As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Instale o AWS SAM CLI Instale a versão mais recente da interface de linha de AWS Serverless Application Model comando (AWS SAMCLI) em sistemas operacionais compatíveis seguindo as instruções em[Etapa 4: instalar o AWS CLI](prerequisites.md#prerequisites-install-cli). Para obter informações sobre como gerenciar uma versão atualmente instalada do AWS SAMCLI, incluindo como atualizar, desinstalar ou gerenciar compilações noturnas, consulte. [Gerenciar versões do AWS SAM CLI](manage-sam-cli-versions.md) **É a primeira vez que você instala o AWS SAM CLI?** Conclua todos os [pré-requisitos](prerequisites.md) na seção anterior antes de prosseguir. Isso inclui: Inscrevendo-se em uma AWS conta. Configurando o acesso seguro AWS a. Como criar um ID de chave de acesso e a chave de acesso secreta. Instalando AWS CLI o. Configurando AWS credenciais. **Topics** + [Instalar o AWS SAM CLI](#install-sam-cli-instructions) + [Solução de problemas de erros de instalação do](#sam-cli-troubleshoot-install) + [Próximas etapas](#install-sam-cli-next-steps) + [Opcional: verificar a integridade do instalador da CLI do AWS SAM](reference-sam-cli-install-verify.md) ## Instalar o AWS SAM CLI **nota** A partir de setembro de 2023, não AWS manterá mais o Homebrew instalador AWS gerenciado do AWS SAMCLI (`aws/tap/aws-sam-cli`). Se você usa Homebrew para instalar e gerenciar o AWS SAMCLI, consulte as seguintes opções: Para continuar usando o Homebrew, use o instalador gerenciado pela comunidade. Para obter mais informações, consulte [Gerenciamento o AWS SAM CLI com o Homebrew](manage-sam-cli-versions.md#manage-sam-cli-versions-homebrew). Recomendamos o uso de um dos métodos de instalação primários documentados nesta página. Antes de usar um desses métodos, consulte [Mudar de Homebrew](manage-sam-cli-versions.md#manage-sam-cli-versions-switch). Para obter detalhes adicionais, consulte a [Versão de lançamento: 1.121.0](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases). Para instalar o AWS SAMCLI, siga as instruções do seu sistema operacional. ### Linux ------ #### [ x86\$164 - command line installer ] 1. Baixe o arquivo [AWS SAM CLI .zip](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-linux-x86_64.zip) para um diretório de sua escolha. 1. **(Opcional)** Você pode verificar a integridade do instalador antes da instalação. Para obter instruções, consulte [Opcional: verificar a integridade do instalador da CLI do AWS SAM](reference-sam-cli-install-verify.md). 1. Descompacte os arquivos de instalação em um diretório de sua escolha. Veja a seguir um exemplo, usando o subdiretório `sam-installation`. **nota** Se o sistema operacional não tiver o comando **unzip** integrado, use um equivalente. ``` $ unzip aws-sam-cli-linux-x86_64.zip -d sam-installation ``` 1. Instale o AWS SAMCLI executando o `install` executável. Esse executável está localizado no diretório usado na etapa anterior. Veja a seguir um exemplo, usando o subdiretório `sam-installation`: ``` $ sudo ./sam-installation/install ``` 1. Verifique a instalação. ``` $ sam --version ``` Para confirmar uma instalação com êxito, você deve ver uma saída que substitua o seguinte texto entre colchetes pela versão mais recente disponível: ``` SAM CLI, ``` ------ #### [ arm64 - command line installer ] 1. Baixe o arquivo [AWS SAM CLI .zip](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-linux-arm64.zip) para um diretório de sua escolha. 1. **(Opcional)** Você pode verificar a integridade do instalador antes da instalação. Para obter instruções, consulte [Opcional: verificar a integridade do instalador da CLI do AWS SAM](reference-sam-cli-install-verify.md). 1. Descompacte os arquivos de instalação em um diretório de sua escolha. Veja a seguir um exemplo, usando o subdiretório `sam-installation`. **nota** Se o sistema operacional não tiver o comando **unzip** integrado, use um equivalente. ``` $ unzip aws-sam-cli-linux-arm64.zip -d sam-installation ``` 1. Instale o AWS SAMCLI executando o `install` executável. Esse executável está localizado no diretório usado na etapa anterior. Veja a seguir um exemplo, usando o subdiretório `sam-installation`: ``` $ sudo ./sam-installation/install ``` 1. Verifique a instalação. ``` $ sam --version ``` Para confirmar uma instalação com êxito, você deve ver uma saída semelhante à seguinte, mas que substitua o texto entre colchetes pela versão mais recente da CLI do SAM: ``` SAM CLI, ``` ------ ### macOS #### Etapas de instalação Use o instalador do pacote para instalar AWS SAMCLI o. Além disso, o instalador do pacote tem dois métodos de instalação que você pode escolher: **GUI** e **Linha de comendo**. Você pode instalar para **todos os usuários** ou apenas para o **usuário atual**. Para instalar para todos os usuários, é necessária autorização de superusuário. **nota** AWS SAM A CLI não é compatível com versões do macOS anteriores ao macOS 13.x. Atualize para uma versão compatível do macOS ou instale a CLI AWS SAM com o. Homebrew ------ #### [ GUI - All users ] **Para baixar o instalador do pacote e instalar a CLI do AWS SAM** **nota** Se você instalou anteriormente o AWS SAMCLI por meio do Homebrew ou do pip, você precisa desinstalá-lo primeiro. Para instruções, consulte [Desinstalando o AWS SAMCLI](manage-sam-cli-versions.md#manage-sam-cli-versions-uninstall). 