As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Tarefas em segundo plano em ambientes de compilação Você pode executar tarefas em segundo plano em ambientes de compilação. Para isso, na especificação de compilação, use o comando `nohup` para executar um comando como uma tarefa em segundo plano, mesmo se o processo de compilação sair do shell. Use o comando **disown** para interromper forçadamente uma tarefa em execução em segundo plano. **Exemplos:** + Inicie um processo em segundo plano e aguarde a conclusão dele mais tarde: ``` | nohup sleep 30 & echo $! > pidfile … wait $(cat pidfile) ``` + Inicie um processo em segundo plano e não aguarde a conclusão dele: ``` | nohup sleep 30 & disown $! ``` + Inicie um processo em segundo plano e o encerre depois: ``` | nohup sleep 30 & echo $! > pidfile … kill $(cat pidfile) ```