats per min | BPM | Patient had atrial fibrillation with heart rate of 160 BPM.(환자는 160BPM의 심박수로 심방 세동이 있었습니다.) |
| beats per minute | BPM | Patient had atrial fibrillation with heart rate of 160 BPM.(환자는 160BPM의 심박수로 심방 세동이 있었습니다.) |
| O 2 | O2 | Patient O2 saturation was 98%.(환자의 O2 포화도는 98%였습니다.) |
| CO2 | CO2 | Patient required respiratory support for elevated CO2.(환자는 상승된 CO2로 인해 호흡기 지원이 필요했습니다.) |
| post operation | POSTOP | Patient came for POSTOP evaluation.(환자가 POSTOP 평가를 위해 방문했습니다.) |
| post op | POSTOP | Patient came for POSTOP evaluation.(환자가 POSTOP 평가를 위해 방문했습니다.) |
| cat scan | CT Scan | Patient indication of cerebral hemorrhage required use of CT Scan.(뇌출혈 환자였기 때문에 CT 스캔 사용이 필요했습니다.) |
| Pulse 80 | P 80 | Patient vitals were P 80, R 17,...(환자의 바이탈은 P 80, R 17 등이었습니다.) |
| Respiration 17 | R 17 | Patient vitals were P 80, R 17,...(환자의 바이탈은 P 80, R 17 등이었습니다.) |
| in and out | I/O | Patient was I/O sinus rhythm.(환자는 I/O 부비동 리듬이었습니다.) |
| L five | L5 | Lumbar puncture was performed between L4 and L5.(L4와 L5 사이에서 요추 천자가 수행되었습니다.) |