1. Baixe o `pkg` do macOS para um diretório de sua escolha: + **Para Macs com processadores Intel, escolha x86\$164** [— -x86\$164.pkg aws-sam-cli-macos](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-macos-x86_64.pkg) + **Para Macs que executam Apple Silicon, escolha arm64** [— -arm64.pkg aws-sam-cli-macos](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-macos-arm64.pkg) **nota** Você tem a opção de verificar a integridade do instalador antes da instalação. Para instruções, consulte [Opcional: verificar a integridade do instalador da CLI do AWS SAM](reference-sam-cli-install-verify.md). 1. Execute o arquivo baixado e siga as instruções na tela para continuar com as etapas de **Introdução**, **Leia-me** e **Licença**. 1. Em **Seleção de destino**, selecione **Instalar para todos os usuários deste computador**. 1. Em **Tipo de instalação**, escolha onde AWS SAMCLI será instalado e pressione **Instalar**. A localização padrão recomendada é `/usr/local/aws-sam-cli`. **nota** Para invocar o AWS SAMCLI com o comando, **sam** o instalador cria automaticamente um symlink entre `/usr/local/bin/sam` e `/usr/local/aws-sam-cli/sam` ou a pasta de instalação que você escolheu. 1. A mensagem AWS SAMCLI será instalada e **A instalação foi bem-sucedida** será exibida. Pressione **Fechar**. **Para verificar uma instalação bem-sucedida** + Verifique se o AWS SAMCLI foi instalado corretamente e se seu symlink está configurado executando: ``` $ which sam /usr/local/bin/sam $ sam --version SAM CLI, ``` ------ #### [ GUI - Current user ] **Para baixar e instalar a CLI do AWS SAM** **nota** Se você instalou anteriormente o AWS SAMCLI por meio do Homebrew ou do pip, você precisa desinstalá-lo primeiro. Para instruções, consulte [Desinstalando o AWS SAMCLI](manage-sam-cli-versions.md#manage-sam-cli-versions-uninstall). 1. Baixe o `pkg` do macOS para um diretório de sua escolha: + **Para Macs com processadores Intel, escolha x86\$164** [— -x86\$164.pkg aws-sam-cli-macos](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-macos-x86_64.pkg) + **Para Macs que executam Apple Silicon, escolha arm64** [— -arm64.pkg aws-sam-cli-macos](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-macos-arm64.pkg) **nota** Você tem a opção de verificar a integridade do instalador antes da instalação. Para instruções, consulte [Opcional: verificar a integridade do instalador da CLI do AWS SAM](reference-sam-cli-install-verify.md). 1. Execute o arquivo baixado e siga as instruções na tela para continuar com as etapas de **Introdução**, **Leia-me** e **Licença**. 1. Em **Seleção de destino**, selecione **Instalar somente para mim**. Caso não visualize essa opção, vá para a próxima etapa. 1. Para **Tipo de instalação**, faça o seguinte: 1. Escolha onde o AWS SAMCLI será instalado. O local padrão é `/usr/local/aws-sam-cli`. Selecione um local para o qual você tenha permissões de escrita. Para alterar o local da instalação, selecione **local** e escolha seu local. Pressione **Continuar** quando terminar. 1. Se você não teve a opção de escolher **Instalar somente para mim** na etapa anterior, selecione **Alterar local de instalação** > **Instalar somente para mim** e pressione **Continuar**. 1. Pressione **Instalar**. 1. A mensagem AWS SAMCLI será instalada e **A instalação foi bem-sucedida** será exibida. Pressione **Fechar**. **Como criar um symlink** + Para invocar o AWS SAMCLI com o comando **sam**, você deve criar manualmente um symlink entre o programa AWS SAMCLI e o seu `$PATH`. Crie seu symlink modificando e executando o seguinte comando: ``` $ sudo ln -s /path-to/aws-sam-cli/sam /path-to-symlink-directory/sam ``` + *sudo*— Se o seu usuário tiver permissões de gravação para`$PATH`, não **sudo** é necessário. Caso contrário, o **sudo** será obrigatório. + *path-to*— Caminho até onde você instalou o AWS SAMCLI programa. Por exemplo, .`/Users/myUser/Desktop` + *path-to-symlink-directory*— Sua variável de `$PATH` ambiente. O local padrão é `/usr/local/bin`. **Para verificar uma instalação bem-sucedida** + Verifique se o AWS SAMCLI foi instalado corretamente e se seu symlink está configurado executando: ``` $ which sam /usr/local/bin/sam $ sam --version SAM CLI, ``` ------ #### [ Command line - All users ] **Para baixar e instalar a CLI do AWS SAM** **nota** Se você instalou anteriormente o AWS SAMCLI por meio do Homebrew ou do pip, você precisa desinstalá-lo primeiro. Para instruções, consulte [Desinstalando o AWS SAMCLI](manage-sam-cli-versions.md#manage-sam-cli-versions-uninstall). 1. Baixe o `pkg` do macOS para um diretório de sua escolha: + **Para Macs com processadores Intel, escolha x86\$164** [— -x86\$164.pkg aws-sam-cli-macos](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-macos-x86_64.pkg) + **Para Macs que executam Apple Silicon, escolha arm64** [— -arm64.pkg aws-sam-cli-macos](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-macos-arm64.pkg) **nota** Você tem a opção de verificar a integridade do instalador antes da instalação. Para instruções, consulte [Opcional: verificar a integridade do instalador da CLI do AWS SAM](reference-sam-cli-install-verify.md). 1. Modifique e execute o script de instalação: ``` $ sudo installer -pkg path-to-pkg-installer/name-of-pkg-installer -target / installer: Package name is AWS SAM CLI installer: Upgrading at base path / installer: The upgrade was successful. ``` **nota** Para invocar o AWS SAMCLI com o comando **sam**, o instalador cria automaticamente um symlink entre `/usr/local/bin/sam` e `/usr/local/aws-sam-cli/sam`. **Para verificar uma instalação bem-sucedida** + Verifique se o AWS SAMCLI foi instalado corretamente e se seu symlink está configurado executando: ``` $ which sam /usr/local/bin/sam $ sam --version SAM CLI, ``` ------ #### [ Command line - Current user ] **Para baixar e instalar a CLI do AWS SAM** **nota** Se você instalou anteriormente o AWS SAMCLI por meio do Homebrew ou do pip, você precisa desinstalá-lo primeiro. Para instruções, consulte [Desinstalando o AWS SAMCLI](manage-sam-cli-versions.md#manage-sam-cli-versions-uninstall). 1. Baixe o `pkg` do macOS para um diretório de sua escolha: + **Para Macs com processadores Intel, escolha x86\$164** [— -x86\$164.pkg aws-sam-cli-macos](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-macos-x86_64.pkg) + **Para Macs que executam Apple Silicon, escolha arm64** [— -arm64.pkg aws-sam-cli-macos](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-macos-arm64.pkg) **nota** Você tem a opção de verificar a integridade do instalador antes da instalação. Para instruções, consulte [Opcional: verificar a integridade do instalador da CLI do AWS SAM](reference-sam-cli-install-verify.md). 1. Determine um diretório de instalação no qual você tenha permissões de escrita. Em seguida, crie um arquivo `xml` usando o modelo e modifique-o para refletir seu diretório de instalação. O diretório já deve existir. Por exemplo, se você *path-to-my-directory* substituir por`/Users/myUser/Desktop`, a pasta do `aws-sam-cli` programa será instalada lá. ``` choiceAttribute customLocation attributeSetting path-to-my-directory choiceIdentifier default ``` 1. Salve o arquivo `xml` e verifique se ele é válido executando o seguinte: ``` $ installer -pkg path-to-pkg-installer \ -target CurrentUserHomeDirectory \ -showChoicesAfterApplyingChangesXML path-to-your-xml-file ``` A saída deve exibir as preferências que serão aplicadas ao programa AWS SAMCLI. 1. Execute o seguinte para instalar o AWS SAMCLI: ``` $ installer -pkg path-to-pkg-installer \ -target CurrentUserHomeDirectory \ -applyChoiceChangesXML path-to-your-xml-file # Example output installer: Package name is AWS SAM CLI installer: choices changes file 'path-to-your-xml-file' applied installer: Upgrading at base path base-path-of-xml-file installer: The upgrade was successful. ``` **Como criar um symlink** + Para invocar o AWS SAMCLI com o comando **sam**, você deve criar manualmente um symlink entre o programa AWS SAMCLI e o seu `$PATH`. Crie seu symlink modificando e executando o seguinte comando: ``` $ sudo ln -s /path-to/aws-sam-cli/sam /path-to-symlink-directory/sam ``` + *sudo*— Se o seu usuário tiver permissões de gravação para`$PATH`, não **sudo** é necessário. Caso contrário, o **sudo** será obrigatório. + *path-to*— Caminho até onde você instalou o AWS SAMCLI programa. Por exemplo, .`/Users/myUser/Desktop` + *path-to-symlink-directory*— Sua variável de `$PATH` ambiente. O local padrão é `/usr/local/bin`. **Para verificar uma instalação bem-sucedida** + Verifique se o AWS SAMCLI foi instalado corretamente e se seu symlink está configurado executando: ``` $ which sam /usr/local/bin/sam $ sam --version SAM CLI, ``` ------ ### Windows Os arquivos do Windows Installer (MSI) são os arquivos do instalador de pacotes para o sistema operacional Windows. Siga estas etapas para instalar o AWS SAMCLI usando o arquivo MSI. 1. Baixe a versão AWS SAMCLI [de 64 bits](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/AWS_SAM_CLI_64_PY3.msi). 1. **(Opcional)** Você pode verificar a integridade do instalador antes da instalação. Para obter instruções, consulte [Opcional: verificar a integridade do instalador da CLI do AWS SAM](reference-sam-cli-install-verify.md). 1. Verifique a instalação. Depois de concluir a instalação, verifique-a abrindo um novo prompt de comando ou PowerShell prompt. O usuário deverá ser capaz de invocar a `sam` partir da linha de comando. ``` sam --version ``` Após a instalação bem-sucedida do AWS SAMCLI, você deverá ver uma saída como a seguinte: ``` SAM CLI, ``` 1. Ative caminhos longos (somente Windows 10 e versões mais recentes). **Importante** Eles AWS SAMCLI podem interagir com caminhos de arquivo que excedam a limitação máxima de caminhos do Windows. Isso pode causar erros durante a execução de `sam init` devido às limitações de **MAX\$1PATH** do Windows 10. Para solucionar esse problema, o novo comportamento de caminhos longos deverá ser configurado. Para habilitar caminhos longos, consulte [Habilitar caminhos longos no Windows 10, versão 1607 e posteriores](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/fileio/maximum-file-path-limitation?tabs=powershell#enable-long-paths-in-windows-10-version-1607-and-later) na *documentação de desenvolvimento de aplicativos do Microsoft Windows*. 