# Instrumentar o código Ruby no AWS Lambda O Lambda se integra ao AWS X-Ray para permitir que você rastreie, depure e otimize aplicativos do Lambda. É possível usar o X-Ray para rastrear uma solicitação à medida que ela atravessa recursos na aplicação, da API de frontend ao armazenamento e aos banco de dados no backend. Ao simplesmente adicionar a biblioteca do X-Ray SDK à configuração de compilação, é possível registrar erros e latência para qualquer chamada que a função faça para um serviço da AWS. Após configurar o rastreamento ativo, você pode observar solicitações específicas por meio da aplicação. O [grafo de serviço do X-Ray](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/devguide/aws-xray.html#xray-concepts-servicegraph) exibe informações sobre sua aplicação e todos os componentes. O exemplo a seguir mostra uma aplicação com duas funções. A função principal processa eventos e, às vezes, retorna erros. A segunda função de cima para baixo processa erros que aparecem no primeiro grupo de logs e usa o AWS SDK para chamar o X-Ray, o Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) e o Amazon CloudWatch Logs. ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/lambda/latest/dg/images/sample-errorprocessor-servicemap.png) Para alternar o rastreamento ativo na sua função do Lambda usando o console, siga as etapas abaixo: **Para ativar o rastreamento ativo** 1. Abra a [página Funções](https://console.aws.amazon.com/lambda/home#/functions) do console do Lambda. 1. Escolha uma função. 1. Escolha **Configuration** (Configuração) e depois **Monitoring and operations tools** (Ferramentas de monitoramento e operações). 1. Em **Ferramentas de monitoramento adicionais**, selecione **Editar**. 1. Em **CloudWatch Application Signals e AWS X-Ray**, escolha **Habilitar** para **Rastreamentos do serviço Lambda**. 1. Escolha **Salvar**. **Preços** Você pode usar o rastreamento do X-Ray gratuitamente todos os meses até determinado limite como parte do nível gratuito da AWS. Além do limite, o X-Ray cobra por armazenamento e recuperação de rastreamento. Para obter mais informações, consulte [Preços do AWS X-Ray](https://aws.amazon.com/xray/pricing/). Sua função precisa de permissão para carregar dados de rastreamento no X-Ray. Quando você ativa o rastreamento ativo no console do Lambda, o Lambda adiciona as permissões necessárias à [função de execução](lambda-intro-execution-role.md) da função. Caso contrário, adicione a política [AWSXRayDaemonWriteAccess](https://console.aws.amazon.com/iam/home#/policies/arn:aws:iam::aws:policy/AWSXRayDaemonWriteAccess) à função de execução. O X-Ray não rastreia todas as solicitações para sua aplicação. O X-Ray aplica um algoritmo de amostragem para garantir que o rastreamento seja eficiente, enquanto ainda fornece uma amostra representativa das solicitações. A taxa de amostragem é uma solicitação por segundo e 5% de solicitações adicionais. Você não pode configurar a taxa de amostragem do X-Ray para suas funções. No X-Ray, um *rastreamento* registra informações sobre uma solicitação que é processada por um ou mais *serviços*. O Lambda registra dois segmentos por rastreamento, o que cria dois nós no gráfico de serviços. A imagem a seguir destaca esses dois nós: ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/lambda/latest/dg/images/xray-servicemap-function.png) O primeiro nó à esquerda representa o serviço do Lambda, que recebe a solicitação de invocação. O segundo nó representa a sua função do Lambda específica. O exemplo a seguir mostra um rastreamento com esses dois segmentos. Ambos têm o nome **my-function**, mas um tem a origem `AWS::Lambda` e o outro, a origem `AWS::Lambda::Function`. Se o segmento `AWS::Lambda` mostrar um erro, o serviço Lambda teve um problema. Se o segmento `AWS::Lambda::Function` mostrar um erro, sua função teve um problema. ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/lambda/latest/dg/images/V2_sandbox_images/my-function-2-v1.png) Este exemplo expande o segmento `AWS::Lambda::Function` para mostrar seus três subsegmentos. **nota** A AWS atualmente está implementando alterações no serviço Lambda. Devido a essas alterações, você pode ver pequenas diferenças entre a estrutura e o conteúdo das mensagens de log do sistema e os segmentos de rastreamento emitidos por diferentes funções do Lambda na sua Conta da AWS. O exemplo de rastreamento mostrado aqui ilustra o segmento de função no estilo antigo. As diferenças entre os segmentos no estilo antigo e no estilo novo são descritas nos próximos parágrafos. Essas