As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Executando uma AMIs de deep learning da AWS instância com o EFA A DLAMI base mais recente está pronta para usar o EFA e vem com os drivers, os módulos do kernel, libfabric, openmpi e o [plug-in OFI NCCL](https://github.com/aws/aws-ofi-nccl/tree/aws) necessários para instâncias de GPU. Você pode encontrar as versões do CUDA compatíveis de uma DLAMI base nas [notas de versão.](appendix-ami-release-notes.md#appendix-ami-release-notes-base) Observação: + Ao executar um aplicativo NCCL usando `mpirun` no EFA, será necessário especificar o caminho completo para as instalações do EFA com suporte como: ``` /opt/amazon/openmpi/bin/mpirun ``` + Para habilitar seu aplicativo para usar o EFA, adicione `FI_PROVIDER="efa"` ao comando `mpirun` como mostrado em [Uso do EFA na DLAMI](tutorial-efa-using.md). **Topics** + [Preparar um grupo de segurança habilitado para o EFA](#tutorial-efa-security-group) + [Executar sua instância](#tutorial-efa-launch) + [Verificar anexo do EFA](#tutorial-efa-verify-attachment) ## Preparar um grupo de segurança habilitado para o EFA O EFA requer um grupo de segurança que permita todo o tráfego recebido do grupo de segurança e enviado para ele. Para ter mais informações, consulte a [Documentação do EFA](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/efa-start.html#efa-start-security). 1. Abra o console do Amazon EC2 em [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/). 1. No painel de navegação, escolha **Security Groups (Grupos de segurança)** e, em seguida, **Create Security Group (Criar grupo de segurança)**. 1. Na janela **Security group**, faça o seguinte: + Em **Security group name** (Nome do grupo de segurança), insira um nome descritivo para o grupo de segurança, como `EFA-enabled security group`. + (Opcional) Em **Description** (Descrição), insira uma breve descrição do grupo de segurança. + Em **VPC**, selecione a VPC na qual você pretende executar suas instâncias habilitadas para EFA. + Escolha **Criar**. 1. Selecione o grupo de segurança que você criou e, na guia **Description** (Descrição), copie o **Group ID** (ID do grupo). 1. Nas guias **Entrada** e **Saída**, faça o seguinte: + Selecione **Edit**. + Para **Type (Tipo)**, escolha **All traffic (Todo o tráfego)**. + Em **Source**, escolha **Custom**. + Cole o ID do grupo de segurança que você copiou no campo. + Escolha **Salvar**. 1. Habilite o tráfego de entrada fazendo referência a [Autorizar tráfego de entrada para as instâncias do Linux](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/authorizing-access-to-an-instance.html). Se ignorar esta etapa, você não poderá se comunicar com sua instância da DLAMI. ## Executar sua instância Atualmente, o EFA no AMIs de deep learning da AWS é compatível com os seguintes tipos de instância e sistemas operacionais: + P3dn: Amazon Linux 2, Ubuntu 20.04 + P4d, P4de: Amazon Linux 2, Amazon Linux 2023, Ubuntu 20.04, Ubuntu 22.04 + P5, P5e, P5en: Amazon Linux 2, Amazon Linux 2023, Ubuntu 20.04, Ubuntu 22.04 A seção a seguir mostra como iniciar uma instância da DLAMI habilitada para EFA. Para obter mais informações sobre executar uma instância habilitada para EFA, consulte [Executar instâncias habilitadas para EFA em um grupo com posicionamento em cluster](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/efa-start.html#efa-start-instances). 1. Abra o console do Amazon EC2 em [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/). 1. Escolha **Executar instância**. 1. Na página **Escolha uma AMI**, selecione uma DLAMI compatível encontrada na [página de notas de versão de DLAMIs](https://docs.aws.amazon.com/dlami/latest/devguide/appendix-ami-release-notes). 1. Na página **Escolher um tipo de instância**, selecione um dos seguintes tipos de instância com suporte e escolha **Próximo: Configurar os detalhes da instância**. Consulte este link para acessar a lista de instâncias compatíveis: [Conceitos básicos do EFA e MPI](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/efa-start.html). 