As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Determine padrões e regras de seleção
Na segunda parte do planejamento do grupo de versões de áudio, você deve identificar o seguinte:
-
A versão (se houver) que é a padrão.
-
Como a seleção automática funcionará para as versões não padrão.
Essas informações podem ser úteis para o player cliente reproduzindo o ativo de mídia.
-
Se um player cliente estiver configurado com uma preferência de áudio (por exemplo, espanhol) e essa preferência não estiver disponível, o player poderá usar essas informações para selecionar um áudio.
-
Ou, se o player cliente não estiver configurado com nenhuma preferência de áudio, ele poderá usar essas informações para escolher um áudio.
(Se a preferência configurada no player cliente estiver disponível, o player ignorará essas informações e selecionará essa preferência.)
Como determinar padrões e comportamento de seleção automática
-
Para cada versão de áudio no grupo de versões, selecione o comportamento na tabela a seguir. Cada áudio pode ter um valor diferente.
Cada linha na tabela a seguir descreve um comportamento diferente.
Valor para determinada versão de áudio Comportamento do player cliente Representação no HLS Manifesto Áudio alternativo, seleção automática, padrão O player cliente deve selecionar essa versão de áudio. Somente uma versão de áudio no grupo de versões deve ser definida como padrão, caso contrário, o player cliente poderá ter um comportamento inesperado. EXT-X-MEDIAcomDEFAULT=YES,AUTOSELECT=YESÁudio alternativo, seleção automática, não padrão O player cliente pode selecionar essa versão de áudio. Qualquer número de versões no grupo de versões pode ser definido dessa forma. EXT-X-MEDIAcomDEFAULT=NO,AUTOSELECT=YESÁudio alternativo, seleção não automática O player cliente nunca deve selecionar essa versão de áudio. Qualquer número de versões no grupo de versões pode ser definido dessa forma. EXT-X-MEDIAcomDEFAULT=NO,AUTOSELECT=NOStream de variante somente áudio O cliente pode reproduzir essa versão somente áudio em vez de vídeo, em cenários de baixa largura de banda. EXT-X-STREAM-INF
exemplo 1
Neste exemplo, você quer configurar o grupo de versões de áudio para que o player cliente possa selecionar automaticamente qualquer uma das versões. Você também quer um áudio padrão no grupo de versões caso o player cliente não esteja configurado com um padrão.
-
Defina somente uma versão de áudio como Áudio alternativo, seleção Automática, padrão.
-
Defina todas as outras versões de áudio como Áudio alternativo, seleção automática, não padrão.
-
Opcionalmente, se você tiver uma versão de áudio que seja reproduzida quando a largura de banda estiver tão baixa que o vídeo não possa ser reproduzido, defina essa versão de áudio como Stream de variante somente áudio.
exemplo 2
Neste exemplo, você quer configurar o grupo de versões de áudio para que o player cliente possa selecionar automaticamente somente versões de áudio específicas. Você também quer um áudio padrão no grupo de versões caso o player cliente não esteja configurado com um padrão.
-
Defina somente uma versão de áudio como Áudio alternativo, seleção Automática, padrão.
-
Defina algumas das outras versões como Áudio alternativo, seleção automática, não padrão.
-
Defina algumas das outras versões como Áudio alternativo, seleção não automática.
-
Opcionalmente, se você tiver uma versão de áudio que seja reproduzida quando a largura de banda estiver tão baixa que o vídeo não possa ser reproduzido, defina essa versão de áudio como Stream de variante somente áudio.
exemplo 3
Neste exemplo, você quer configurar o grupo de versões de áudio para que o player cliente possa selecionar automaticamente qualquer versão de áudio que ele quiser. Você não quer uma versão de áudio padrão no grupo de versões, então o player cliente sempre selecionará automaticamente o áudio.
-
Defina cada versão de áudio como Áudio alternativo, seleção automática, não padrão.
-
Opcionalmente, se você tiver uma versão de áudio que seja reproduzida quando a largura de banda estiver tão baixa que o vídeo não possa ser reproduzido, defina essa versão de áudio como Stream de variante somente áudio.