1. Instale o Git. Para baixar aplicativos de amostra usando o comando `sam init`, você também deve instalar o Git. Para obter instruções, consulte [Instalando o Git](https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git). ## Solução de problemas de erros de instalação do ### Linux #### Erro do Docker: “Não é possível conectar-se ao daemon do Docker. O daemon do docker está sendo executado neste host?” Em alguns casos, para obter permissões para o `ec2-user` acessar o daemon do Docker, pode ser necessário reinicializar sua instância. Se você receber esse erro, tente reinicializar sua instância. #### Erro de shell: “comando não encontrado” Se você receber esse erro, seu shell não conseguirá localizar o AWS SAMCLI executável no caminho. Verifique a localização do diretório em que você instalou o AWS SAMCLI executável e, em seguida, verifique se o diretório está no seu caminho. #### AWS SAMCLIerro: “/lib64/libc.so.6: versão `GLIBC\$12.14' não encontrada (exigida por/.so.1)” usr/local/aws-sam-cli/dist/libz Se você receber esse erro, você está usando uma versão incompatível do Linux e a versão glibc integrada está desatualizada. Tente um dos seguintes: + Atualize seu host Linux para a versão de 64 bits de uma distribuição recente do CentOS, Fedora, Ubuntu ou Amazon Linux 2. + Siga as instruções para [Instale o AWS SAM CLI](#install-sam-cli). ### macOS #### A instalação falhou ![\[Imagem do instalador AWS SAMCLI mostrando uma mensagem de falha na instalação\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/serverless-application-model/latest/developerguide/images/sam-cli-troubleshoot-install-macos-install-failed.jpg) Se você estiver instalando o AWS SAMCLI para seu usuário e selecionou um diretório de instalação para o qual não tem permissões de escrita, esse erro pode ocorrer. Tente um dos seguintes: 1. Selecione um diretório de instalação diferente para o qual você tenha permissões de escrita. 1. Exclua o instalador. Em seguida, faça o download e execute-o novamente. ## Próximas etapas Para saber mais sobre o AWS SAMCLI e começar a criar os aplicativos com tecnologia sem servidor, consulte o seguinte: + [Tutorial: implante um aplicativo Hello World com AWS SAM](serverless-getting-started-hello-world.md)— Step-by-step instruções para baixar, criar e implantar um aplicativo básico sem servidor. + [O AWS SAM Workshop Completo](https://catalog.workshops.aws/complete-aws-sam/en-US) — Um workshop projetado para ensinar a você muitos dos principais recursos que AWS SAM oferece. + [AWS SAM exemplos de aplicativos e padrões](https://serverlessland.com/patterns?framework=AWS+SAM) — Exemplos de aplicativos e padrões de autores da comunidade com os quais você pode experimentar ainda mais. # Opcional: verificar a integridade do instalador da CLI do AWS SAM Ao instalar a interface de linha de AWS Serverless Application Model comando (AWS SAMCLI) usando um instalador de pacotes, você pode verificar sua integridade antes da instalação. Essa etapa é opcional, mas altamente recomendada. As duas opções de verificação disponíveis para você são: + Verifique o arquivo de assinatura do instalador do pacote. + Verifique o valor do hash do instalador do pacote. Quando disponível para sua plataforma, recomendamos verificar a opção de arquivo de assinatura. Essa opção oferece uma camada extra de segurança, pois os valores-chave são publicados aqui e gerenciados separadamente do nosso repositório GitHub. **Topics** + [Verifique o arquivo de assinatura do instalador](#reference-sam-cli-install-verify-signature) + [Verifique o valor do hash](#reference-sam-cli-install-verify-hash) ## Verifique o arquivo de assinatura do instalador ### Linux #### arm64 - instalador de linha de comando AWS SAM usa o [GnuPG](https://www.gnupg.org/) para assinar AWS SAMCLI o instalador.zip. A verificação é executada nas seguintes etapas: 1. Use a chave pública primária para verificar a chave pública do signatário. 1. Use a chave pública do signatário para verificar o instalador do pacote AWS SAM CLI. **Para verificar a integridade da chave pública do signatário** 1. Copie a chave pública primária e salve-a em sua máquina local como um arquivo `.txt`. Por exemplo, .*`primary-public-key.txt`* ``` -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) mQINBGRuSzMBEADsqiwOy78w7F4+sshaMFRIwRGNRm94p5Qey2KMZBxekFtoryVD D9jEOnvupx4tvhfBHz5EcUHCEOdl4MTqdBy6vVAshozgxVb9RE8JpECn5lw7XC69 4Y7Gy1TKKQMEWtDXElkGxIFdUWvWjSnPlzfnoXwQYGeE93CUS3h5dImP22Yk1Ct6 eGGhlcbg1X4L8EpFMj7GvcsU8f7ziVI/PyC1Xwy39Q8/I67ip5eU5ddxO/xHqrbL YC7+8pJPbRMej2twT2LrcpWWYAbprMtRoa6WfE0/thoo3xhHpIMHdPfAA86ZNGIN kRLjGUg7jnPTRW4Oin3pCc8nT4Tfc1QERkHm641gTC/jUvpmQsM6h/FUVP2i5iE/ JHpJcMuL2Mg6zDo3x+3gTCf+Wqz3rZzxB+wQT3yryZs6efcQy7nROiRxYBxCSXX0 2cNYzsYLb/bYaW8yqWIHD5IqKhw269gp2E5Khs60zgS3CorMb5/xHgXjUCVgcu8a a8ncdf9fjl3WS5p0ohetPbO2ZjWv+MaqrZOmUIgKbA4RpWZ/fU97P5BW9ylwmIDB sWy0cMxg8MlvSdLytPieogaM0qMg3u5qXRGBr6Wmevkty0qgnmpGGc5zPiUbtOE8 CnFFqyxBpj5IOnG0KZGVihvn+iRxrv6GO7WWO92+Dc6m94U0EEiBR7QiOwARAQAB tDRBV1MgU0FNIENMSSBQcmltYXJ5IDxhd3Mtc2FtLWNsaS1wcmltYXJ5QGFtYXpv bi5jb20+iQI/BBMBCQApBQJkbkszAhsvBQkHhM4ABwsJCAcDAgEGFQgCCQoLBBYC AwECHgECF4AACgkQQv1fenOtiFqTuhAAzi5+ju5UVOWqHKevOJSO08T4QB8HcqAE SVO3mY6/j29knkcL8ubZP/DbpV7QpHPI2PB5qSXsiDTP3IYPbeY78zHSDjljaIK3 njJLMScFeGPyfPpwMsuY4nzrRIgAtXShPA8N/k4ZJcafnpNqKj7QnPxiC1KaIQWm pOtvb8msUF3/s0UTa5Ys/lNRhVC0eGg32ogXGdojZA2kHZWdm9udLo4CDrDcrQT7 