1. Na página **Configurar detalhes da instância**, faça o seguinte: + Em **Number of instances (Número de instâncias)**, insira o número de instâncias habilitadas para EFA que você deseja executar. + Em **Rede** e **Sub-rede**, selecione a VPC e a sub-rede na qual executar as instâncias. + [Opcional] Em **Grupo de posicionamento**, selecione **Adicionar instância ao grupo de posicionamento**. Para obter o melhor desempenho, execute as instâncias dentro de um placement group. + [Opcional] Em **Nome do grupo de posicionamento**, selecione **Adicionar a um novo grupo de posicionamento**, insira um nome descritivo para o grupo de posicionamento e, em **Estratégia de grupo de posicionamento**, selecione **cluster**. + Habilite o **“Elastic Fabric Adapter”** nesta página. Se esta opção estiver desabilitada, altere a sub-rede para uma que ofereça suporte ao tipo de instância selecionado. + Na seção **Interfaces de rede**, para dispositivo **eth0**, escolha **Nova interface de rede**. Opcionalmente, você pode especificar um IPv4 endereço principal e um ou mais IPv4 endereços secundários. Se você estiver iniciando a instância em uma sub-rede que tenha um bloco IPv6 CIDR associado, você pode especificar opcionalmente um IPv6 endereço primário e um ou mais endereços secundários. IPv6 + Escolha **Next: Add Storage**. 1. Na página **Add Storage (Adicionar armazenamento)**, especifique os volumes para anexar às instâncias em associação aos volumes especificados pela AMI (como o volume do dispositivo raiz) e escolha **Next: Add Tags (Próximo: adicionar tags)**. 1. Na página **Adicionar tags**, especifique tags para as instâncias, como nome amigável, e selecione **Próximo: Configurar grupo de segurança**. 1. Na página **Configurar grupo de segurança**, em **Atribuir um grupo de segurança**, escolha **Selecionar um grupo de segurança existente** e selecione o grupo de segurança que você criou anteriormente**.** 1. Escolha **revisar e iniciar**. 1. Na página **Revisar execução da instância**, reveja as configurações, e escolha **Executar** para escolher um par de chaves e executar a instâncias. ## Verificar anexo do EFA ### No console Depois de iniciar a instância, verifique os detalhes da instância no AWS console. Para fazer isso, selecione a instância no console do EC2 e observe a guia "Descrição" no painel inferior da página. Encontre o parâmetro "Network Interfaces: eth0" e clique em eth0 e um pop-up será aberto. O “Elastic Fabric Adapter” deve estar habilitado. Se o EFA não estiver habilitado, você poderá corrigir isso da seguinte forma: + Encerre a instância do EC2 e execute uma nova com as mesmas etapas. Verifique se o EFA está associado. + Associe o EFA a uma instância existente. 1. No console do EC2, acesse "Interfaces de rede". 1. Clique em "Criar uma interface de rede". 1. Selecione a mesma sub-rede na qual está sua instância. 1. Habilite o "Elastic Fabric Adapter" e clique em Criar. 1. Volte para a guia "Instâncias do EC2" e selecione sua instância. 1. Acesse Ações: estado da instância e interrompa a instância antes de anexar o EFA. 1. Em "Ações", selecione "Rede: Anexar Interface de Rede". 1. Selecione a interface que você acabou de criar e clique em associar. 1. Reinicie sua instância. ### Na instância O script de teste a seguir já está presente na DLAMI. Execute-o para garantir que os módulos do kernel sejam carregados corretamente. ``` $ fi_info -p efa ``` O resultado deve ser semelhante ao seguinte: ``` provider: efa fabric: EFA-fe80::e5:56ff:fe34:56a8 domain: efa_0-rdm version: 2.0 type: FI_EP_RDM protocol: FI_PROTO_EFA provider: efa fabric: EFA-fe80::e5:56ff:fe34:56a8 domain: efa_0-dgrm version: 2.0 type: FI_EP_DGRAM protocol: FI_PROTO_EFA provider: efa;ofi_rxd fabric: EFA-fe80::e5:56ff:fe34:56a8 domain: efa_0-dgrm version: 1.0 type: FI_EP_RDM protocol: FI_PROTO_RXD ``` ### Verificar a configuração do grupo de segurança O script de teste a seguir já está presente na DLAMI. Execute-o para garantir que o grupo de segurança criado esteja configurado corretamente. ``` $ cd /opt/amazon/efa/test/ $ ./efa_test.sh ``` O resultado deve ser semelhante ao seguinte: ``` Starting server... Starting client... bytes #sent #ack total time MB/sec usec/xfer Mxfers/sec 64 10 =10 1.2k 0.02s 0.06 1123.55 0.00 256 10 =10 5k 0.00s 17.66 14.50 0.07 1k 10 =10 20k 0.00s 67.81 15.10 0.07 4k 10 =10 80k 0.00s 237.45 17.25 0.06 64k 10 =10 1.2m 0.00s 921.10 71.15 0.01 1m 10 =10 20m 0.01s 2122.41 494.05 0.00 ``` Se ele parar de responder ou não for concluído, certifique-se de que seu grupo de segurança tenha as inbound/outbound regras corretas.