As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Como o Amazon Polly funciona com o IAM
Antes de usar o IAM para gerenciar o acesso ao Amazon Polly, entenda que atributos do IAM estão disponíveis para uso com o Amazon Polly.
| Atributo do IAM | Suporte ao Amazon Polly |
|---|---|
|
Sim |
|
|
Não |
|
|
Sim |
|
|
Sim |
|
|
Não |
|
|
Não |
|
|
Não |
|
|
Sim |
|
|
Sim |
|
|
Não |
|
|
Não |
Para ter uma visão de alto nível de como o Amazon Polly e AWS outros serviços funcionam com a maioria dos recursos do IAM, AWS consulte os serviços que funcionam com o IAM no Guia do usuário do IAM.
políticas baseadas em identidade do Amazon Polly
Compatível com políticas baseadas em identidade: sim
As políticas baseadas em identidade são documentos de políticas de permissões JSON que você pode anexar a uma identidade, como usuário do IAM, grupo de usuários ou perfil. Essas políticas controlam quais ações os usuários e perfis podem realizar, em quais recursos e em que condições. Para saber como criar uma política baseada em identidade, consulte Definir permissões personalizadas do IAM com políticas gerenciadas pelo cliente no Guia do usuário do IAM.
Com as políticas baseadas em identidade do IAM, é possível especificar ações e recursos permitidos ou negados, assim como as condições sob as quais as ações são permitidas ou negadas. Você não pode especificar a entidade principal em uma política baseada em identidade porque ela se aplica ao usuário ou perfil ao qual ela está anexada. Para saber mais sobre todos os elementos que podem ser usados em uma política JSON, consulte Referência de elemento de política JSON do IAM no Guia do usuário do IAM.
Exemplos de políticas baseadas em identidade para o Amazon Polly
Para visualizar exemplos de políticas baseadas em identidade do Amazon Polly, consulte Exemplos de políticas baseadas em identidade para o Amazon Polly.
Políticas baseadas em recursos no Amazon Polly
Compatibilidade com políticas baseadas em recursos: não
Políticas baseadas em recursos são documentos de políticas JSON que você anexa a um recurso. São exemplos de políticas baseadas em recursos as políticas de confiança de perfil do IAM e as políticas de bucket do Amazon S3. Em serviços compatíveis com políticas baseadas em recursos, os administradores de serviço podem usá-las para controlar o acesso a um recurso específico. Para o atributo ao qual a política está anexada, a política define quais ações uma entidade principal especificado pode executar nesse atributo e em que condições. Você deve especificar uma entidade principal em uma política baseada em recursos. Os diretores podem incluir contas, usuários, funções, usuários federados ou. Serviços da AWS
Para permitir o acesso entre contas, você pode especificar uma conta inteira ou as entidades do IAM em outra conta como a entidade principal em uma política baseada em recursos. Adicionar uma entidade principal entre contas à política baseada em recurso é apenas metade da tarefa de estabelecimento da relação de confiança. Quando o principal e o recurso são diferentes Contas da AWS, um administrador do IAM na conta confiável também deve conceder permissão à entidade principal (usuário ou função) para acessar o recurso. Eles concedem permissão ao anexar uma política baseada em identidade para a entidade. No entanto, se uma política baseada em recurso conceder acesso a uma entidade principal na mesma conta, nenhuma política baseada em identidade adicional será necessária. Consulte mais informações em Acesso a recursos entre contas no IAM no Guia do usuário do IAM.
Ações das políticas para o Amazon Polly
Compatível com ações de políticas: sim
Os administradores podem usar políticas AWS JSON para especificar quem tem acesso ao quê. Ou seja, qual entidade principal pode executar ações em quais recursos e em que condições.
O elemento Action de uma política JSON descreve as ações que podem ser usadas para permitir ou negar acesso em uma política. As ações de política geralmente têm o mesmo nome da operação de AWS API associada. Existem algumas exceções, como ações somente de permissão, que não têm uma operação de API correspondente. Algumas operações também exigem várias ações em uma política. Essas ações adicionais são chamadas de ações dependentes.
Incluem ações em uma política para conceder permissões para executar a operação associada.
Para ver uma lista de ações das políticas do Amazon Polly, consulte Ações definidas pelo Amazon Polly na Referência de autorização do serviço.
As ações das política no Amazon Polly usam o seguinte prefixo antes da ação:
polly
Para especificar várias ações em uma única declaração, separe-as com vírgulas.
"Action": [ "polly:action1", "polly:action2" ]
Para visualizar exemplos de políticas baseadas em identidade do Amazon Polly, consulte Exemplos de políticas baseadas em identidade para o Amazon Polly.
Recursos de políticas para o Amazon Polly
Compatível com recursos de políticas: sim
Os administradores podem usar políticas AWS JSON para especificar quem tem acesso ao quê. Ou seja, qual entidade principal pode executar ações em quais recursos e em que condições.
O elemento de política JSON Resource especifica o objeto ou os objetos aos quais a ação se aplica. As instruções devem incluir um elemento Resource ou NotResource. Como prática recomendada, especifique um recurso usando seu nome do recurso da Amazon (ARN). Isso pode ser feito para ações que oferecem compatibilidade com um tipo de recurso específico, conhecido como permissões em nível de recurso.