NtDcJASapXSQL63XfAS3snEc4e1941YxcjfYZ33rel8K9juyDZfi1slWR/L3AviI QFIaqSHzyOtP1oinUkoVwL8ThevKD3Ag9CZflZLzNCV7yqlF8RlhEZ4zcE/3s9El WzCFsozb5HfE1AZonmrDh3SyOEIBMcS6vG5dWnvJrAuSYv2rX38++K5Pr/MIAfOX DOI1rtA+XDsHNv9lSwSy0lt+iClawZANO9IXCiN1rOYcVQlwzDFwCNWDgkwdOqS0 gOA2f8NF9lE5nBbeEuYquoOl1Vy8+ICbgOFs9LoWZlnVh7/RyY6ssowiU9vGUnHI L8f9jqRspIz/Fm3JD86ntZxLVGkeZUz62FqErdohYfkFIVcv7GONTEyrz5HLlnpv FJ0MR0HjrMrZrnOVZnwBKhpbLocTsH+3t5It4ReYEX0f1DIOL/KRwPvjMvBVkXY5 hblRVDQoOWc= =d9oG -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- ``` 1. Importe a chave pública primária para o seu chaveiro. ``` $ gpg --import primary-public-key.txt gpg: directory `/home/.../.gnupg' created gpg: new configuration file `/home/.../.gnupg/gpg.conf' created gpg: WARNING: options in `/home/.../.gnupg/gpg.conf' are not yet active during this run gpg: keyring `/home/.../.gnupg/secring.gpg' created gpg: keyring `/home/.../.gnupg/pubring.gpg' created gpg: /home/.../.gnupg/trustdb.gpg: trustdb created gpg: key 73AD885A: public key "AWS SAM CLI Primary " imported gpg: Total number processed: 1 gpg: imported: 1 (RSA: 1) ``` 1. Copie a chave pública do signatário e salve-a em sua máquina local como um arquivo `.txt`. Por exemplo, .*`signer-public-key.txt`* ``` -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) mQINBGgrxIgBEADGCTudveeeVbWpZDGX9Ni57mBRMVSJwQJ6F/PC34jw0DozxTtd H+ZPsXLvLwerN/DVXbK8E1qNZ5RGptak8j7MPz+MC3n4txibEJpB61vpjJJM+9cC 7whaMLDT/SbykHYXdrnHqa8KsUJl7rPLJcaRN722NSxvYVMIOA9ffVXV7cfEyZi5 MbYF2Gc9LNbKaknImIva7EKeeh2/wI6YCqC5yytyfWU5dL6oHXsgTnFL9mhziMxv WhyzawyJG6EJZsJ3WLlbIKApN6XZSXyCxOvlBrebYZjD5v0nA+TJaQ7is8atjtOI DGe0AViw7kO8ChTpjA7YG/Uu7n/Fy7qLF/3Nz0b6cBNjemjBazQ3A3KNCpi5hqFM Uo1WpoVLr5CXQnc0B3fBUnTIoxi0Sk5MKjH9AbYxfgqEX0ZJB9hAlc6LIEy0Yru6 MMBrIHE86IMl1NfE/DeLnCdPG23+1PttwyOt3+9z5QwmPe3VPpEfCySPcdxHKZSP rLile8qDznEvlPDvQ0qkBxdMtVa2yct5VJkdqy6UrN2xa0dpspHjRUjHh/EY/xMt fwMUjOKohaZ/1pjotCcksAsZWUxCNcFvLYxuxeytVk4F09Es1hj4ihhLUI+43/ic 3DHSEiext7Q8/UccNArkhSCT7UOvvL7QTuP+pjYTyiC8Vx6g/Y5Ht5+qywARAQAB tDBBV1MgU0FNIENMSSBUZWFtIDxhd3Mtc2FtLWNsaS1zaWduZXJAYW1hem9uLmNv bT6JAj8EEwEJACkFAmgrxIgCGy8FCQPCZwAHCwkIBwMCAQYVCAIJCgsEFgIDAQIe AQIXgAAKCRBAlKuxvt/atJo6EAC/5C8uJs76W5f5V5XNAMzwBFiZuYpop3DRReCo P68ZZylokAC9ShRZnIOujpDJtlNS7T/G00BzmcpspkYYE531ALaXcHWmb9XV0Ajg J8iboAVBLY0C7mhL/cbJ3v9QlpXXjyTuhexkJCV8rdHVX/0H8WqTZplEaRuZ7p8q PMxddg4ClwstYuH3O/dmNdlGqfb4Fqy8MnV1yGSXRs5Jf+sDlN2UO4mbpyk/mr1c f/jFxmx86IkCWJVvdXWCVTe2AFy3NHCdLtdnEvFhokCOQd9wibUWX0j9vq4cVRZT qamnpAQaOlH3lXOwrjqo8b1AIPoRWSfMtCYvh6kA8MAJv4cAznzXILSLtOE0mzaU qp5qoy37wNIjeztX6c/q4wss05qTlJhnNu4s3nh5VHultooaYpmDxp+ala5TWeuM KZDI4KdAGF4z0Raif+N53ndOYIiXkY0goUbsPCnVrCwoK9PjjyoJncq7c14wNl5O IQUZEjyYAQDGZqs5XSfY4zW2cCXatrfozKF7R1kSU14DfJwPUyksoNAQEQezfXyq kr0gfIWK1r2nMdqS7WgSx/ypS5kdyrHuPZdaYfEVtuezpoT2lQQxOSZqqlp5hI4R nqmPte53WXJhbC0tgTIJWn+Uy/d5Q/aSIfD6o8gNLS1BDs1j1ku0XKu1sFCHUcZG aerdsIkCHAQQAQkABgUCaCvFeAAKCRBC/V96c62IWt3/D/9gOLzWtz62lqJRCsri wcA/yz88ayKb/GUv3FCT5Nd9JZt8y1tW+AE3SPTdcpfZmt5UN2sRzljO61mpKJzp eBvYQ9og/34ZrRQqeg8bz02u34LKYl1gD0xY0bWtB7TGIxIZZYqZECoPR0Dp6ZzB abzkRSsJkEk0vbZzJhfWFYs98qfp/G0suFSBE79O8Am33DB2jQ/Sollh1VmNE6Sv EOgR6+2yEkS2D0+msJMa/V82v9gBTPnxSlNV1d8Dduvt9rbM3LoxiNXUgx/s52yY U6H3bwUcQ3UY6uRe1UWo5QnMFcDwfg43+q5rmjB4xQyX/BaQyF5K0hZyG+42/pH1 EMwl8qN617FTxo3hvQUi/cBahlhQ8EVYsGnHDVxLCisbq5iZvp7+XtmMy1Q417gT EQRo8feJh31elGWlccVR2pZgIm1PQ69dzzseHnnKkGhifik0bDGo5/IH2EgI1KFn SG399RMU/qRzOPLVP3i+zSJmhMqG8cnZaUwE5V4P21vQSclhhd2Hv/C4SVKNqA2i +oZbHj2vAkuzTTL075AoANebEjPGqwsKZi5mWUE5Pa931JeiXxWZlEB7rkgQ1PAB fsDBhYLt4MxCWAhifLMA6uQ4BhXu2RuXOqNfSbqa8jVF6DB6cD8eAHGpPKfJOl30 LtZnq+n4SfeNbZjD2FQWZR4CrA== =lHfs -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- ``` 1. Importe a chave pública do assinante para o seu chaveiro. ``` $ gpg --import signer-public-key.txt gpg: key 4094ABB1BEDFDAB4: public key "AWS SAM CLI Team " imported gpg: Total number processed: 1 gpg: imported: 1 (RSA: 1) gpg: no ultimately trusted keys found ``` Anote o valor chave da saída. Por exemplo, .*`4094ABB1BEDFDAB4`* 1. Use o valor da chave para obter e verificar a impressão digital da chave pública do signatário. ``` $ gpg --fingerprint 4094ABB1BEDFDAB4 pub rsa4096 2025-05-19 [SCEA] [expires: 2027-05-19] EF46 3E86 CA31 933B B688 CC1A 4094 ABB1 BEDF DAB4 uid [ unknown] AWS SAM CLI Team ``` A impressão digital deve corresponder ao mostrado a seguir: ``` EF46 3E86 CA31 933B B688 CC1A 4094 ABB1 BEDF DAB4 ``` Se a string de impressão digital não coincidir, não instale o instalador do AWS SAM CLI. Escale para a AWS SAM equipe [criando um problema](https://github.com/aws/aws-sam-cli/issues/new?assignees=&labels=stage%2Fneeds-triage&projects=&template=Bug_report.md&title=Bug%3A+TITLE) no *aws-sam-cli GitHub repositório*. 