View a markdown version of this page

Configurando legendas inteligentes (console) - MediaLive

As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

Configurando legendas inteligentes (console)

Siga estas etapas para ativar as legendas inteligentes em um canal usando o MediaLive console.

  1. Na página Criar canal, verifique se você adicionou pelo menos um anexo de entrada ao canal. É necessário um anexo de entrada antes que você possa adicionar um seletor de legendas inteligentes.

    Se você quiser que as legendas inteligentes transcrevam uma faixa de áudio específica, adicione um seletor de áudio ao anexo de entrada antes de prosseguir com as configurações de inferência elementar.

  2. Navegue até a seção de configurações da Inferência Elemental.

  3. Para o feed de inferência elementar, selecione um feed que contenha uma saída de legenda. Se você precisar criar um novo feed, escolha Criar feed na parte superior da seção Configurações de inferência elementar. Se você precisar atualizar um feed existente, escolha Criar ou atualizar o feed na Inferência elementar abaixo do menu suspenso Saída de legendagem. Para obter mais informações, consulte Criação de um fluxo de trabalho de inferência elementar no guia do usuário do AWS Elemental Inference. Depois de criar ou atualizar o feed, escolha Atualizar para ver a lista de feeds atualizada.

    Se o anexo de entrada tiver seletores de áudio, em Nome do seletor de áudio, selecione o seletor de áudio que contém o áudio que você deseja transcrever.

  4. Em Legendas inteligentes, escolha Adicionar seletor de legendas inteligentes. Isso adiciona um seletor de legenda aos anexos de entrada.

  5. Configure o seletor de legendas:

    • Nome do seletor de legendas — insira um nome para o seletor de legendas (por exemplo,). SmartSubtitlesSelector1

    • Código do idioma — Escolha o idioma do áudio em sua mídia de origem. Isso deve corresponder ao idioma configurado na saída de legenda do feed selecionado.

    • Modo de sincronização de legendas — Escolha como MediaLive sincroniza as legendas geradas com a saída de vídeo:

      • Legendas alinhadas de vídeo (padrão) — MediaLive atrasa o vídeo para garantir que as legendas sejam sincronizadas com áudio e vídeo.

      • Sem atraso no vídeo — MediaLive não atrasa o vídeo para o alinhamento da legenda. O tempo de saída da legenda é ajustado para se alinhar com o vídeo à medida que as legendas se tornam disponíveis.

    • Saída de legendagem — Selecione uma saída de legenda no feed selecionado. Se o feed não tiver uma saída de legenda, atualize o feed no console do Elemental Inference para adicionar uma e escolha Atualizar para atualizar a lista de saídas.

  6. Crie uma saída de legendas para as legendas:

    1. Em seu grupo de saída (HLS, MediaPackage V2 MediaPackage, CMAF Ingest ou Microsoft Smooth), adicione uma nova saída.

    2. Remova todas as codificações de vídeo e áudio dessa saída para que ela contenha somente legendas.

    3. Adicione uma descrição das legendas e defina o formato de destino como TTML (para grupos de saída MediaPackage V2, CMAF Ingest ou Microsoft Smooth) ou WebVTT (para HLS ou grupos de saída). MediaPackage

    4. Em Nome do seletor de legendas, selecione o seletor de legendas inteligentes que você criou anteriormente.

nota

Antes de configurar as legendas inteligentes, você deve ter um feed de inferência elementar com uma saída de legenda. Você pode criar o feed de uma das seguintes formas: