As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
DVB-Sub-legendas de saída
Esta seção aborda como configurar as legendas de saída DVB -Sub em. AWS Elemental MediaConvert Os principais tópicos incluem:
-
Onde especificar as legendas.
-
Como especificar várias faixas de legendas.
-
Como especificar o script da fonte.
Onde especificar as legendas
Coloque suas legendas no mesmo grupo de saída e na mesma saída do seu vídeo.
Como especificar várias faixas de legendas
-
Se as suas legendas de entrada tiverem o mesmo formato que as legendas de saída (passagem direta), você precisará criar apenas um grupo de configurações de legendas. O seletor de legendas que você escolher em Captions source (Origem das legendas) incluirá todas as faixas da entrada.
-
Se as suas legendas de entrada estiverem em um formato diferente, crie um grupo de configurações de legendas para cada faixa. Coloque cada grupo de configurações de legendas na mesma saída. Eles aparecerão na lista de grupos de configurações como Captions 1, Captions 2 e assim por diante. Em cada grupo de configurações, escolha o seletor de legendas em Captions source (Origem das legendas) que está configurado para a faixa que você deseja incluir.
Como especificar o script da fonte
AWS Elemental MediaConvert seleciona automaticamente o script apropriado para suas legendas, com base no idioma especificado nas configurações das legendas de saída. Se o idioma que você escolher tiver mais de um script possível, especifique o script desejado.
Para garantir que o serviço use o script da fonte correta
-
Na seção Legendas, em Configurações de codificação, para Idioma, escolha o idioma do texto das legendas.
-
Se o idioma que você especificar tiver mais de um script possível, use Script da fonte para especificar o script.
Por exemplo, se você escolher Chinês (ZH) como Idioma, use o Script da fonte para escolher entre Chinês simplificado ou Chinês tradicional. Nesse caso, se você não especificar um valor para Script da fonte, o padrão do serviço será chinês simplificado.
dica
Na maioria dos casos, para o Script da fonte, você pode manter o valor padrão de Automático. Quando você faz isso, o serviço escolhe o script com base no idioma do texto das legendas.
