A Amazon não CodeCatalyst está mais aberta a novos clientes. Os clientes atuais podem continuar usando o serviço normalmente. Para obter mais informações, consulte [Como migrar do CodeCatalyst](migration.md).
As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Organização do trabalho com backlogs, rótulos e quadros
Nem todas as equipes trabalham da mesma maneira. Você pode configurar a forma como os problemas aparecem e podem ser atribuídos na Amazon CodeCatalyst para ajudá-lo a entender com precisão o que está sendo trabalhado e o status desse trabalho. Você pode escolher qual método de estimativa permitir para os problemas para que todos os usuários usem o mesmo método. Você pode criar rótulos e status personalizados que também podem ser usados para filtrar a visualização do trabalho. Dependendo de como sua equipe trabalha, você pode configurar se deseja permitir vários responsáveis por um problema ou permitir que apenas um problema seja atribuído a um único usuário. Você também pode criar visualizações personalizadas dos problemas para que o trabalho seja exibido de uma forma que mostre as informações mais relevantes para você ou sua equipe.
# Classificação do trabalho com rótulos
Você pode personalizar rótulos para problemas. Isso inclui editar o rótulo e alterar a cor. Os rótulos podem ajudar você a classificar e organizar seu trabalho. Por exemplo, você pode criar rótulos para aspectos específicos do seu software ou para diferentes grupos ou equipes.
**Topics**
+ [Criação de um rótulo](#issues-create-label)
+ [Edição de um rótulo](issues-edit-label.md)
+ [Exclusão de um rótulo](issues-delete-label.md)
## Criação de um rótulo
Em CodeCatalyst, você cria rótulos adicionando-os ao criar um novo problema ou ao editar um problema existente. Para obter mais informações, consulte [Criando um problema no CodeCatalyst](issues-create-issue.md) e [Editando e colaborando em questões em CodeCatalyst](issues-edit-collaborate-issue.md).
# Edição de um rótulo
Use o procedimento a seguir para alterar o nome ou a cor de um rótulo existente.
**Para editar um rótulo**
1. No painel de navegação, selecione **Problemas**.
1. Selecione **Problemas ativos** para abrir o menu suspenso do **alternador de visualização de problemas** e selecione **Configurações**.
1. No bloco **Rótulos**, há uma lista dos rótulos usados no projeto. Escolha o ícone de edição ao lado do rótulo que você deseja editar. Siga um dos procedimentos abaixo:
1. Edite o nome do rótulo.
1. Para alterar a cor, escolha a roda de cores. Use o seletor para escolher uma nova cor.
1. Para salvar as alterações feitas no rótulo, escolha o ícone de marca de seleção.
1. O rótulo alterado agora está visível na sua lista de rótulos disponíveis. Você também pode ver quantos problemas estão usando esse rótulo.
**nota**
Você pode escolher o número exibido ao lado de cada rótulo para navegar até a página **Todos os problemas** e ver todos os problemas que contêm esse rótulo.
# Exclusão de um rótulo
No momento, você não pode excluir um rótulo de problemas em CodeCatalyst. Se você remover um rótulo de todos os problemas, o rótulo aparecerá na seção **Rótulos não usados** na seção **Rótulos** das **configurações** do problema. Os rótulos não usados aparecem no final da lista de rótulos ao usar filtros ou adicionar rótulos a um problema. Você pode encontrar uma visão geral de todos os rótulos (usados e não usados) e dos problemas que os contêm nas **configurações** do problema.
# Organização do trabalho com campos personalizados
Você pode criar campos personalizados para ajudar a organizar e visualizar o trabalho do projeto. Os campos personalizados são adicionados à lista de filtros disponíveis no **Filtro** para que você possa filtrar problemas por campos personalizados. Os campos personalizados são pares de nome e valor. Você filtra pelo nome do campo personalizado e, depois, pelo valor desse campo personalizado.
Um problema pode ter vários campos personalizados.
## Criação de um campo personalizado
Em CodeCatalyst, você cria campos personalizados adicionando-os ao criar um problema ou ao editar um problema existente. Para obter mais informações, consulte [Criando um problema no CodeCatalyst](issues-create-issue.md) e [Editando e colaborando em questões em CodeCatalyst](issues-edit-collaborate-issue.md).
## Exclusão de um campo personalizado
Para excluir um campo personalizado, você deve remover o campo personalizado de cada problema ao qual ele é adicionado. Quando um campo personalizado for excluído, você não o verá mais no **Filtro**. Você pode usar filtros para visualizar todos os problemas com um campo personalizado e removê-los editando os problemas. Para ter mais informações, consulte [Descoberta e visualização de problemas](issues-view.md) e [Edição de um problema](issues-edit-issue.md)
# Acompanhamento do trabalho com status personalizados
Você pode adicionar status personalizados em seu quadro. Cada status personalizado deve pertencer a uma das seguintes categorias: **Rascunho**, **Não iniciado**, **Iniciado** ou **Concluído**. As categorias de status são usadas para ajudar a organizar os status e preencher as visualizações padrão. Para ter mais informações sobre status e categorias de status, consulte [Status e categorias de status](issues-concepts.md#issues-concepts-status-definition). Para obter mais informações sobre visualizações, consulte [Descoberta e visualização de problemas](issues-view.md).
