As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Catalão (ca-ES)
<a name="ph-table-catalan"></a>

A tabela a seguir lista os fonemas do Alfabeto Fonético Internacional (AFI), os símbolos do Alfabeto fonético de métodos de avaliação da fala (X-SAMPA) e os visemas correspondentes para a voz catalã da Arlet que é compatível com o Amazon Polly.


**Tabela de fonemas/visemas**  

<table>
<thead>
  <tr><th>IPA</th><th>X-SAMPA</th><th>Descrição</th><th>Exemplo</th><th>Visema</th></tr>
</thead>
<tbody>
  <tr><td colspan="5"><b>Consoantes</b></td></tr>
  <tr><td>p</td><td>p</td><td>oclusiva bilabial surda</td><td><b>pa</b>to</td><td>p</td></tr>
  <tr><td>t</td><td>t</td><td>oclusiva alveolar surda</td><td>mon<b>ta</b>nha</td><td>t</td></tr>
  <tr><td>k</td><td>k</td><td>oclusiva velar surda</td><td><b>cor</b>po</td><td>k</td></tr>
  <tr><td>b</td><td>b</td><td>oclusiva bilabial sonora</td><td><b>b</b>ata</td><td>p</td></tr>
  <tr><td>d</td><td>d</td><td>oclusiva alveolar sonora</td><td><b>d</b>or</td><td>t</td></tr>
  <tr><td>g</td><td>g</td><td>oclusiva velar sonora</td><td><b>ga</b>lo</td><td>k</td></tr>
  <tr><td>m</td><td>m</td><td>sonora nasal bilabial </td><td><b>ma</b>to</td><td>p</td></tr>
  <tr><td>n</td><td>n</td><td>nasal alveolar sonora</td><td><b>na</b>rina</td><td>t</td></tr>
  <tr><td>ɲ</td><td>J</td><td>sonora palatal nasal</td><td>alumí<b>nio</b></td><td>J</td></tr>
  <tr><td>ŋ</td><td>N</td><td>velar nasal sonora</td><td>a<b>não</b></td><td>k</td></tr>
  <tr><td>ɫ</td><td>5</td><td>aproximante lateral alveolar velarizada sonora (escuro l)</td><td>Brasi<b>l</b></td><td>l</td></tr>
  <tr><td>ʎ</td><td>L</td><td>aproximante lateral palatal sonora</td><td>ra<b>lho</b></td><td>J</td></tr>
  <tr><td>r</td><td>r</td><td>vibrante alveolar sonora</td><td>con<b>tr</b>a</td><td>r</td></tr>
  <tr><td>ɾ</td><td>4</td><td>toque alveolar sonora</td><td>pa<b>r</b>a</td><td>t</td></tr>
  <tr><td>f</td><td>f</td><td>fricativa labiodental surda</td><td><b>fá</b>cil</td><td>f</td></tr>
  <tr><td>s</td><td>s</td><td>fricativa alveolar surda</td><td>o<b>ss</b>o</td><td>s</td></tr>
  <tr><td>z</td><td>z</td><td>fricativa alveolar sonora</td><td>Estado<b>s</b> Unidos</td><td>s</td></tr>
  <tr><td>ʃ</td><td>S</td><td>fricativa pós-alveolar surda</td><td><b>cha</b>ve</td><td>S</td></tr>
  <tr><td>ʒ</td><td>Z</td><td>fricativa pós-alveolar sonora</td><td>lo<b>ja</b></td><td>S</td></tr>
  <tr><td>t͡ʃ  </td><td>tS</td><td>africada pós-alveolar surda</td><td><b>cha</b>mar</td><td>S</td></tr>
  <tr><td>d͡ʒ</td><td>dZ</td><td>africada pós-alveolar sonora</td><td>gran<b>de</b></td><td>S</td></tr>
  <tr><td>β</td><td>B</td><td>aproximante bilabial sonora</td><td>o<b>b</b>ert</td><td>B</td></tr>
  <tr><td>ð</td><td>D</td><td>aproximante dentária sonora</td><td>ma<b>r</b>keting</td><td>T</td></tr>
  <tr><td>j</td><td>j</td><td>aproximante palatina sonora</td><td>no<b>i</b>a</td><td>i</td></tr>
  <tr><td>ɣ</td><td>G</td><td>aproximante velar sonora</td><td>p<b>e</b>ga</td><td>k</td></tr>
  <tr><td>v</td><td>v</td><td>fricativa labiodental sonora</td><td>a<b>f</b>gà</td><td>f</td></tr>
  <tr><td>w</td><td>w</td><td>aproximante labiovelar sonora</td><td>aig<b>u</b>a</td><td>u</td></tr>
  <tr><td>x</td><td>x</td><td>fricativa velar surda</td><td><b>J</b>iménez</td><td>k</td></tr>
  <tr><td>ʝ</td><td>j\</td><td>fricativa palatal sonora</td><td><b>y</b>eso</td><td>J</td></tr>
  <tr><td>l</td><td>l</td><td>aproximante lateral alveolar sonora</td><td>a<b>l</b>ondra</td><td>t</td></tr>
  <tr><td>θ</td><td>T</td><td>fricativa dental surda </td><td>Gon<b>z</b>ález</td><td>T</td></tr>
  <tr><td colspan="5"><b>Vogais</b></td></tr>
  <tr><td>a</td><td>a</td><td>vogal traseira aberta</td><td>c<b>a</b>sa</td><td>a</td></tr>
  <tr><td>p</td><td>p</td><td>vogal anterior semifechada não arredondada</td><td>ll<b>e</b>nya</td><td>p</td></tr>
  <tr><td>ɛ</td><td>E</td><td>vogal anterior média aberta não arredondada</td><td>x<b>e</b>c</td><td>E</td></tr>
  <tr><td>i</td><td>i</td><td>vogal anterior fechada não arredondada</td><td>v<b>i</b>sca</td><td>i</td></tr>
  <tr><td>o</td><td>o</td><td>vogal posterior semifechada arredondada</td><td>g<b>o</b>s</td><td>o</td></tr>
  <tr><td>ɔ</td><td>U</td><td>vogal posterior média aberta arredondada</td><td>j<b>o</b>c</td><td>U</td></tr>
  <tr><td>u</td><td>u</td><td>vogal posterior fechada arredondada</td><td><b>u</b>n</td><td>u</td></tr>
  <tr><td>ə</td><td>@</td><td>vogal central média</td><td>c<b>a</b>sa</td><td>@</td></tr>
  <tr><td colspan="5"><b>Símbolos adicionais</b></td></tr>
  <tr><td>ˈ</td><td>"</td><td>tonicidade primária</td><td>Ala<b>ba</b>ma</td><td></td></tr>
  <tr><td>ˌ</td><td>%</td><td>tonicidade secundária</td><td><b>A</b>labama</td><td></td></tr>
  <tr><td>.</td><td>.</td><td>separação silábica</td><td>A.la.ba.ma</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>