1. Verifique as assinaturas da chave pública do signatário: ``` $ gpg --check-sigs 4094ABB1BEDFDAB4 pub rsa4096 2025-05-19 [SCEA] [expires: 2027-05-19] EF463E86CA31933BB688CC1A4094ABB1BEDFDAB4 uid [ unknown] AWS SAM CLI Team sig!3 4094ABB1BEDFDAB4 2025-05-19 [self-signature] sig! 42FD5F7A73AD885A 2025-05-19 AWS SAM CLI Primary ``` Se você vir `1 signature not checked due to a missing key`, repita as etapas anteriores para importar as chaves públicas primária e do signatário para o seu chaveiro. Você deve ver os valores da chave pública primária e da chave pública do signatário listados. Agora que você verificou a integridade da chave pública do signatário, você pode usar a chave pública do signatário para verificar o instalador do pacote AWS SAM CLI. **Para verificar a integridade do instalador do pacote AWS SAM CLI** 1. **Obtenha o arquivo de assinatura do pacote AWS SAM CLI** — Faça o download do arquivo de assinatura para o instalador do pacote AWS SAM CLI usando o seguinte comando: ``` $ wget https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-linux-arm64.zip.sig ``` 1. **Verifique o arquivo de assinatura** Passe os nomes dos arquivos `.sig` e `.zip` baixados como parâmetros para o comando `gpg`. Este é um exemplo: ``` $ gpg --verify aws-sam-cli-linux-arm64.zip.sig aws-sam-cli-linux-arm64.zip ``` A saída deve ser semelhante à seguinte: ``` gpg: Signature made Mon 19 May 2025 01:21:57 AM UTC using RSA key ID 4094ABB1BEDFDAB4 gpg: Good signature from "AWS SAM CLI Team " gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature! gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner. Primary key fingerprint: EF46 3E86 CA31 933B B688 CC1A 4094 ABB1 BEDF DAB4 ``` + A mensagem `WARNING: This key is not certified with a trusted signature!` pode ser ignorada. Isso ocorre porque não há uma cadeia de confiança entre a chave PGP pessoal (se você tiver uma) e a chave CLI PGP do AWS SAM . Para obter mais informações, consulte [Web of trust](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_of_trust). + Se a saída inclui a frase `BAD signature`, verifique se você executou o procedimento corretamente. Se você continuar recebendo essa resposta, encaminhe para a AWS SAM equipe [criando um problema](https://github.com/aws/aws-sam-cli/issues/new?assignees=&labels=stage%2Fneeds-triage&projects=&template=Bug_report.md&title=Bug%3A+TITLE) no *aws-sam-cli GitHub repositório* e evite usar o arquivo baixado. A mensagem `Good signature from "AWS SAM CLI Team "` significa que a assinatura foi verificada e você pode prosseguir com a instalação. #### x86\$164 - instalador de linha de comando AWS SAM usa o [GnuPG](https://www.gnupg.org/) para assinar AWS SAMCLI o instalador.zip. A verificação é executada nas seguintes etapas: 1. Use a chave pública primária para verificar a chave pública do signatário. 1. Use a chave pública do signatário para verificar o instalador do pacote AWS SAM CLI. **Para verificar a integridade da chave pública do signatário** 1. Copie a chave pública primária e salve-a em sua máquina local como um arquivo `.txt`. Por exemplo, .*`primary-public-key.txt`* ``` -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) mQINBGRuSzMBEADsqiwOy78w7F4+sshaMFRIwRGNRm94p5Qey2KMZBxekFtoryVD D9jEOnvupx4tvhfBHz5EcUHCEOdl4MTqdBy6vVAshozgxVb9RE8JpECn5lw7XC69 4Y7Gy1TKKQMEWtDXElkGxIFdUWvWjSnPlzfnoXwQYGeE93CUS3h5dImP22Yk1Ct6 eGGhlcbg1X4L8EpFMj7GvcsU8f7ziVI/PyC1Xwy39Q8/I67ip5eU5ddxO/xHqrbL YC7+8pJPbRMej2twT2LrcpWWYAbprMtRoa6WfE0/thoo3xhHpIMHdPfAA86ZNGIN kRLjGUg7jnPTRW4Oin3pCc8nT4Tfc1QERkHm641gTC/jUvpmQsM6h/FUVP2i5iE/ JHpJcMuL2Mg6zDo3x+3gTCf+Wqz3rZzxB+wQT3yryZs6efcQy7nROiRxYBxCSXX0 2cNYzsYLb/bYaW8yqWIHD5IqKhw269gp2E5Khs60zgS3CorMb5/xHgXjUCVgcu8a a8ncdf9fjl3WS5p0ohetPbO2ZjWv+MaqrZOmUIgKbA4RpWZ/fU97P5BW9ylwmIDB sWy0cMxg8MlvSdLytPieogaM0qMg3u5qXRGBr6Wmevkty0qgnmpGGc5zPiUbtOE8 CnFFqyxBpj5IOnG0KZGVihvn+iRxrv6GO7WWO92+Dc6m94U0EEiBR7QiOwARAQAB tDRBV1MgU0FNIENMSSBQcmltYXJ5IDxhd3Mtc2FtLWNsaS1wcmltYXJ5QGFtYXpv bi5jb20+iQI/BBMBCQApBQJkbkszAhsvBQkHhM4ABwsJCAcDAgEGFQgCCQoLBBYC AwECHgECF4AACgkQQv1fenOtiFqTuhAAzi5+ju5UVOWqHKevOJSO08T4QB8HcqAE SVO3mY6/j29knkcL8ubZP/DbpV7QpHPI2PB5qSXsiDTP3IYPbeY78zHSDjljaIK3 njJLMScFeGPyfPpwMsuY4nzrRIgAtXShPA8N/k4ZJcafnpNqKj7QnPxiC1KaIQWm pOtvb8msUF3/s0UTa5Ys/lNRhVC0eGg32ogXGdojZA2kHZWdm9udLo4CDrDcrQT7 NtDcJASapXSQL63XfAS3snEc4e1941YxcjfYZ33rel8K9juyDZfi1slWR/L3AviI QFIaqSHzyOtP1oinUkoVwL8ThevKD3Ag9CZflZLzNCV7yqlF8RlhEZ4zcE/3s9El WzCFsozb5HfE1AZonmrDh3SyOEIBMcS6vG5dWnvJrAuSYv2rX38++K5Pr/MIAfOX DOI1rtA+XDsHNv9lSwSy0lt+iClawZANO9IXCiN1rOYcVQlwzDFwCNWDgkwdOqS0 gOA2f8NF9lE5nBbeEuYquoOl1Vy8+ICbgOFs9LoWZlnVh7/RyY6ssowiU9vGUnHI L8f9jqRspIz/Fm3JD86ntZxLVGkeZUz62FqErdohYfkFIVcv7GONTEyrz5HLlnpv FJ0MR0HjrMrZrnOVZnwBKhpbLocTsH+3t5It4ReYEX0f1DIOL/KRwPvjMvBVkXY5 hblRVDQoOWc= =d9oG -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- ``` 1. Importe a chave pública primária para o seu chaveiro. ``` $ gpg --import primary-public-key.txt gpg: directory `/home/.../.gnupg' created gpg: new configuration file `/home/.../.gnupg/gpg.conf' created gpg: WARNING: options in `/home/.../.gnupg/gpg.conf' are not yet active during this run gpg: keyring `/home/.../.gnupg/secring.gpg' created gpg: keyring `/home/.../.gnupg/pubring.gpg' created gpg: /home/.../.gnupg/trustdb.gpg: trustdb created gpg: key 73AD885A: public key "AWS SAM CLI Primary " imported gpg: Total number processed: 1 gpg: imported: 1 (RSA: 1) ``` 1. Copie a chave pública do signatário e salve-a em sua máquina local como um arquivo `.txt`. Por exemplo, .