# Para criar um status
1. No painel de navegação, selecione **Problemas**.
1. Selecione **Problemas ativos** para abrir o menu suspenso do **alternador de visualização de problemas** e selecione **Configurações**.
1. Em **Status**, escolha o ícone de adição ao lado da categoria em que você deseja que o status esteja.
1. Escolha um nome para o status e selecione o ícone de marca de seleção.
**nota**
Escolha o ícone X para cancelar a adição de um status.
O status personalizado agora está visível em seu quadro e é exibido como uma opção ao criar um problema.
# Para editar um status
1. No painel de navegação, selecione **Problemas**.
1. Selecione **Problemas ativos** para abrir o menu suspenso do **alternador de visualização de problemas** e selecione **Configurações**.
1. Em **Status**, escolha o ícone de edição ao lado do status que você deseja editar ou alterar.
1. Edite o status e selecione o ícone de marca de seleção.
O status editado agora está visível no seu quadro.
# Para mover um status
1. No painel de navegação, selecione **Problemas**.
1. Escolha o ícone de reticências e selecione **Configurações**.
1. Em **Status**, escolha um status que você deseja mover.
1. Arraste e solte o status onde você quiser.
**nota**
Você só pode mover um status dentro da categoria designada.
Os status agora estão reordenados no quadro.
# Como desativar um status
1. No painel de navegação, selecione **Problemas**.
1. Selecione **Problemas ativos** para abrir o menu suspenso do **alternador de visualização de problemas** e selecione **Configurações**.
1. Em **Status**, escolha um status que você deseja desativar.
1. No status que você deseja desativar, escolha o status. O status agora está cinza.
**nota**
O status desativado aparece no quadro até que todos os problemas sejam retirados dele. Os problemas não podem ser adicionados a um status desativado.
1. Para reativar um status desativado, escolha a opção de ativar o status. O status não está mais cinza.
**nota**
Deve haver pelo menos um status ativo em cada categoria. Se houver apenas um status na categoria, você não poderá desativá-lo.
# Configuração da estimativa do esforço do problema
Siga estas etapas para definir a configuração das estimativas de esforço para problemas em CodeCatalyst.
**Para configurar a estimativa de esforço para problemas**
1. No painel de navegação, selecione **Problemas**.
1. Selecione **Problemas ativos** para abrir o menu suspenso do **alternador de visualização de problemas** e selecione **Configurações**.
1. Em **Estimativa**, na seção **Configurações básicas**, escolha como os valores da estimativa serão exibidos. Os tipos de estimativas disponíveis são **Tamanho de camisetas**, **Sequenciamento de Fibonacci** ou **Ocultar estimativas**. Quando o tipo de estimativa for atualizado, nenhum dado será perdido e o valor estimado de todos os problemas será convertido automaticamente. O mapeamento da conversão é mostrado na tabela a seguir.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/codecatalyst/latest/userguide/issues-settings-estimation.html)
# Ativação ou desativação de vários responsáveis
Siga estas etapas para definir a configuração de vários destinatários para problemas em. CodeCatalyst
**Para habilitar ou desabilitar vários responsáveis**
1. No painel de navegação, selecione **Problemas**.
1. Selecione **Problemas ativos** para abrir o menu suspenso do **alternador de visualização de problemas** e selecione **Configurações**.
1. Em **Responsável**, na seção **Configurações básicas**, alterne o indicador para permitir que vários responsáveis sejam atribuídos ao mesmo problema. Um problema tem até 10 responsáveis. Se você não habilitar essa opção, só poderá atribuir um responsável a um problema.
# Criação de uma visualização de problemas
Você pode criar [visualizações](issues-concepts.md#issues-concepts-views-definition) para visualizar rapidamente problemas que correspondam a um determinado conjunto de filtros. Isso pode ajudar você a economizar tempo e a visualizar rapidamente os problemas que filtrou, agrupou ou classificou anteriormente.
**Para criar uma visualização de problemas**
1. No painel de navegação, selecione **Problemas**.
1. (Opcional) Dependendo do caso de uso, você pode criar uma visualização a partir de uma visualização existente. Para navegar até uma visualização diferente, selecione **Problemas ativos** para abrir o menu suspenso do **alternador de visualização de problemas** e selecione a visualização.
1. (Opcional) Configure filtros, agrupamento e classificação antes de criar a visualização. Você pode adicioná-los ao criar uma visualização, mas se fizer isso antes, poderá visualizar o que é mostrado na visualização antes de criá-la.
1. Abra o menu suspenso do **alternador de visualização de problemas** na barra de cabeçalho. Para criar uma visualização do quadro em que os problemas são visualizados em colunas com base no status, selecione **\$1** na coluna **Quadro**. Para criar uma visualização em grade em que os problemas são visualizados em uma lista, selecione **\$1** na coluna **Grade**. Você pode alterar o tipo de visualização antes de criá-la, caso mude de ideia.
1. Na caixa de diálogo **Criar visualização**, insira um **Nome** para a visualização.
1. Os campos **Filtrar**, **Agrupar problemas por** e **Classificar problemas por** são preenchidos com base nas configurações da visualização atual. Atualize-o, se necessário.
1. Selecione **Criar visualização** para criar a visualização e acessá-la.