As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

Categorias de legendas

As legendas são agrupadas em cinco categorias, com base em como as legendas são incluídas na saída.

Legendas incorporadas

As legendas são transportadas dentro da codificação do vídeo, que é em si uma saída no grupo de saída. Há apenas uma entidade de legendas dentro dessa codificação de vídeo, embora essa entidade possa conter legendas para até quatro idiomas.

Legendas em estilo de objeto

Todas as legendas codificadas para um grupo de saída específico estão na mesma saída do vídeo e áudio correspondentes.

Legendas do sidecar

Cada legenda codificada para um grupo de saída específico está em sua própria saída “somente legendas”. O grupo de saída pode conter mais de uma saída de legendas, por exemplo, um para cada idioma.

Cada saída somente legenda se torna um arquivo separado na saída do pacote.

Fluxo

Cada legenda codificada para um grupo de saída específico está em sua própria saída “somente legendas”. O grupo de saída pode conter mais de uma saída de legendas, por exemplo, um para cada idioma.

Cada saída somente legenda se torna um fluxo separado na saída do pacote.

Legendas gravadas

As legendas são convertidas em texto e, em seguida, sobrepostas à imagem diretamente na codificação de vídeo. Estritamente falando, feita a sobreposição, estas não são realmente legendas, pois são indistinguíveis do vídeo.