As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Informações gerais sobre formatos de legenda com suporte
A tabela a seguir mostra os formatos com suporte no MediaLive. Ela especifica se eles têm suporte em entradas ou saídas e especifica o padrão que define cada formato.
| Legenda | Com suporte na entrada | Com suporte na saída | Descrição |
|---|---|---|---|
| Dados auxiliares | Sim |
Os dados que estão em conformidade com "SMPTE 291M: Pacote de dados auxiliares e formatação de espaço" e que estão contidos em dados auxiliares. |
|
| ARIB | Sim | Sim |
Legendas que estão em conformidade com ARIB STD-B37 versão 2.4. |
| Burn-in | Sim |
Da entrada: é tecnicamente impossível para o codificador ler as legendas burn-in. Portanto, de um ponto de vista de entrada, elas não podem ser consideradas legendas. Para saída: legendas burn-in são legendas convertidas em texto e, em seguida, sobrepostas à imagem, diretamente no stream de vídeo. |
|
| DVB-Sub | Sim | Sim |
Legendas que estão em conformidade com a ETSI EN 300 743. |
|
EBU-TT-D |
Sim |
Legendas que estão em conformidade com EBU Tech 3380, Formato de distribuição de legendas EBU-TT-D, 2018. |
|
| Incorporado | Sim | Sim |
Na maioria dos contêineres: legendas que estão em conformidade com a norma EIA-608 (também conhecida como CEA-608 ou legendas da linha 21) ou com a norma CEA-708 (também conhecida como EIA-708). Em um contêiner de entrada do Link: legendas são carregadas como legendas auxiliares compatíveis com o SMPTE 334. As legendas auxiliares estão em conformidade com a norma EIA-608 (também conhecida como CEA-608 ou legendas da linha 21) ou com a norma CEA-708 (também conhecida como EIA-708). |
| Embedded+SCTE-20 | Sim | Sim |
Legendas que têm a opção incorporada e SCTE-20 no vídeo. As legendas incorporadas são inseridas antes das legendas SCTE-20. |
| Informações da legenda RTMP | Sim | Legendas que são compatíveis com o formato onCaptionInfo da Adobe. | |
| SCTE-20 | Sim | Legendas que estão em conformidade com a norma "SCTE-20 2012 Métodos para transporte de legendas CEA-608 e vídeo amostrado em tempo não real". | |
| SCTE-20+Embedded | Sim | Legendas compatíveis com o SCTE-43. As legendas SCTE-20 são inseridas no vídeo antes das legendas incorporadas. | |
| SCTE-27 | Sim | Legendas que estão em conformidade com a norma "SCTE-27 (2011), Métodos de legendagem para cabo de broadcast". | |
| SMPTE-TT | Sim | Legendas que são compatíveis com o padrão "SMPTE ST 2052-1:2010". | |
| Teletexto | Sim | Sim | Da entrada TS: legendas no formato de Teletexto EBU. A partir de uma entrada de CDI ou em um contêiner do Link: legendas no formato de teletexto OP47, também conhecido como SMPTE RDD-08 (em conformidade com ITU-R BT.1120-7). |
| TTML | Sim | Arquivos de legendas em conformidade com a norma "Timed Text Markup Language 1 (TTML1) (segunda edição)". | |
| WebVTT | Sim | Legendas em conformidade com"webvtt: The Web Video Text Tracks Format" (http://dev.w3.org/html5/webvtt/ |