*`signer-public-key.txt`* ``` -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) mQINBGgrxIgBEADGCTudveeeVbWpZDGX9Ni57mBRMVSJwQJ6F/PC34jw0DozxTtd H+ZPsXLvLwerN/DVXbK8E1qNZ5RGptak8j7MPz+MC3n4txibEJpB61vpjJJM+9cC 7whaMLDT/SbykHYXdrnHqa8KsUJl7rPLJcaRN722NSxvYVMIOA9ffVXV7cfEyZi5 MbYF2Gc9LNbKaknImIva7EKeeh2/wI6YCqC5yytyfWU5dL6oHXsgTnFL9mhziMxv WhyzawyJG6EJZsJ3WLlbIKApN6XZSXyCxOvlBrebYZjD5v0nA+TJaQ7is8atjtOI DGe0AViw7kO8ChTpjA7YG/Uu7n/Fy7qLF/3Nz0b6cBNjemjBazQ3A3KNCpi5hqFM Uo1WpoVLr5CXQnc0B3fBUnTIoxi0Sk5MKjH9AbYxfgqEX0ZJB9hAlc6LIEy0Yru6 MMBrIHE86IMl1NfE/DeLnCdPG23+1PttwyOt3+9z5QwmPe3VPpEfCySPcdxHKZSP rLile8qDznEvlPDvQ0qkBxdMtVa2yct5VJkdqy6UrN2xa0dpspHjRUjHh/EY/xMt fwMUjOKohaZ/1pjotCcksAsZWUxCNcFvLYxuxeytVk4F09Es1hj4ihhLUI+43/ic 3DHSEiext7Q8/UccNArkhSCT7UOvvL7QTuP+pjYTyiC8Vx6g/Y5Ht5+qywARAQAB tDBBV1MgU0FNIENMSSBUZWFtIDxhd3Mtc2FtLWNsaS1zaWduZXJAYW1hem9uLmNv bT6JAj8EEwEJACkFAmgrxIgCGy8FCQPCZwAHCwkIBwMCAQYVCAIJCgsEFgIDAQIe AQIXgAAKCRBAlKuxvt/atJo6EAC/5C8uJs76W5f5V5XNAMzwBFiZuYpop3DRReCo P68ZZylokAC9ShRZnIOujpDJtlNS7T/G00BzmcpspkYYE531ALaXcHWmb9XV0Ajg J8iboAVBLY0C7mhL/cbJ3v9QlpXXjyTuhexkJCV8rdHVX/0H8WqTZplEaRuZ7p8q PMxddg4ClwstYuH3O/dmNdlGqfb4Fqy8MnV1yGSXRs5Jf+sDlN2UO4mbpyk/mr1c f/jFxmx86IkCWJVvdXWCVTe2AFy3NHCdLtdnEvFhokCOQd9wibUWX0j9vq4cVRZT qamnpAQaOlH3lXOwrjqo8b1AIPoRWSfMtCYvh6kA8MAJv4cAznzXILSLtOE0mzaU qp5qoy37wNIjeztX6c/q4wss05qTlJhnNu4s3nh5VHultooaYpmDxp+ala5TWeuM KZDI4KdAGF4z0Raif+N53ndOYIiXkY0goUbsPCnVrCwoK9PjjyoJncq7c14wNl5O IQUZEjyYAQDGZqs5XSfY4zW2cCXatrfozKF7R1kSU14DfJwPUyksoNAQEQezfXyq kr0gfIWK1r2nMdqS7WgSx/ypS5kdyrHuPZdaYfEVtuezpoT2lQQxOSZqqlp5hI4R nqmPte53WXJhbC0tgTIJWn+Uy/d5Q/aSIfD6o8gNLS1BDs1j1ku0XKu1sFCHUcZG aerdsIkCHAQQAQkABgUCaCvFeAAKCRBC/V96c62IWt3/D/9gOLzWtz62lqJRCsri wcA/yz88ayKb/GUv3FCT5Nd9JZt8y1tW+AE3SPTdcpfZmt5UN2sRzljO61mpKJzp eBvYQ9og/34ZrRQqeg8bz02u34LKYl1gD0xY0bWtB7TGIxIZZYqZECoPR0Dp6ZzB abzkRSsJkEk0vbZzJhfWFYs98qfp/G0suFSBE79O8Am33DB2jQ/Sollh1VmNE6Sv EOgR6+2yEkS2D0+msJMa/V82v9gBTPnxSlNV1d8Dduvt9rbM3LoxiNXUgx/s52yY U6H3bwUcQ3UY6uRe1UWo5QnMFcDwfg43+q5rmjB4xQyX/BaQyF5K0hZyG+42/pH1 EMwl8qN617FTxo3hvQUi/cBahlhQ8EVYsGnHDVxLCisbq5iZvp7+XtmMy1Q417gT EQRo8feJh31elGWlccVR2pZgIm1PQ69dzzseHnnKkGhifik0bDGo5/IH2EgI1KFn SG399RMU/qRzOPLVP3i+zSJmhMqG8cnZaUwE5V4P21vQSclhhd2Hv/C4SVKNqA2i +oZbHj2vAkuzTTL075AoANebEjPGqwsKZi5mWUE5Pa931JeiXxWZlEB7rkgQ1PAB fsDBhYLt4MxCWAhifLMA6uQ4BhXu2RuXOqNfSbqa8jVF6DB6cD8eAHGpPKfJOl30 LtZnq+n4SfeNbZjD2FQWZR4CrA== =lHfs -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- ``` 1. Importe a chave pública do assinante para o seu chaveiro. ``` $ gpg --import signer-public-key.txt gpg: key 4094ABB1BEDFDAB4: public key "AWS SAM CLI Team " imported gpg: Total number processed: 1 gpg: imported: 1 (RSA: 1) gpg: no ultimately trusted keys found ``` Anote o valor chave da saída. Por exemplo, .*`4094ABB1BEDFDAB4`* 1. Use o valor da chave para obter e verificar a impressão digital da chave pública do signatário. ``` $ gpg --fingerprint 4094ABB1BEDFDAB4 pub rsa4096 2025-05-19 [SCEA] [expires: 2027-05-19] EF46 3E86 CA31 933B B688 CC1A 4094 ABB1 BEDF DAB4 uid [ unknown] AWS SAM CLI Team ``` A impressão digital deve corresponder ao mostrado a seguir: ``` EF46 3E86 CA31 933B B688 CC1A 4094 ABB1 BEDF DAB4 ``` Se a string de impressão digital não coincidir, não instale o instalador do AWS SAM CLI. Escale para a AWS SAM equipe [criando um problema](https://github.com/aws/aws-sam-cli/issues/new?assignees=&labels=stage%2Fneeds-triage&projects=&template=Bug_report.md&title=Bug%3A+TITLE) no *aws-sam-cli GitHub repositório*. 1. Verifique as assinaturas da chave pública do signatário: ``` $ gpg --check-sigs 4094ABB1BEDFDAB4 pub rsa4096 2025-05-19 [SCEA] [expires: 2027-05-19] EF463E86CA31933BB688CC1A4094ABB1BEDFDAB4 uid [ unknown] AWS SAM CLI Team sig!3 4094ABB1BEDFDAB4 2025-05-19 [self-signature] sig! 42FD5F7A73AD885A 2025-05-19 AWS SAM CLI Primary ``` Se você vir `1 signature not checked due to a missing key`, repita as etapas anteriores para importar as chaves públicas primária e do signatário para o seu chaveiro. Você deve ver os valores da chave pública primária e da chave pública do signatário listados. Agora que você verificou a integridade da chave pública do signatário, você pode usar a chave pública do signatário para verificar o instalador do pacote AWS SAM CLI. **Para verificar a integridade do instalador do pacote AWS SAM CLI** 1. **Obtenha o arquivo de assinatura do pacote AWS SAM CLI** — Faça o download do arquivo de assinatura para o instalador do pacote AWS SAM CLI usando o seguinte comando: ``` $ wget https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest/download/aws-sam-cli-linux-x86_64.zip.sig ``` 1. **Verifique o arquivo de assinatura** Passe os nomes dos arquivos `.sig` e `.zip` baixados como parâmetros para o comando `gpg`. Este é um exemplo: ``` $ gpg --verify aws-sam-cli-linux-x86_64.zip.sig aws-sam-cli-linux-x86_64.zip ``` A saída deve ser semelhante à seguinte: ``` gpg: Signature made Mon 19 May 2025 01:21:57 AM UTC using RSA key ID 4094ABB1BEDFDAB4 gpg: Good signature from "AWS SAM CLI Team " gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature! gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner. Primary key fingerprint: EF46 3E86 CA31 933B B688 CC1A 4094 ABB1 BEDF DAB4 ``` + A mensagem `WARNING: This key is not certified with a trusted signature!