As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Autodesk Maya O Autodesk Maya é um software de animação, modelagem, simulação e renderização em computador 3D usado para criar aplicativos 3D interativos, incluindo videogames, filmes animados, séries de TV e efeitos visuais. O Maya é totalmente suportado pelo Deadline Cloud com integração abrangente, incluindo remetentes, pacotes conda, licenciamento baseado no uso e um adaptador para maior desempenho de renderização. Este guia fornece instruções passo a passo para usar o Deadline Cloud com o Autodesk Maya para renderizar seus projetos mais rapidamente, distribuindo tarefas de renderização em várias máquinas. ## Visão geral do Support O Maya é suportado pelos seguintes componentes: + **Remetente**: plug-in integrado para envio direto de trabalhos do Maya. + **Pacotes Conda**: instalação automática em frotas gerenciadas por serviços ao usar o remetente. + **Adaptador**: Middleware para renderização eficiente com sessões fixas e monitoramento adicional. + **Cross-platform compatibilidade**: suporte do remetente para Windows, macOS e Linux com suporte de trabalho para Windows e Linux. + **Usage-based Licenciamento**: Pay-as-you-go para Maya e licenciamento de renderizadores. ## Compatibilidade com a versão Maya A tabela a seguir mostra os níveis de suporte atuais para as versões do Maya: | Versão principal | Support ao remetente | Suporte da Conda | Motores de renderização | Usage-Based Licenciamento | | --- | --- | --- | --- | --- | | 2024 | Windows, macOS, Linux | Linux | Maya Software, Arnold (MtoA) | Usage-based licenciamento disponível | | 2025 | Windows, macOS, Linux | Linux | Maya Software, Arnold (MtoA), Redshift V-Ray | Usage-based licenciamento disponível | | 2026 | Windows, macOS, Linux | Linux | Maya Software, Arnold (MtoA), Redshift V-Ray | Usage-based licenciamento disponível | ## Canal Deadline Cloud Conda A tabela a seguir lista todos os pacotes conda aplicáveis ao Maya disponíveis para Service-managed frotas no canal conda deadline-cloud: | SO | Pacote | Versão | Observações | | --- | --- | --- | --- | | Linux | maya | 2024 | Inclui renderizador Maya Software | | Linux | maya | 2025 | Inclui renderizador Maya Software | | Linux | maya | 2026 | Inclui renderizador Maya Software | | Linux | maya-mota | 2024.5.3 | Arnold para Maya 2024 | | Linux | maya-mota | 2025.5.4 | Arnold para Maya 2025 | | Linux | maya-mota | 2026.5.5 | Arnold para Maya 2026 | | Linux | maia-openjd | | Inclui o adaptador Maya | | Linux | redshift maia | 2025.4 | Redshift para Maya 2025 | | Linux | redshift maia | 2026.2.1 | Redshift para Maya 2026 | | Linux | maia-vray | 2025.7 | V-Ray para Maya 2025 | | Linux | maia-vray | 2026,7 | V-Ray para Maya 2026 | ## Introdução Para usar o Maya com o Deadline Cloud: 1. Crie uma frota gerenciada por serviços e associe-a a uma fila. Sua fila deve ser configurada com um ambiente de fila que ofereça suporte ao canal conda de nuvem de prazos. Para obter mais informações, consulte [Criação de um ambiente de filas](https://docs.aws.amazon.com/deadline-cloud/latest/userguide/create-queue-environment.html). 1. Instale o monitor Deadline Cloud e o remetente do Maya em sua estação de trabalho de artista usando o Deadline Cloud Submitter e monitore os instaladores. Para obter mais informações, consulte [Configure sua estação de trabalho](submitter.md). 1. Envie seu trabalho diretamente do Maya usando o remetente integrado para a fila. 1. Monitore o trabalho e baixe a saída usando o monitor Deadline Cloud. ## Instalação Para instalar o remetente do Deadline Cloud para o Autodesk Maya, prepare o seguinte ambiente: + Estação de trabalho Windows, Linux ou macOS. + Instalação do Autodesk Maya 2024, 2025 ou 2026. + Opcional: instalação do Arnold (MtoA 5.3.5 ou superior) ou do Redshift for V-Ray Maya. + [Monitor Deadline Cloud](https://docs.aws.amazon.com/deadline-cloud/latest/userguide/monitor-onboarding.html) instalado. + Acesso a uma fazenda do Deadline Cloud com: + Uma frota gerenciada por serviços. + Uma frota gerenciada pelo cliente com o Autodesk Maya e configuração de licenciamento. ### Instalando o remetente A extensão Autodesk Maya Submitter permite que você envie trabalhos para o Deadline Cloud diretamente de dentro do Maya. Para instalar o remetente: 1. Baixe o [instalador de envio do Deadline Cloud](https://docs.aws.amazon.com/deadline-cloud/latest/userguide/submitter.html). 