기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.
Amazon Translate는 대화형 애플리케이션을 지원하기 위해 다음과 같은 실시간 번역 작업을 제공합니다.
TranslateText – 텍스트 블록을 번역합니다.
TranslateDocument – 파일의 내용(일반 텍스트, HTML 또는.docx)을 번역합니다.
이러한 동기식 작업은 번역 결과를 애플리케이션에 직접 반환합니다. 이러한 작업에 언어 자동 감지 기능을 사용하는 경우 요금이 부과될 수 있습니다. 자세한 내용은 언어 자동 감지 단원을 참조하십시오.
텍스트 번역
TranslateText 작업을 사용하여 단일 텍스트 블록을 번역할 수 있습니다.
명령줄을 사용하여 텍스트 번역
다음 예제는 명령줄에서 TranslateText 작업을 사용하여 텍스트를 번역하는 방법을 보여 줍니다. 다음은 Unix, Linux, macOS용 형식으로 지정된 예제입니다. Windows의 경우 각 줄의 끝에 있는 백슬래시(\) Unix 연속 문자를 캐럿(^)으로 바꿉니다.
명령줄에 다음 명령을 입력합니다.
aws translate translate-text \ --regionregion\ --source-language-code "en" \ --target-language-code "es" \ --text "hello, world"
명령은 다음 JSON으로 응답합니다.
{
"TargetLanguageCode": "es",
"TranslatedText": "Hola, mundo",
"SourceLanguageCode": "en"
}JSON 파일을 사용하여 텍스트 번역
이 예제는 JSON 파일을 사용하여 긴 텍스트 블록을 번역하는 방법을 보여 줍니다. 명령줄에 소스 언어와 대상 언어를 지정할 수도 있고, JSON 파일에 지정할 수도 있습니다.
참고
JSON 파일은 쉽게 읽을 수 있도록 서식이 지정됩니다. 줄바꿈을 제거하려면 "Text" 필드의 포맷을 변경합니다.
다음은 Unix, Linux, macOS용 형식으로 지정된 예제입니다. Windows의 경우 각 줄의 끝에 있는 백슬래시(\) Unix 연속 문자를 캐럿(^)으로 바꿉니다.
JSON 파일을 사용하여 텍스트를 번역하려면
-
다음 텍스트를
translate.json이라는 JSON 파일에 복사합니다.{ "Text": "Amazon Translate translates documents between languages in real time. It uses advanced machine learning technologies to provide high-quality real-time translation. Use it to translate documents or to build applications that work in multiple languages.", "SourceLanguageCode": "en", "TargetLanguageCode": "fr" } -
에서 다음 명령을 AWS CLI실행합니다.
aws translate translate-text \ --regionregion\ --cli-input-json file://translate.json > translated.json이 명령은 다음 JSON 텍스트를 포함하는 JSON 파일을 출력합니다.
{ "TargetLanguageCode": "fr", "TranslatedText": "Amazon Translate traduit les documents entre les langue en temps réel. Il utilise des technologies avancées d'apprentissage de la machine pour fournir une traduction en temps réel de haute qualité. Utilisez-le pour traduire des documents ou pour créer des applications qui fonctionnent en plusieurs langues.", "SourceLanguageCode": "en" }
문서 번역
TranslateDocument 작업을 사용해 텍스트, HTML, 또는 Word(.docx) 문서를 번역하고 번역 결과를 애플리케이션에 직접 반환할 수 있습니다.
실시간 문서 번역은 영어에서 지원되는 모든 언어로, 지원되는 모든 언어에서 영어로의 번역을 지원합니다. 소스 언어 코드를 지정하거나 자동 감지를 사용할 수 있습니다.
명령줄을 사용하여 문서 번역
다음 예제는 명령줄에서 TranslateDocument 작업을 사용하여 텍스트를 번역하는 방법을 보여 줍니다. 다음은 Unix, Linux, macOS용 형식으로 지정된 예제입니다. Windows의 경우 각 줄의 끝에 있는 백슬래시(\) Unix 연속 문자를 캐럿(^)으로 바꿉니다.
명령줄에 다음 명령을 입력합니다.
aws translate translate-document \ --regionregion\ --source-language-code "en" \ --target-language-code "es" \ --document-content fileb://source-lang.txt --document ContentType=text/plain --query "TranslatedDocument.Content" --output text | base64 --decode > target-lang.txt
명령은 다음 JSON으로 응답합니다.
{
"SourceLanguageCode": "en",
"TargetLanguageCode": "es",
"TranslatedDocument":{
"Content": blob
}
}