Para ações que não oferecem compatibilidade com permissões em nível de recurso, como operações de listagem, use um curinga (*) para indicar que a instrução se aplica a todos os recursos.
"Resource": "*"
Para ver uma lista dos tipos de recursos do Amazon Polly e seus ARNs, consulte Recursos definidos pelo Amazon Polly na Referência de autorização de serviço. Para saber com quais ações você pode especificar o ARN de cada recurso, consulte Ações definidas pelo Amazon Polly.
Para visualizar exemplos de políticas baseadas em identidade do Amazon Polly, consulte Exemplos de políticas baseadas em identidade para o Amazon Polly.
Chaves de condição de política para o Amazon Polly
Compatível com chaves de condição de política específicas de serviço: não
Os administradores podem usar políticas AWS JSON para especificar quem tem acesso ao quê. Ou seja, qual entidade principal pode executar ações em quais recursos e em que condições.
O elemento Condition (ou bloco Condition) permite que você especifique condições nas quais uma instrução estiver em vigor. O elemento Condition é opcional. É possível criar expressões condicionais que usem agentes de condição, como “igual a” ou “menor que”, para fazer a condição da política corresponder aos valores na solicitação.
Se você especificar vários elementos de Condition em uma declaração ou várias chaves em um único elemento de Condition, a AWS os avaliará usando uma operação lógica AND. Se você especificar vários valores para uma única chave de condição, AWS avalia a condição usando uma OR operação lógica. Todas as condições devem ser atendidas antes que as permissões da instrução sejam concedidas.
Você também pode usar variáveis de espaço reservado ao especificar condições. Por exemplo, é possível conceder a um usuário do IAM permissão para acessar um recurso somente se ele estiver marcado com seu nome de usuário do IAM. Para obter mais informações, consulte Elementos da política do IAM: variáveis e tags no Guia do usuário do IAM.
AWS suporta chaves de condição globais e chaves de condição específicas do serviço. Para ver todas as chaves de condição AWS globais, consulte as chaves de contexto de condição AWS global no Guia do usuário do IAM.
Para ver uma lista de chaves de condição do Amazon Polly, consulte Chaves de condição do Amazon Polly na Referência de autorização do serviço. Para saber com quais ações e recursos é possível usar uma chave de condição, consulte Ações definidas pelo Amazon Polly.
Para visualizar exemplos de políticas baseadas em identidade do Amazon Polly, consulte Exemplos de políticas baseadas em identidade para o Amazon Polly.
ACLs na Amazon Polly
Suportes ACLs: Não
As listas de controle de acesso (ACLs) controlam quais diretores (membros da conta, usuários ou funções) têm permissões para acessar um recurso. ACLs são semelhantes às políticas baseadas em recursos, embora não usem o formato de documento de política JSON.
ABAC com o Amazon Polly
Oferece compatibilidade com ABAC (tags em políticas): não
O controle de acesso por atributo (ABAC) é uma estratégia de autorização que define permissões com base em atributos. Em AWS, esses atributos são chamados de tags. Você pode anexar tags a entidades do IAM (usuários ou funções) e a vários AWS recursos. Marcar de entidades e atributos é a primeira etapa do ABAC. Em seguida, você cria políticas de ABAC para permitir operações quando a tag da entidade principal corresponder à tag do recurso que ela estiver tentando acessar.
O ABAC é útil em ambientes que estão crescendo rapidamente e ajuda em situações em que o gerenciamento de políticas se torna um problema.
Para controlar o acesso baseado em tags, forneça informações sobre as tags no elemento de condição de uma política usando as aws:ResourceTag/, key-nameaws:RequestTag/ ou chaves de condição key-nameaws:TagKeys.
Se um serviço for compatível com as três chaves de condição para cada tipo de recurso, o valor será Sim para o serviço. Se um serviço for compatível com as três chaves de condição somente para alguns tipos de recursos, o valor será Parcial
Para obter mais informações sobre o ABAC, consulte Definir permissões com autorização do ABAC no Guia do usuário do IAM. Para visualizar um tutorial com etapas para configurar o ABAC, consulte Usar controle de acesso baseado em atributos (ABAC) no Guia do usuário do IAM.
Usar credenciais temporárias com o Amazon Polly
Compatível com credenciais temporárias: sim
Alguns Serviços da AWS não funcionam quando você faz login usando credenciais temporárias. Para obter informações adicionais, incluindo quais Serviços da AWS funcionam com credenciais temporárias, consulte Serviços da AWS trabalhar com o IAM no Guia do usuário do IAM.
Você está usando credenciais temporárias se fizer login AWS Management Console usando qualquer método, exceto um nome de usuário e senha. Por exemplo, quando você acessa AWS usando o link de login único (SSO) da sua empresa, esse processo cria automaticamente credenciais temporárias. Você também cria automaticamente credenciais temporárias quando faz login no console como usuário e, em seguida, alterna perfis. Para obter mais informações sobre como alternar perfis, consulte Mudar de um usuário para um perfil do IAM (console) no Guia do usuário do IAM.