alterações serão implementadas durante as próximas semanas, e todas as funções em todas as Regiões da AWS, exceto nas regiões China e GovCloud, passarão a usar o novo formato de mensagens de log e segmentos de rastreamento. O segmento de função no estilo antigo contém os seguintes subsegmentos: + **Inicialização**: representa o tempo gasto carregando a função e executando o [código de inicialização](foundation-progmodel.md). Esse subsegmento aparece somente para o primeiro evento que cada instância da função processa. + **Invocação**: representa o tempo gasto na execução do código do manipulador. + **Sobrecarga**: representa o tempo gasto pelo runtime do Lambda preparando-se para lidar com o próximo evento. O segmento de função no estilo novo não contém um subsegmento `Invocation`. Em vez disso, os subsegmentos dos clientes são anexados diretamente ao segmento da função. Para obter mais informações sobre a estrutura dos segmentos de função no estilo antigo e no estilo novo, consulte [Noções básicas sobre rastreamentos do X-Ray](services-xray.md#services-xray-traces). É possível instrumentar o código do manipulador para gravar metadados e rastrear chamadas downstream. Para registrar detalhes sobre chamadas feitas pelo manipulador para outros recursos e serviços, use o X-Ray SDK for Ruby. Para obter o SDK, adicione o pacote `aws-xray-sdk` às dependências do aplicativo. **Example [blank-ruby/function/Gemfile](https://github.com/awsdocs/aws-lambda-developer-guide/tree/main/sample-apps/blank-ruby/function/Gemfile)** ``` # Gemfile source 'https://rubygems.org' gem 'aws-xray-sdk', '0.11.4' gem 'aws-sdk-lambda', '1.39.0' gem 'test-unit', '3.3.5' ``` Para instrumentar clientes do AWS SDK, solicite o módulo `aws-xray-sdk/lambda` depois de criar um cliente no código de inicialização. **Example [blank-ruby/function/lambda\$1function.rb](https://github.com/awsdocs/aws-lambda-developer-guide/tree/main/sample-apps/blank-ruby/function/lambda_function.rb): rastrear um cliente do AWS SDK** ``` # lambda_function.rb require 'logger' require 'json' require 'aws-sdk-lambda' $client = Aws::Lambda::Client.new() $client.get_account_settings() require 'aws-xray-sdk/lambda' def lambda_handler(event:, context:) logger = Logger.new($stdout) ... ``` No X-Ray, um *rastreamento* registra informações sobre uma solicitação que é processada por um ou mais *serviços*. O Lambda registra dois segmentos por rastreamento, o que cria dois nós no gráfico de serviços. A imagem a seguir destaca esses dois nós: ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/lambda/latest/dg/images/xray-servicemap-function.png) O primeiro nó à esquerda representa o serviço do Lambda, que recebe a solicitação de invocação. O segundo nó representa a sua função do Lambda específica. O exemplo a seguir mostra um rastreamento com esses dois segmentos. Ambos têm o nome **my-function**, mas um tem a origem `AWS::Lambda` e o outro, a origem `AWS::Lambda::Function`. Se o segmento `AWS::Lambda` mostrar um erro, o serviço Lambda teve um problema. Se o segmento `AWS::Lambda::Function` mostrar um erro, sua função teve um problema. ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/lambda/latest/dg/images/V2_sandbox_images/my-function-2-v1.png) Este exemplo expande o segmento `AWS::Lambda::Function` para mostrar seus três subsegmentos. **nota** A AWS atualmente está implementando alterações no serviço Lambda. Devido a essas alterações, você pode ver pequenas diferenças entre a estrutura e o conteúdo das mensagens de log do sistema e os segmentos de rastreamento emitidos por diferentes funções do Lambda na sua Conta da AWS. O exemplo de rastreamento mostrado aqui ilustra o segmento de função no estilo antigo. As diferenças entre os segmentos no estilo antigo e no estilo novo são descritas nos próximos parágrafos. Essas alterações serão implementadas durante as próximas semanas, e todas as funções em todas as Regiões da AWS, exceto nas regiões China e GovCloud, passarão a usar o novo formato de mensagens de log e segmentos de rastreamento. O segmento de função no estilo antigo contém os seguintes subsegmentos: + **Inicialização**: representa o tempo gasto carregando a função e executando o [código de inicialização](foundation-progmodel.md). Esse subsegmento aparece somente para o primeiro evento que cada instância da função processa. + **Invocação**: representa o tempo gasto na execução do código do manipulador. + **Sobrecarga**: representa o tempo gasto pelo runtime do Lambda preparando-se para lidar com o próximo evento. O segmento de função no