As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

Referência de trabalho de rotulagem de quadros de vídeo

Use esta página para saber mais sobre os trabalhos de rotulagem de quadros de vídeo de detecção e rastreamento de objetos. As informações nesta página se aplicam a esses dois tipos de tarefas incorporadas.

O trabalho de rotulagem de quadros de vídeo é exclusivo pelo seguinte:

Use os tópicos a seguir para saber mais sobre trabalhos de etiquetagem de quadros de vídeo.

Dados de entrada

O trabalho de rotulagem de quadros de vídeo usa sequências de quadros de vídeo. Uma sequência única é uma série de imagens que foram extraídas de um único vídeo. Você pode fornecer suas próprias sequências de quadros de vídeo ou fazer com que o Ground Truth extraia as sequências de quadros de vídeo de seus arquivos de vídeo automaticamente. Para saber mais, consulte Fornecer arquivos de vídeo.

O Ground Truth usa arquivos de sequência para identificar todas as imagens em uma única sequência. Todas as sequências que você deseja incluir em um único trabalho de rotulagem são identificadas em um arquivo de manifesto de entrada. Cada sequência é usada para criar uma única tarefa de colaborador. Você pode criar automaticamente arquivos de sequência e um arquivo de manifesto de entrada usando a configuração automática de dados do Ground Truth. Para saber mais, consulte Configurar dados de entrada automatizada de quadros de vídeo.

Para saber como criar manualmente arquivos de sequência e um arquivo de manifesto de entrada, consulte Criar um arquivo manifesto de entrada de quadros de vídeo.

Tempos de conclusão do trabalho

Os operadores podem levar horas para concluir trabalhos de rotulagem de quadros de vídeo e vídeo. É possível definir a quantidade total de tempo que os operadores podem trabalhar em cada tarefa ao criar um trabalho de rotulagem. O tempo máximo que você pode definir para que os operadores trabalhem em tarefas é de sete dias. O valor padrão é de três dias.

Recomendamos enfaticamente que você crie tarefas que os operadores possam concluir em até 12 horas. Os operadores devem manter a interface do usuário do operador aberta ao trabalhar em uma tarefa. Eles podem salvar o trabalho à medida que o realizam e o Ground Truth salva o trabalho a cada 15 minutos.

Ao usar a SageMaker CreateLabelingJob API operação, defina o tempo total em que uma tarefa está disponível para os trabalhadores no TaskTimeLimitInSeconds parâmetro deHumanTaskConfig.

Ao criar um trabalho de rotulagem no console, é possível especificar esse limite de tempo ao selecionar o tipo de força de trabalho e a equipe de trabalho.

Tipos de tarefa

Ao criar um trabalho de rotulagem de rastreamento de objetos de vídeo ou detecção de objetos de vídeo, você especifica o tipo de anotação que deseja que os trabalhadores criem enquanto trabalham na tarefa de rotulagem. O tipo de anotação determina o tipo de dados de saída que o Ground Truth retorna e define o tipo de tarefa do seu trabalho de rotulagem.

Se você estiver criando um trabalho de rotulagem usando a API operação CreateLabelingJob, especifique o tipo de tarefa usando o parâmetro do arquivo de configuração da categoria de rótuloannotationType. Para saber mais, consulte Arquivo de configuração da categoria de rotulagem com referência aos atributos da categoria e do quadro.

Os seguintes tipos de tarefas estão disponíveis para tarefas de rotulagem de rastreamento de objetos de vídeo ou detecção de objetos de vídeo:

Forças de trabalho

Quando você cria um trabalho de rotulagem de quadros de vídeo, é necessário especificar uma equipe de trabalho que concluirá as suas tarefas de anotação. É possível escolher uma equipe de trabalho de uma força de trabalho privada de seus próprios operadores ou de uma força de trabalho de fornecedores escolhida no AWS Marketplace. Você não pode usar a força de trabalho do Amazon Mechanical Turk para trabalhos de rotulagem de quadros de vídeo.

Para saber mais sobre as forças de trabalho dos fornecedores, consulte Inscrever-se na força de trabalho do fornecedor.

Para saber como criar e gerenciar uma força de trabalho privada, consulte Força de trabalho privada.

Interface de usuário (UI) do trabalhador

O Ground Truth fornece uma interface do usuário (UI) do operador, ferramentas e atributos de rotulagem auxiliares para ajudar os operadores a concluírem as tarefas de rotulagem de vídeo. É possível visualizar a interface do usuário do operador ao criar um trabalho de rotulagem no console.

Ao criar um trabalho de rotulagem usando a API operaçãoCreateLabelingJob, você deve fornecer um parâmetro ARN fornecido pela Ground Truth HumanTaskUiArnpara especificar a interface do usuário do trabalhador para seu tipo de tarefa. Você pode usar HumanTaskUiArn com a SageMaker RenderUiTemplateAPIoperação para visualizar a interface do usuário do trabalhador.

Você fornece instruções, rótulos e, opcionalmente, atributos que os operadores podem usar para fornecer mais informações sobre rótulos e quadros de vídeo. Esses atributos são chamados de atributos de categoria de rótulo e atributos de quadro, respectivamente. Todos eles são exibidos na interface do usuário do trabalhador.