1. Execute o instalador e siga as instruções na tela. 1. Inicie o Maya após a instalação. ### Atualizando o remetente Para atualizar o remetente para a versão mais recente, baixe e execute o instalador mais recente do remetente. ## Usando o remetente do Autodesk Maya Para usar o remetente do Deadline Cloud para o Maya, certifique-se de que sua fazenda esteja configurada com uma Maya-capable frota e tenha o remetente instalado. Para obter as etapas de instalação, consulte[Instalação](#maya-installation). Para acessar o Deadline Cloud, faça login no monitor do Deadline Cloud ou forneça credenciais da AWS por meio de um perfil de configuração. ### Enviar uma tarefa **Para enviar uma vaga do Maya para o Deadline Cloud** 1. Salve seu arquivo do Maya. 1. Na prateleira do Maya, escolha o botão **Deadline Cloud**. 1. Use as guias na caixa de diálogo para personalizar seu trabalho. 1. (Opcional) Para exportar os arquivos associados de um trabalho para seu diretório de histórico de trabalhos sem enviá-lo, escolha **Exportar pacote**. 1. Escolha **Enviar** e siga as instruções para enviar seu trabalho para o Deadline Cloud. ### Configurações de trabalho compartilhadas ![Caixa de diálogo do remetente do Deadline Cloud mostrando a guia Configurações de trabalho compartilhadas com os campos de propriedades do trabalho e ambiente de fila.](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/deadline-cloud/latest/userguide/images/maya-submitter-shared.png) Configurações que se aplicam a todo o trabalho: + **Seleção de fazenda** - Escolha em qual fazenda seu trabalho será renderizado. + **Seleção de fila** - Selecione a fila específica dentro da fazenda escolhida. + **Nome do trabalho** - Dê um nome descritivo ao seu trabalho de renderização. + **Descrição do trabalho** - Adicione detalhes opcionais sobre seu trabalho de renderização. + **Prioridade** - Defina a prioridade do trabalho para o gerenciamento de filas. + **Estado inicial** - Controle se o trabalho começa imediatamente ou permanece pausado. + **Contagem máxima de tarefas com falha** - Defina o número máximo de tarefas que podem falhar antes que o trabalho seja marcado como falhado. + **Máximo de repetições por tarefa** - Defina o número de vezes que uma tarefa com falha é repetida. + **Contagem máxima de trabalhadores** - Defina o número máximo de trabalhadores que podem trabalhar nesse trabalho simultaneamente. + Pacotes **Conda - Especifique pacotes** conda adicionais necessários para sua renderização. + Canais **Conda - Defina canais** conda personalizados para instalação do pacote. ### Maya-specific configurações ![Caixa de diálogo do remetente do Deadline Cloud mostrando a guia de Job-specific configurações com as opções de caminho do projeto, caminho de saída, camadas de renderização, câmeras e intervalo de quadros do Maya.](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/deadline-cloud/latest/userguide/images/maya-submitter-job.png) Configurações específicas da renderização do Maya: + **Caminho do projeto** - especifique o caminho do projeto Maya (detectado automaticamente). + **Caminho de saída** - Especifique o diretório em que as imagens renderizadas são salvas. + **Nome do arquivo de saída** - insira o nome base para arquivos de imagem renderizados. + **Renderizador** - Selecione o renderizador a ser usado (Arnold, V-Ray Redshift ou Maya Software). + **Câmeras para renderizar** - Selecione câmeras específicas ou renderize todas as câmeras renderizáveis. + **Substituir intervalo de quadros** - Opcionalmente, substitua o intervalo de quadros da cena com valores personalizados. + **Camadas de renderização** - Selecione quais camadas de renderização serão renderizadas. #### Abas opcionais Opções para modificar a cena durante o envio: + **Anexos da tarefa** (opcional) - Selecione quais arquivos serão carregados e anexados à tarefa. Os arquivos são automaticamente detectados e anexados por padrão. + **Requisitos do anfitrião** (opcional) - Permite que você especifique quais tipos de anfitriões serão elegíveis para receber tarefas para esse trabalho. Para obter informações sobre as guias do remetente, consulte o [guia do Deadline Cloud para usar](https://docs.aws.amazon.com/deadline-cloud/latest/userguide/jobs-using-submitter.html) um remetente. ## Configurações avançadas ### Usando versões não suportadas O Deadline Cloud suporta e testa apenas as versões do software de estação de trabalho e de trabalho na tabela acima. Ao usar o remetente, o trabalhador tentará instalar a mesma versão usada na estação de trabalho. Isso falhará se a versão da estação de trabalho do Maya não aparecer na tabela de versões acima. Se você precisar de uma versão não compatível do Maya, você tem as seguintes opções: + Ao enviar o trabalho do