As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
A tabela a seguir lista os fonemas do Alfabeto Fonético Internacional (AFI), os símbolos do Alfabeto fonético de métodos de avaliação da fala (X-SAMPA) e os visemas correspondentes para a voz árabe da Zeina, que é compatível com o Amazon Polly.
IPA |
X-SAMPA |
Descrição |
Exemplo |
Visema |
|---|---|---|---|---|
|
Consoantes |
||||
ʔ |
? |
oclusiva glotal |
أَنا |
|
ʕ |
?\ |
fricativa faríngea sonora |
عُمَر |
k |
b |
b |
oclusiva bilabial sonora |
بَلَد |
p |
d |
d |
oclusiva alveolar sonora |
داري |
t |
dˤ |
d_?\ |
oclusiva alveolar sonora enfática |
ضَوء |
t |
d͡ʒ |
dZ |
africada pós-alveolar sonora |
جَميل |
S |
ð |
D |
fricativa dental sonora |
ذلِكَ |
T |
ðˤ |
D_?\ |
fricativa dental sonora enfática |
ظَلام |
T |
f |
f |
fricativa labiodental surda |
فَصل |
f |
ɡ |
g |
oclusiva velar sonora |
إنجلترا |
k |
ɣ |
G |
fricativa velar sonora |
غَرب |
k |
h |
h |
fricativa glotal surda |
هذا |
k |
j |
j |
aproximante palatal |
يَمشي |
i |
k |
k |
oclusiva velar surda |
كَلب |
k |
l |
l |
aproximante lateral alveolar |
لاقى |
t |
lˠ |
l_G |
aproximante lateral alveolar enfática |
عبدالله |
t |
m |
m |
nasal bilabial |
ماذا |
p |
n |
n |
nasal alveolar |
نور |
t |
p |
p |
oclusiva bilabial surda |
حَبس |
p |
q |
q |
oclusiva uvular surda |
قَريب |
k |
r |
r |
vibrante alveolar |
رَمل |
r |
s |
s |
fricativa alveolar surda |
سُؤال |
s |
sˤ |
s_?\ |
fricativa alveolar surda enfática |
صاحِب |
s |
ʃ |
S |
fricativa pós-alveolar surda |
شُكر |
S |
t |
t |
oclusiva alveolar surda |
تَمر |
t |
tˤ |
t_?\ |
oclusiva alveolar surda enfática |
طالِب |
t |
θ |
T |
fricativa dental surda |
ثَلاث |
T |
v |
v |
fricativa labiodental sonora |
فيتامين |
f |
w |
w |
Aproximante labiovelar |
وَلَد |
u |
x |
x |
fricativa velar surda |
خَوْف |
k |
ħ |
X\ |
fricativa faríngea surda |
حَوْلَ |
k |
z |
z |
fricativa alveolar sonora |
زُهور |
s |
|
Vogais |
||||
a |
a |
vogal anterior aberta não arredondada |
بَرد |
a |
aː |
a: |
vogal anterior aberta longa não arredondada |
دار |
a |
ɑˤ |
A_?\ |
vogal posterior aberta enfática não arredondada |
طَبل |
a |
ɑˤː |
A_?\: |
vogal posterior aberta longa enfática não arredondada |
ظالِم |
a |
u |
u |
vogal posterior fechada arredondada |
شُرب |
u |
u: |
u: |
vogal posterior fechada longa arredondada |
سور |
u |
uˤ |
u_?\ |
vogal posterior fechada enfática arredondada |
بُدّ |
u |
uˤː |
u_?\: |
vogal posterior fechada longa enfática arredondada |
طول |
u |
i |
i |
vogal anterior fechada não arredondada |
بِنت |
i |
iː |
i: |
vogal anterior fechada longa não arredondada |
حَزين |
i |
iˤ |
i_?\ |
vogal anterior fechada enfática não arredondada |
ضِدّ |
i |
iˤː |
i_?\: |
vogal anterior fechada longa enfática não arredondada |
ماضي |
i |
p |
p |
vogal anterior semifechada não arredondada |
ماركت |
p |
eː |
p: |
vogal anterior média fechada longa não arredondada |
موديل |
p |
ɔ |
U |
vogal posterior média aberta arredondada |
تكنولوجي |
U |
ɔː |
U: |
vogal posterior média aberta longa arredondada |
تليفزيون |
O |