Categoria do rótulo e atributos do quadro

Quando você criar um trabalho de rotulagem de rastreamento de objetos de vídeo ou detecção de objetos de vídeo, pode adicionar um ou mais atributos de categoria de rótulo e atributos de quadro:

Além disso, você pode usar atributos de rótulo e quadro para que os operadores verifiquem os rótulos em um trabalho de verificação de rótulo de quadro de vídeo.

Use as seções a seguir para saber mais sobre esses atributos. Para saber como adicionar atributos de categoria de rótulo e quadro a um trabalho de rotulagem, use as seções Criar trabalho de rotulagem na página de tipos de tarefa de sua escolha.

Atributos da categoria de rótulo

Adicione atributos de categoria de rótulo aos rótulos para permitir que os operadores forneçam mais informações sobre as anotações que eles criam. Um atributo de categoria de rótulo é adicionado a um rótulo individual ou a todos os rótulos. Quando um atributo de categoria de rótulo é aplicado a todos os rótulos, ele é chamado de atributo de categoria de rótulo global.

Por exemplo, se você adicionar a categoria de rótulo carro, também pode querer capturar dados adicionais sobre os carros rotulados, como, por exemplo, se eles estão obstruídos ou o tamanho do carro. É possível capturar esses metadados usando atributos de categoria de rótulo. Neste exemplo, se você adicionou o atributo obstruído à categoria de rótulo de carro, é possível atribuir parcial, completamente, não ao atributo obstruído, e os operadores poderão selecionar uma dessas opções.

Quando você cria um trabalho de verificação de rótulos, adiciona atributos de categoria de rótulos a cada rótulo que deseja que os operadores verifiquem.

Atributos no nível do quadro

Adicione atributos de quadro para permitir que os operadores forneçam mais informações sobre quadros de vídeo individuais. Cada atributo de quadro que você adiciona aparece em todos os quadros.

Por exemplo, você pode adicionar um atributo de quadro numérico para que os operadores identifiquem o número de objetos que veem em um determinado quadro.

Em outro exemplo, talvez você queira fornecer uma caixa de texto de formato livre para permitir que os operadores respondam a uma pergunta.

Quando cria uma tarefa de verificação de rótulos, você pode adicionar um ou mais atributos de quadro para pedir que os operadores forneçam feedback sobre todos os rótulos em um quadro de vídeo.

Instruções para os operadores

É possível fornecer instruções do operador para ajudar os operadores a concluírem as tarefas de rotulagem de quadros de vídeo. Talvez você queira abordar os seguintes tópicos ao escrever suas instruções:

Você pode adicionar suas instruções de trabalho usando o SageMaker console ao criar um trabalho de etiquetagem. Se você criar um trabalho de etiquetagem usando a API operaçãoCreateLabelingJob, especifique as instruções do trabalhador no arquivo de configuração da categoria de etiqueta.

Além das suas instruções, o Ground Truth fornece um link para ajudar os operadores a navegar e usar o portal do operador. Visualize essas instruções selecionando o tipo de tarefa em Instruções do operador.

Tarefas em declínio

Os operadores podem recusar tarefas.

Os operadores recusam uma tarefa se as instruções não estiverem claras, os dados de entrada não estiverem sendo exibidos corretamente ou se encontrarem algum outro problema com a tarefa. Se o número de operadores por objeto do conjunto de dados (NumberOfHumanWorkersPerDataObject) recusar a tarefa, o objeto de dados será marcado como expirado e não será enviado para operadores adicionais.

Requisitos de permissão de trabalho em frame de vídeo

Ao criar um trabalho de rotulagem de quadros de vídeo, além dos requisitos de permissão encontrados emAtribua IAM permissões para usar o Ground Truth, você deve adicionar uma CORS política ao seu bucket do S3 que contenha seu arquivo de manifesto de entrada.

CORSpolítica de permissão para seu bucket S3

Ao criar um trabalho de rotulagem de quadros de vídeo, especifique buckets no S3 onde os dados de entrada e o arquivo de manifesto estão localizados e onde os dados de saída serão armazenados. Esses buckets podem ser os mesmos. Você deve anexar a seguinte política de compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS) aos seus buckets de entrada e saída. Se você usar o console do Amazon S3 para adicionar a política ao seu bucket, deverá usar o JSON formato.

JSON

[
    {
        "AllowedHeaders": [
            "*"
        ],
        "AllowedMethods": [
            "GET",
            "HEAD",
            "PUT"
        ],
        "AllowedOrigins": [
            "*"
        ],
        "ExposeHeaders": [
            "Access-Control-Allow-Origin"
        ],
        "MaxAgeSeconds": 3000
    }
]

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CORSConfiguration xmlns="http://s3.amazonaws.com/doc/2006-03-01/">
<CORSRule>
    <AllowedOrigin>*</AllowedOrigin>
    <AllowedMethod>GET</AllowedMethod>
    <AllowedMethod>HEAD</AllowedMethod>
    <AllowedMethod>PUT</AllowedMethod>
    <MaxAgeSeconds>3000</MaxAgeSeconds>
    <ExposeHeader>Access-Control-Allow-Origin</ExposeHeader>
    <AllowedHeader>*</AllowedHeader>
</CORSRule>
</CORSConfiguration>

Para saber como adicionar uma CORS política a um bucket do S3, consulte Como faço para adicionar o compartilhamento de recursos entre domínios com? CORS no Guia do usuário do Amazon Simple Storage Service.