As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Criar páginas de instrução
Crie instruções personalizadas para rotular trabalhos para melhorar a precisão do seu operador ao concluir sua tarefa. Você pode modificar as instruções padrão fornecidas no console ou pode criar suas próprias. Essas instruções são mostradas para o operador na página em que eles completam sua tarefa de rotulagem.
Existem dois tipos de instruções:
-
Instruções breves: instruções que são mostradas na mesma página da web na qual o operador conclui sua tarefa. Essas instruções devem fornecer uma referência fácil para mostrar ao operador a maneira correta de rotular um objeto.
-
Instruções completas: instruções mostradas em uma caixa de diálogo que sobrepõe à página em que o operador conclui sua tarefa. Recomendamos que você forneça instruções detalhadas para concluir a tarefa com vários exemplos mostrando casos extremos e outras situações difíceis para rotular objetos.
Crie instruções no console ao criar seu trabalho de rotulagem. Comece com as instruções existentes para a tarefa e use o editor para modificá-las de acordo com seu trabalho de rotulagem.
nota
Depois de criar seu trabalho de rotulagem, ele será iniciado automaticamente e você não poderá modificar suas instruções do operador. Se você precisar alterar as instruções de operador, interrompa o trabalho de rotulagem criado, clone-o e modifique as instruções do operador antes de criar um trabalho.
Você pode clonar um trabalho de rotulagem no console selecionando o trabalho de rotulagem e selecionando Clonar no menu Ações .
Para clonar um trabalho de etiquetagem usando a SageMaker API da Amazon ou seu Amazon SageMaker AI SDK preferido, faça uma nova solicitação para a CreateLabelingJob operação com as mesmas especificações do trabalho original depois de modificar as instruções do funcionário.
Para trabalhos de rotulagem de nuvem de pontos 3D e quadro de vídeo, é possível adicionar instruções do operador ao arquivo de configuração da categoria de rótulo. Você pode usar uma única string para criar instruções ou pode adicionar uma marca HTML para personalizar a aparência das instruções e adicionar imagens. Verifique se todas as imagens incluídas nas instruções estão disponíveis publicamente ou se as instruções estão no Amazon S3, e se os operadores têm acesso de leitura para que possam visualizá-las. Para obter mais informações sobre o arquivo de configuração da categoria de rótulo, consulte Arquivo de configuração de categorias de rotulagem com referência de atributos de categorias e quadros de rótulo.
Instruções breves
Instruções breves aparecem na mesma página da Web que os operadores usam para rotular seu objeto de dados. Por exemplo, a seguinte é a página de edição de uma tarefa de caixa delimitadora: O painel de instruções breves fica à esquerda.
Tenha em mente que um operador só gastará segundos observando as instruções breves. Os operadores devem poder examinar e entender suas informações rapidamente. Em todos os casos, deve levar menos tempo para entender as instruções do que é necessário para concluir a tarefa. Lembre-se destes pontos:
-
Suas instruções devem ser claras e simples.
-
Imagens são melhores que palavras. Crie uma ilustração simples da sua tarefa que os seus funcionários possam entender imediatamente.
-
Se você precisar usar palavras, use exemplos breves e concisos.
-
Suas instruções curtas são mais importantes do que suas instruções completas.
O console Amazon SageMaker Ground Truth fornece um editor para que você possa criar suas instruções curtas. Substitua o texto de espaço reservado e as imagens por instruções para sua tarefa. Visualize a página de tarefas do operador escolhendo Visualização. A visualização será aberta em uma nova janela. Certifique-se de desativar o bloqueio de pop-up para que a janela seja exibida.
Instruções completas
Você pode fornecer instruções adicionais aos seus operadores em uma caixa de diálogo que sobrepõe a página na qual os funcionários rotulam seus objetos de dados. Use instruções completas para explicar tarefas mais complexas e para mostrar aos operadores a maneira correta de rotular casos de borda ou outros objetos difíceis.
É possível criar instruções completas usando um editor no console do Ground Truth. Como com instruções rápidas, tenha em mente o seguinte:
-
Os operadores vão querer instruções detalhadas nas primeiras vezes que completarem sua tarefa. Qualquer informação que eles precisam ter deve estar nas instruções breves.
-
Imagens são mais importantes que palavras.
-
O texto deve ser conciso.
-
Instruções completas devem suplementar as instruções breves. Não repita informações que aparecem nas instruções breves.
O console do Ground Truth fornece um editor para que você possa criar suas instruções completas. Substitua o texto de espaço reservado e as imagens por instruções para sua tarefa. Visualize a página de instruções completas escolhendo Visualização. A visualização será aberta em uma nova janela. Certifique-se de desativar o bloqueio de pop-up para que a janela seja exibida.
Adicione imagens de exemplo às suas instruções
As imagens fornecem exemplos úteis para os operadores. Para adicionar uma imagem acessível publicamente às suas instruções:
Coloque o cursor onde a imagem deve estar contida no editor de instruções.
Clique no ícone da imagem na barra de ferramentas do editor.
Insira o URL da imagem.
Se sua imagem de instrução no Amazon S3 não estiver publicamente acessível:
Como o URL da imagem, insira:
{{ 'https://s3.amazonaws.com/.your-bucket-name/image-file-name' | grant_read_access }}Isso renderiza o URL da imagem com um código de acesso único e de curta duração anexado para que o navegador do operador possa exibi-lo. Um ícone de imagem quebrada é exibido no editor de instruções, mas a visualização da ferramenta exibe a imagem na visualização renderizada.