estilo novo não contém um subsegmento `Invocation`. Em vez disso, os subsegmentos dos clientes são anexados diretamente ao segmento da função. Para obter mais informações sobre a estrutura dos segmentos de função no estilo antigo e no estilo novo, consulte [Noções básicas sobre rastreamentos do X-Ray](services-xray.md#services-xray-traces). Você também pode instrumentar clientes HTTP, registrar consultas SQL e criar subsegmentos personalizados com anotações e metadados. Para obter mais informações, consulte [The X-Ray SDK for Ruby](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/devguide/xray-sdk-ruby.html) no Guia do desenvolvedor do AWS X-Ray. **Topics** + [ ## Habilitar o rastreamento ativo com a API do Lambda ](#ruby-tracing-api) + [ ## Habilitar o rastreamento ativo com o CloudFormation ](#ruby-tracing-cloudformation) + [ ## Armazenar dependências de runtime em uma camada ](#ruby-tracing-layers) ## Habilitar o rastreamento ativo com a API do Lambda Para gerenciar a configuração de rastreamento com a AWS CLI ou com o AWS SDK, use as seguintes operações de API: + [UpdateFunctionConfiguration](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/api/API_UpdateFunctionConfiguration.html) + [GetFunctionConfiguration](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/api/API_GetFunctionConfiguration.html) + [CreateFunction](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/api/API_CreateFunction.html) O exemplo de comando da AWS CLI a seguir habilita o rastreamento ativo em uma função chamada **my-function**. ``` aws lambda update-function-configuration --function-name my-function \ --tracing-config Mode=Active ``` O modo de rastreamento faz parte da configuração específica da versão quando você publica uma versão da função. Não é possível alterar o modo de rastreamento em uma versão publicada. ## Habilitar o rastreamento ativo com o CloudFormation Para ativar o rastreamento ativo em um recurso `AWS::Lambda::Function` em um modelo do CloudFormation, use a propriedade `TracingConfig`. **Example [function-inline.yml](https://github.com/awsdocs/aws-lambda-developer-guide/blob/master/templates/function-inline.yml): configuração de rastreamento** ``` Resources: function: Type: [AWS::Lambda::Function](https://docs.aws.amazon.com/AWSCloudFormation/latest/UserGuide/aws-resource-lambda-function.html) Properties: TracingConfig: Mode: Active ... ``` Para um recurso do AWS Serverless Application Model (AWS SAM) `AWS::Serverless::Function`, use a propriedade `Tracing`. **Example [template.yml](https://github.com/awsdocs/aws-lambda-developer-guide/tree/main/sample-apps/blank-nodejs/template.yml): configuração de rastreamento** ``` Resources: function: Type: [AWS::Serverless::Function](https://docs.aws.amazon.com/serverless-application-model/latest/developerguide/sam-resource-function.html) Properties: Tracing: Active ... ``` ## Armazenar dependências de runtime em uma camada Se você usar o X-Ray SDK para instrumentar os clientes do AWS SDK com seu código de função, seu pacote de implantação poderá se tornar bastante grande. Para evitar o upload de dependências de runtime todas as vezes que você atualizar seu código de função, empacote o SDK do X-Ray em uma [camada do Lambda](chapter-layers.md). O exemplo a seguir mostra um recurso `AWS::Serverless::LayerVersion` que armazena o X-Ray SDK for Ruby. **Example [template.yml](https://github.com/awsdocs/aws-lambda-developer-guide/tree/main/sample-apps/blank-ruby/template.yml): camada de dependências** ``` Resources: function: Type: [AWS::Serverless::Function](https://docs.aws.amazon.com/serverless-application-model/latest/developerguide/sam-resource-function.html) Properties: CodeUri: function/. Tracing: Active Layers: - !Ref libs ... libs: Type: [AWS::Serverless::LayerVersion](https://docs.aws.amazon.com/serverless-application-model/latest/developerguide/sam-resource-layerversion.html) Properties: LayerName: blank-ruby-lib Description: Dependencies for the blank-ruby sample app. ContentUri: lib/. CompatibleRuntimes: - ruby2.5 ``` Com essa configuração, você atualizará a camada de biblioteca somente se alterar as dependências de runtime. Já que o pacote de implantação de função inclui apenas o seu código, isso pode ajudar a reduzir o tempo de upload. A criação de uma camada de dependências requer alterações de compilação para gerar o arquivo da camada antes da implantação. Para obter um exemplo funcional, consulte o aplicativo de exemplo [blank-ruby](https://github.com/awsdocs/aws-lambda-developer-guide/tree/main/sample-apps/blank-ruby).