배치 번역 결과 가져오기

작업 상태가 COMPLETED 또는 COMPLETED_WITH_ERROR인 경우 지정한 Amazon S3 폴더에서 출력 문서를 사용할 수 있습니다. 출력 문서 이름은 입력 문서 이름과 일치하며 대상 언어 코드가 접두어로 추가됩니다. 예를 들어 mySourceText.txt 문서를 프랑스어로 번역한 경우 출력 문서는 fr.mySourceText.txt입니다.

배치 번역 작업의 상태가 FAILED인 경우 DescribeTextTranslationJob 작업 응답에는 작업이 완료되지 않은 이유를 설명하는 Message 필드가 포함되어 있습니다.

또한 각 배치 번역 작업에서는 수행된 번역에 대한 정보(예: 번역된 총 문자 수, 발생한 오류 수)가 포함된 보조 파일을 생성합니다. 이 파일은 target-language-code.auxiliary-translation-details.json이며 출력 폴더의 details 하위 폴더에 생성됩니다.

다음은 배치 번역 보조 파일의 예입니다.

{
  "sourceLanguageCode": "en",
  "targetLanguageCode": "fr",
  "charactersTranslated": "105",
  "documentCountWithCustomerError": "0",
  "documentCountWithServerError": "0",
  "inputDataPrefix": "s3://input-bucket-name/folder",
  "outputDataPrefix": "s3://output-bucket-name/012345678901-TranslateText-1c1838f470806ab9c3e0057f14717bed/",
  "details": [
    {
      "sourceFile": "mySourceText.txt",
      "targetFile": "fr.mySourceText.txt",
      "auxiliaryData": {
        "appliedTerminologies": [
          {
            "name": "TestTerminology",
            "terms": [
              {
                "sourceText": "Amazon",
                "targetText": "Amazon"
              }
            ]
          }
        ]
      }
    },
    {
      "sourceFile": "batchText.txt",
      "targetFile": "fr.batchText.txt",
      "auxiliaryData": {
        "appliedTerminologies": [
          {
            "name": "TestTerminology",
            "terms": [
              {
                "sourceText": "Amazon",
                "targetText": "Amazon"
              }
            ]
          }
        ]
      }
    }
  ]
}