Maya, você pode substituir o parâmetro CondaPackages queue para especificar uma versão compatível para usar no trabalhador (por exemplo,). `maya=2026, maya-openjd=*` Isso pode ou não funcionar, dependendo dos recursos usados pela sua cena e de como o Maya trabalha com cenas da versão da sua estação de trabalho. + Você pode criar uma receita e um canal de conda personalizados para que a versão desejada seja instalada no trabalhador. Use as receitas de conda para versões compatíveis como ponto de partida: + [Receita de conda Maya](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-samples/tree/mainline/conda_recipes/maya-2026) + [Receita conda do adaptador Maya OpenJD](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-samples/tree/mainline/conda_recipes/maya-openjd) Para obter mais informações sobre a criação de canais conda personalizados, consulte [Criação de canais conda personalizados](https://docs.aws.amazon.com/deadline-cloud/latest/developerguide/configure-jobs-s3-channel.html). ## Mecanismos de renderização do Maya O Maya oferece suporte a vários mecanismos de renderização totalmente compatíveis com o Deadline Cloud: | Mecanismo de renderização | Description | Support para GPU | Observações | Usage-Based Licenciamento | | --- | --- | --- | --- | --- | | Software Maya | Built-in Renderizador de CPU | CPU-based | Renderizador antigo com recursos básicos | Incluído com o Maya | | Arnold (MtoA) | Traçador de raios de Monte Carlo | GPU/CPU híbrido | Renderização de qualidade de produção, requer MtoA 5.3.5\+ | Disponível para 2024-2026 | | V-Ray | Third-party renderizador fotorrealista | GPU/CPU híbrido | Requer licenciamento separado | Disponível para 2025-2026 | | Redshift | GPU-accelerated renderizador | Otimizado para GPU | Requer licenciamento separado | Disponível para 2025-2026 | Todos os mecanismos de renderização são detectados e configurados automaticamente pelo remetente integrado do Maya. O remetente mantém o tratamento adequado de dependências e o gerenciamento de arquivos de cena. ## Plugins do Maya | Plug-in | Versões do plug-in | Receita de Conda fornecida | Pacote SMF Conda fornecido | Usage-based Support de licenciamento | | --- | --- | --- | --- | --- | | Arnold (MtoA) | 2024.5.3, 2025.5.4, 2026.5.5 | Sim | Sim | Sim | | V-Ray | 2025.7, 2026.7 | Sim | Sim | Sim | | Redshift | 2025.4, 2026.2.1 | Sim | Sim | Sim | ### Arnold para Maya (MtoA) O Arnold é suportado usando o pacote maya-mtoa conda e é instalado automaticamente ao usar o remetente integrado Maya. Um custo adicional de licenciamento se aplica ao usar o Arnold para renderização. Receita de conda: receita de [maya-mota](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-samples/tree/mainline/conda_recipes/maya-mtoa) conda ### V-Ray Plugin V-Ray é suportado usando o pacote maya-vray conda e é instalado automaticamente ao usar o remetente integrado Maya. Um custo adicional de licenciamento se aplica ao uso V-Ray para renderização. Receita de conda: receita de conda [maya-vray](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-samples/tree/mainline/conda_recipes/maya-vray) ### Plug-in Redshift O Redshift é compatível com o pacote maya-redshift conda e é instalado automaticamente usando o remetente integrado do Maya. Um custo adicional de licenciamento se aplica ao usar o Redshift para renderização. Receita de conda: receita de conda [maya-redshift](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-samples/tree/mainline/conda_recipes/maya-redshift) ### Bifrost para Maya Você pode usar o Autodesk Bifrost com o Maya no Deadline Cloud. Como o Bifrost requer o instalador da Autodesk, ele não está incluído no canal conda Deadline-Cloud. Em vez disso, você cria seu próprio pacote conda com a receita de conda maya-bifrost e o adiciona a um canal conda personalizado. A receita fornece o Bifrost 2.14.1.0 para o Maya 2026 em trabalhadores Linux. Para obter mais informações sobre canais conda personalizados, consulte [Criação de canais conda personalizados](https://docs.aws.amazon.com/deadline-cloud/latest/developerguide/configure-jobs-s3-channel.html). Receita de conda: receita de conda com [maya-bifrost](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-samples/tree/mainline/conda_recipes/maya-bifrost-2026) ## Recursos de código aberto O remetente e o adaptador são de código aberto e estão disponíveis em: GitHub + [Código-fonte do remetente do Maya](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-for-maya) + [Receitas de conda maya](https://github.com/aws-deadline/deadline-cloud-samples/tree/mainline/conda_recipes/maya-2026)