Você pode criar manualmente credenciais temporárias usando a AWS API AWS CLI ou. Em seguida, você pode usar essas credenciais temporárias para acessar AWS. AWS recomenda que você gere credenciais temporárias dinamicamente em vez de usar chaves de acesso de longo prazo. Para obter mais informações, consulte Credenciais de segurança temporárias no IAM.
Sessões de acesso direto (FAS) entre serviços para o Amazon Polly
Compatibilidade com o recurso de encaminhamento de sessões de acesso (FAS): sim
Quando você usa um usuário ou uma função do IAM para realizar ações AWS, você é considerado principal. Ao usar alguns serviços, você pode executar uma ação que inicia outra ação em um serviço diferente. O FAS usa as permissões do diretor chamando um AWS service (Serviço da AWS), combinadas com a solicitação AWS service (Serviço da AWS) para fazer solicitações aos serviços posteriores. As solicitações do FAS são feitas somente quando um serviço recebe uma solicitação que requer interações com outros Serviços da AWS ou com recursos para ser concluída. Nesse caso, você precisa ter permissões para executar ambas as ações. Para obter detalhes da política ao fazer solicitações de FAS, consulte Sessões de acesso direto.
Perfis de serviço para o Amazon Polly
Compatível com perfis de serviço: não
O perfil de serviço é um perfil do IAM que um serviço assume para executar ações em seu nome. Um administrador do IAM pode criar, modificar e excluir um perfil de serviço do IAM. Para obter mais informações, consulte Criar um perfil para delegar permissões a um AWS service (Serviço da AWS) no Guia do Usuário do IAM.
Atenção
A alteração das permissões de um perfil de serviço pode interromper a funcionalidade do Amazon Polly. Edite perfis de serviço somente quando o Amazon Polly fornecer orientação para isso.
Perfis vinculados ao serviço para Amazon Polly
Compatível com perfis vinculados ao serviço: Não
Uma função vinculada ao serviço é um tipo de função de serviço vinculada a um. AWS service (Serviço da AWS) O serviço pode presumir o perfil de executar uma ação em seu nome. As funções vinculadas ao serviço aparecem em você Conta da AWS e são de propriedade do serviço. Um administrador do IAM pode visualizar, mas não editar as permissões para funções vinculadas ao serviço.
Para obter detalhes sobre como criar ou gerenciar perfis vinculados a serviços, consulte Serviços da AWS que funcionam com o IAM. Encontre um serviço na tabela que inclua um Yes na coluna Perfil vinculado ao serviço. Escolha o link Sim para visualizar a documentação do perfil vinculado ao serviço desse serviço.
Perfis do IAM no Amazon Polly
Você pode associar uma política de permissões baseada em identidade a um perfil do IAM para conceder permissões entre contas. Por exemplo, o administrador da conta A pode criar uma função para conceder permissões entre contas a outra AWS conta (por exemplo, conta B) ou a um AWS serviço da seguinte forma:
-
Um administrador da Conta A cria um perfil do IAM e anexa uma política de permissões ao perfil que concede permissões em recursos da Conta A.
-
Um administrador da conta A anexa uma política de confiança ao perfil identificando a conta B como a entidade principal, que pode assumir a função.
-
O administrador da conta B pode então delegar permissões para assumir a função a qualquer usuário na conta B. Isso permite que os usuários da conta B criem ou acessem recursos na conta A. O principal na política de confiança também pode ser um diretor de AWS serviço se você quiser conceder a um AWS serviço permissões para assumir a função.
Para obter mais informações sobre o uso do IAM para delegar permissões, consulte Gerenciamento de acesso no Guia do usuário do IAM.
Veja a seguir um exemplo de política que concede permissões para colocar e obter léxicos, bem como para listar os léxicos disponíveis no momento.
O Amazon Polly é compatível com políticas baseadas em identidade para ações no nível dos recursos. Em alguns casos, o recurso pode ser limitado por um ARN. Isso é válido para as operações SynthesizeSpeech, StartSpeechSynthesisTask, PutLexicon, GetLexicon e DeleteLexicon. Nesses casos, o valor Resource é indicado pelo ARN. Por exemplo: arn:aws:polly: como o valor de us-east-2:account-id:lexicon/*Resource especifica as permissões em todos os léxicos próprios dentro da região us-east-2.
{ "Version": "2012-10-17", "Statement": [{ "Sid": "AllowPut-Get-ListActions", "Effect": "Allow", "Action": [ "polly:PutLexicon", "polly:GetLexicon", "polly:ListLexicons"], "Resource": "arn:aws:polly:us-east-2:account-id:lexicon/*" } ] }
No entanto, nem todas as operações usam ARNs. Esse é o caso das operações DescribeVoices, ListLexicons, GetSpeechSynthesisTasks, e ListSpeechSynthesisTasks.
Para obter mais informações sobre usuários, grupos, funções e permissões, consulte Identidades (usuários, grupos e funções) no Guia do usuário do IAM.