` pode ser ignorada. Isso ocorre porque não há uma cadeia de confiança entre a chave PGP pessoal (se você tiver uma) e a chave CLI PGP do AWS SAM . Para obter mais informações, consulte [Web of trust](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_of_trust). + Se a saída inclui a frase `BAD signature`, verifique se você executou o procedimento corretamente. Se você continuar recebendo essa resposta, encaminhe para a AWS SAM equipe [criando um problema](https://github.com/aws/aws-sam-cli/issues/new?assignees=&labels=stage%2Fneeds-triage&projects=&template=Bug_report.md&title=Bug%3A+TITLE) no *aws-sam-cli GitHub repositório* e evite usar o arquivo baixado. A mensagem `Good signature from "AWS SAM CLI Team "` significa que a assinatura foi verificada e você pode prosseguir com a instalação. ### macOS #### Instalador de GUI e linha de comando Você pode verificar a integridade do arquivo de assinatura do instalador do pacote AWS SAM CLI usando a ferramenta `pkgutil` ou manualmente. **Para verificar usando pkgutil** 1. Execute o comando a seguir, fornecendo o caminho para o instalador baixado na sua máquina local: ``` $ pkgutil --check-signature /path/to/aws-sam-cli-installer.pkg ``` Veja um exemplo a seguir: ``` $ pkgutil --check-signature /Users/user/Downloads/aws-sam-cli-macos-arm64.pkg ``` 1. Na saída, localize o **SHA256 fingerprint** para **Developer ID Installer: AMZN Mobile LLC**. Veja um exemplo a seguir: ``` Package "aws-sam-cli-macos-arm64.pkg": Status: signed by a developer certificate issued by Apple for distribution Notarization: trusted by the Apple notary service Signed with a trusted timestamp on: 2026-01-28 07:39:16 +0000 Certificate Chain: 1. Developer ID Installer: AMZN Mobile LLC (94KV3E626L) Expires: 2030-09-26 00:18:06 +0000 SHA256 Fingerprint: 5C 45 BE 63 FD 52 10 07 2D 66 56 77 5C A9 FF 25 91 6D 3F 01 F7 0E 9A 8A 05 F6 2D 62 B2 88 8D A9 ------------------------------------------------------------------------ 2. Developer ID Certification Authority Expires: 2031-09-17 00:00:00 +0000 SHA256 Fingerprint: F1 6C D3 C5 4C 7F 83 CE A4 BF 1A 3E 6A 08 19 C8 AA A8 E4 A1 52 8F D1 44 71 5F 35 06 43 D2 DF 3A ------------------------------------------------------------------------ 3. Apple Root CA Expires: 2035-02-09 21:40:36 +0000 SHA256 Fingerprint: B0 B1 73 0E CB C7 FF 45 05 14 2C 49 F1 29 5E 6E DA 6B CA ED 7E 2C 68 C5 BE 91 B5 A1 10 01 F0 24 ``` 1. O **Developer ID Installer: AMZN Mobile LLC SHA256 fingerprint** deve corresponder ao seguinte valor: ``` 5C 45 BE 63 FD 52 10 07 2D 66 56 77 5C A9 FF 25 91 6D 3F 01 F7 0E 9A 8A 05 F6 2D 62 B2 88 8D A9 ``` Se a string de impressão digital não coincidir, não instale o instalador do AWS SAM CLI. Escale para a AWS SAM equipe [criando um problema](https://github.com/aws/aws-sam-cli/issues/new?assignees=&labels=stage%2Fneeds-triage&projects=&template=Bug_report.md&title=Bug%3A+TITLE) no *aws-sam-cli GitHub repositório*. Se a sequência de caracteres da impressão digital corresponder, você poderá continuar usando o instalador de pacotes. **Para verificar o instalador do pacote manualmente** + Consulte [Como verificar a autenticidade das atualizações de software da Apple baixadas manualmente](https://support.apple.com/en-us/HT202369) no *site de suporte da Apple*. ### Windows O AWS SAMCLI instalador é empacotado como MSI arquivos para o sistema Windows operacional. **Para verificar o instalador da integridade do** 1. Clique com o botão direito do mouse no instalador e abra a janela **Propriedades**. 1. Escolha a guia **Assinaturas digitais**. 1. Em **Lista de assinaturas**, escolha **Amazon Web Services, Inc.** e, em seguida, escolha **Detalhes**. 1. Escolha a guia **Geral**, se ainda não estiver selecionada, e escolha **Visualizar certificado**. 1. Selecione a guia **Detalhes** e **Todos** na lista suspensa **Exibir**, se ela ainda não estiver selecionada. 1. Role para baixo até ver o campo **Impressão digital** e, em seguida, escolha **Impressão digital**. Isso exibe todo o valor da impressão digital na janela inferior. 1. Combine o valor da impressão digital com o valor a seguir. Se o valor corresponder, prossiga com a instalação. Caso contrário, encaminhe para a AWS SAM equipe [criando um problema](https://github.com/aws/aws-sam-cli/issues/new?assignees=&labels=stage%2Fneeds-triage&projects=&template=Bug_report.md&title=Bug%3A+TITLE) no *aws-sam-cli GitHub repositório*. ``` cd62479397f09d72a04c7399a254b0a91da53d6c ``` ## Verifique o valor do hash ### Linux #### x86\$164 - instalador de linha de comando Verifique a integridade e a autenticidade dos arquivos do instalador baixados gerando um valor de hash usando o seguinte comando: ``` $ sha256sum aws-sam-cli-linux-x86_64.zip ``` A saída deve ser como o exemplo a seguir: ``` <64-character SHA256 hash value> aws-sam-cli-linux-x86_64.zip ``` [Compare o valor de hash SHA-256 de 64 caracteres com o valor da versão AWS SAM CLI desejada nas AWS SAM CLI notas de lançamento](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest) em GitHub. ### macOS #### Instalador de GUI e linha de comando Verifique a integridade e a autenticidade do instalador baixado gerando um valor de hash usando o seguinte comando: ``` $ shasum -a 256 path-to-pkg-installer/name-of-pkg-installer # Examples $ shasum -a 256 ~/Downloads/aws-sam-cli-macos-arm64.pkg $ shasum -a 256 ~/Downloads/aws-sam-cli-macos-x86_64.pkg ``` Compare seu valor de hash SHA-256 de 64 caracteres com o valor correspondente no repositório do GitHub de notas de versão do [AWS SAM CLI](https://github.com/aws/aws-sam-cli/releases/latest).