Agrupamentos do RDS para PostgreSQL para EBCDIC e outras migrações de mainframe

O RDS para PostgreSQL versões 10 e posteriores inclui a ICU versão 60.2, que é baseada no Unicode 10.0 e inclui agrupamentos do Unicode Common Locale Data Repository, CLDR 32. Essas bibliotecas de internacionalização de software garantem que as codificações de caracteres sejam apresentadas de forma consistente, independentemente do sistema operacional ou da plataforma. Para obter mais informações sobre o Unicode CLDR-32, consulte a “CLDR 32 Release Note” (Nota de lançamento do CLDR 32) no site do Unicode CLDR. Você pode saber mais sobre os componentes de internacionalização do Unicode (ICU) no site do Comitê Técnico do ICU (ICU-TC). Para obter informações sobre o ICU-60, consulte Baixar o ICU 60.

A partir da versão 14.3, o RDS para PostgreSQL também inclui agrupamentos que ajudam na integração e conversão de dados de sistemas baseados em EBCDIC. O código de intercâmbio decimal codificado binário estendido ou codificação EBCDIC é comumente usada pelos sistemas operacionais de mainframe. Esses agrupamentos fornecidos pelo Amazon RDS são definidos de forma restrita para classificar somente os caracteres Unicode que são mapeados diretamente para páginas de código EBCDIC. Os caracteres são classificados em ordem de pontos de código EBCDIC para permitir a validação dos dados após a conversão. Esses agrupamentos não incluem formulários desnormalizados nem incluem caracteres Unicode que não são mapeados diretamente para um caractere na página de código EBCDIC de origem.

Os mapeamentos de caracteres entre páginas de código EBCDIC e pontos de código Unicode são baseados em tabelas publicadas pela IBM. O conjunto completo é disponibilizado pela IBM como um arquivo compactado para download. O RDS para PostgreSQL usou esses mapeamentos com as ferramentas fornecidas pelo ICU para criar os agrupamentos listados nas tabelas desta seção. Os nomes do agrupamento incluem um idioma e um país, conforme exigido pelo ICU. No entanto, as páginas de código EBCDIC não especificam idiomas, e algumas páginas de código EBCDIC abrangem vários países. Isso significa que a parte do idioma e do país dos nomes de agrupamento na tabela é arbitrária e não precisa corresponder à localidade atual. Em outras palavras, o número da página de código é a parte mais importante do nome do agrupamento nesta tabela. Você pode usar qualquer um dos agrupamentos listados nas tabelas a seguir em qualquer banco de dados do RDS para PostgreSQL.

Na tabela a seguir, você encontra agrupamentos disponíveis no RDS para PostgreSQL que mapeiam páginas de código EBCDIC para pontos de código Unicode. Recomendamos usar os agrupamentos nesta tabela para o desenvolvimento de aplicações que exijam classificação com base na ordem das páginas de código da IBM.

O Amazon RDS fornece um conjunto de agrupamentos adicionais que classificam pontos de código Unicode mapeados para caracteres LATIN9 usando as tabelas publicadas pela IBM, na ordem dos pontos de código originais, de acordo com a página de código EBCDIC dos dados de origem.

A seguir, você pode encontrar um exemplo de como usar um agrupamento do RDS para PostgreSQL.

db1=> SELECT pg_import_system_collations('pg_catalog');
 pg_import_system_collations
-----------------------------
                          36
db1=> SELECT '¤' < 'a' col1;
 col1
------
 t  
db1=> SELECT '¤' < 'a' COLLATE "da-DK-cp277-x-icu" col1;
 col1
------
 f

Recomendamos usar os agrupamentos na Unicode to EBCDIC collations table e na Unicode to LATIN9 collations table para desenvolvimento de aplicações que exijam classificação com base na ordenação das páginas de código da IBM. Os seguintes agrupamentos (com o sufixo “b”) também são visíveis em pg_collation, mas são destinados ao uso por ferramentas de integração e migração de dados de mainframe em AWS que mapeiam páginas de código com mudanças específicas de pontos de código e exigem tratamento especial em agrupamento. Ou seja, o uso dos agrupamentos a seguir não é recomendado.

Para saber mais sobre a migração de aplicações de ambientes de mainframe para a AWS, consulte O que é o AWS Mainframe Modernization?

Para obter mais informações sobre como gerenciar agrupamentos no PostgreSQL, consulte “Collation Support” (Compatibilidade com agrupamentos) na documentação do PostgreSQL.