숫자 표기 및 문장 부호 - Amazon Transcribe

기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

숫자 표기 및 문장 부호

Amazon Transcribe지원되는 모든 언어에 자동으로 구두점을 추가하고 표기법에서 대/소문자 구분을 사용하는 언어에 맞게 단어를 대문자로 표시합니다.

대부분의 언어에서 숫자는 단어 형태로 변환됩니다. 그러나 미디어가 영어나 독일어로 되어 있는 경우 숫자를 사용하는 상황에 따라 숫자를 다르게Amazon Transcribe 취급합니다.

예를 들어 화자가 "“Meet me at eight-thirty AM on June first at one-hundred Main Street with three-dollars-and-fifty-cents and one-point-five chocolate bars라고 말하면 다음과 같이 번역됩니다.

  • 영어 및 독일어 방언:Meet me at 8:30 a.m. on June 1st at 100 Main Street with $3.50 and 1.5 chocolate bars

  • 기타 모든 언어:Meet me at eight thirty a m on June first at one hundred Main Street with three dollars and fifty cents and one point five chocolate bars

영어와 독일어로 된 음성 번호와 관련된 모든 규칙을 보려면 다음 표를 참조하십시오.

규칙

영어 방언

(오디오 입력 → 텍스트 출력)

독일어 방언

(오디오 입력 → 텍스트 출력)

10보다 큰 기수를 숫자로 변환합니다.

  • "Fifty five" → 55

  • "a hundred" → 100

  • "One thousand and thirty one" → 1031

  • "One hundred twenty-three million four hundred fifty six thousand seven hundred eight nine" → 123,456,789

  • "fünfundfünfzig" → 55

  • "vier tausend sechs hundert einundachtzig" → 4681

  • "eine Sache" → "eine Sache"

“million” 또는 “billion” 뒤에 숫자가 오지 않는 경우 뒤에 “million” 또는 “billion”이 있는 기수를 숫자로 변환합니다.

  • "one hundred million" → 100 million

  • "one billion" → 1 billion

  • "two point three million" → 2.3 million

  • "zehn Millionen Menschen" → 10 Millionen Menschen

  • "zehn Millionen fünf hundert tausend" → 10.500.000

10보다 큰 서수를 숫자로 변환합니다.

  • "Forty third" → 43rd

  • "twenty sixth avenue" → 26th avenue

  • "dreiundzwanzigste" → 23

  • "vierzigster" → 40

  • "ich war Erster" → "ich war Erster"

분수를 숫자 형식으로 변환합니다.

  • "a quarter" → 1/4

  • "three sixteenths" → 3/16

  • "a half" → 1/2

  • "a hundredth" → 1/100

분수는 숫자 형식으로 변환되지 않습니다.

  • "ein Drittel" → "ein Drittel"

한 행에 둘 이상의 숫자가 있는 경우 10보다 작은 숫자를 숫자로 변환합니다.

  • "three four five" → 345

  • "My phone number is four two five five five five one two one two" → My phone number is 4255551212

  • "eins zwei drei" → 123

  • "plus vier neun zwei vier eins" → +49241

“점” 또는 “점”이라는 단어는 소수점으로 표시됩니다.

  • "three hundred and three dot five" → 303.5

  • "three point twenty three" → 3.23

  • "zero point four" → 0.4

  • "point three" → 0.3

소수점은 “,”로 표시됩니다.

  • "zweiundzwanzig komma drei" → 22,3

숫자 뒤의 "percent" 단어를 백분율 기호(%)로 변환합니다.

  • "twenty three percent" → 23%

  • "twenty three point four five percent" → 23.45%

  • "fünf Prozent Hürde" → 5% Hürde

  • "dreiundzwanzig komma vier Prozent" → 23,4%

화폐 단어를 기호로 변환합니다.

숫자 뒤의 “달러”, “미국 달러”, “호주 달러”, “AUD” 또는 “USD”라는 단어를 숫자 앞의 달러 기호 ($) 로 변환합니다.

  • "one dollar and fifteen cents" → $1.15

  • "twenty three USD" → $23

  • "twenty three Australian dollars" → $23

숫자 뒤의 "pounds," "British pounds" 또는 "GDB" 단어를 숫자 앞의 파운드 기호(£)로 변환합니다.

  • "twenty three pounds" → £23

  • "I have two thousand pounds" → I have £2,000

  • "five pounds thirty three pence" → £5.33

숫자 뒤의 "rupees," "Indian rupees" 또는 "INR" 단어를 숫자 앞의 루피 기호(₹)로 변환합니다.

  • "twenty three rupees" → ₹23

  • "fifty rupees thirty paise" → ₹50.30

“Euro”라는 단어를 유로 기호로 변환합니다.

  • "ein euro" → 1 €

  • "ein Euro vierzig" → 1,40 €

  • "ein Euro vierzig Cent" → 1,40 €

시간을 숫자로 변환합니다.

  • "seven a m eastern standard time" → 7 a.m. eastern standard time

  • "twelve thirty p m" → 12:30 p.m.

  • "vierzehn Uhr fünfzehn" → 14:15 Uhr

날짜를 숫자로 변환합니다.

  • "May fifth twenty twelve" → May 5th 2012

  • "May five twenty twelve" → May 5 2012

  • "five May twenty twelve" → 5 May 2012

  • "dritter Dezember neunzehn hundert sechundfünfzig" → 3. Dezember 1956

숫자 범위를 “to”라는 단어로 구분합니다.

  • "twenty three to thirty seven" → 23 to 37

해당 사항 없음

연도는 네 자리 숫자로 표시되며 20세기, 21세기 및 22세기의 연도에만 유효합니다.

  • "nineteen sixty two" → 1962

  • “the year is twenty twelve”→ 연도는2012

  • "twenty nineteen" → 2019

  • "twenty one thirty" → 2130

해당 사항 없음

슬래시와 대시를 표시합니다.

  • "fifty-five dash thirteen" → 55-13

슬래시는 표시되지 않습니다.

  • "fifty-five slash thirteen" → 55 slash 13

  • "fünfundfünfzig Schrägstrich dreizehn" → 55/13

  • "fünfundfünfzig Strich dreizehn" → 55-13

번호가 매겨진 단락을 표시합니다.

번호가 매겨진 단락은 단락 기호 (§) 를 사용하여 표시되지 않습니다.

  • "paragraph seventeen" → paragraph 17

  • "Paragraf siebzehn" → § 17