As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Use AWS CodeBuild com um servidor proxy
<a name="use-proxy-server"></a>

 Você pode usar AWS CodeBuild com um servidor proxy para regular o tráfego HTTP e HTTPS de e para a Internet. Para executar CodeBuild com um servidor proxy, você instala um servidor proxy em uma sub-rede pública e CodeBuild em uma sub-rede privada em uma VPC. 

Há dois casos de uso principais para execução CodeBuild em um servidor proxy: 
+  Ele elimina o uso de um gateway NAT ou de uma instância NAT na sua VPC. 
+  Ele permite que você especifique o URLs que as instâncias no servidor proxy podem acessar e o URLs que o servidor proxy nega acesso.

 Você pode usar CodeBuild com dois tipos de servidores proxy. Para ambos, o servidor proxy é executado em uma sub-rede pública e CodeBuild em uma sub-rede privada. 
+  **Proxy explícito**: se você usar um servidor proxy explícito, deverá configurar `NO_PROXY` e as variáveis de `HTTPS_PROXY` ambiente no CodeBuild nível do projeto. `HTTP_PROXY` Para obter mais informações, consulte [Alterar as configurações do projeto de construção em AWS CodeBuild](change-project.md) e [Criar um projeto de compilação no AWS CodeBuild](create-project.md). 
+  **Proxy transparente**: se você usar um servidor de proxy transparente, nenhuma configuração especial será necessária. 

**Topics**
+ [Configurar componentes necessários para execução CodeBuild em um servidor proxy](use-proxy-server-transparent-components.md)
+ [Execute CodeBuild em um servidor proxy explícito](run-codebuild-in-explicit-proxy-server.md)
+ [Execute CodeBuild em um servidor proxy transparente](run-codebuild-in-transparent-proxy-server.md)
+ [Executar um gerenciador de pacotes e outras ferramentas em um servidor de proxy](use-proxy-server-tools.md)