As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Ações, recursos e chaves de condição para AWS RoboMaker
AWS RoboMaker (prefixo do serviço:robomaker) fornece os seguintes recursos, ações e chaves de contexto de condição específicos do serviço para uso em IAM políticas de permissão.
Referências:
-
Saiba como configurar este serviço.
-
Veja uma lista das APIoperações disponíveis para esse serviço.
-
Saiba como proteger esse serviço e seus recursos usando políticas de IAM permissão.
Tópicos
Ações definidas pelo AWS RoboMaker
Você pode especificar as seguintes ações no Action elemento de uma declaração de IAM política. Use políticas para conceder permissões para executar uma operação na AWS. Quando você usa uma ação em uma política, geralmente permite ou nega acesso à API operação ou ao CLI comando com o mesmo nome. No entanto, em alguns casos, uma única ação controla o acesso a mais de uma operação. Como alternativa, algumas operações exigem várias ações diferentes.
A coluna Tipos de recursos na tabela Ações indica se cada ação é compatível com permissões no nível do recurso. Se não houver valor para essa coluna, você deverá especificar todos os recursos ("*") aos quais a política se aplica no elemento Resource de sua declaração de política. Se a coluna incluir um tipo de recurso, você poderá especificar um ARN desse tipo em uma declaração com essa ação. Se a ação tiver um ou mais recursos necessários, o chamador deverá ter permissão para usar a ação com esses recursos. Os recursos obrigatórios são indicados na tabela com um asterisco (*). Se você limitar o acesso aos recursos com o Resource elemento em uma IAM política, deverá incluir um padrão ARN ou para cada tipo de recurso necessário. Algumas ações oferecem suporte a vários tipos de recursos. Se o tipo de recurso for opcional (não indicado como obrigatório), você poderá optar por usar um dos tipos de recurso opcionais.
A coluna Chaves de condição na tabela Ações inclui chaves que você pode especificar em um elemento Condition da declaração de política. Para obter mais informações sobre as chaves de condição associadas aos recursos do serviço, consulte a coluna Chaves de condição da tabela Tipos de recursos.
nota
As chaves de condição do recurso estão listadas na tabela Tipos de recursos. Você pode encontrar um link para o tipo de recurso que se aplica a uma ação na coluna Tipos de recursos (*obrigatório) da tabela Ações. O tipo de recurso na tabela Tipos de recursos inclui a coluna Chaves de condição, que são as chaves de condição do recurso que se aplicam a uma ação na tabela Ações.
Para obter detalhes sobre as colunas na tabela a seguir, consulte Tabela de ações.
| Ações | Descrição | Nível de acesso | Tipos de recursos (*necessários) | Chaves de condição | Ações dependentes |
|---|---|---|---|---|---|
| BatchDeleteWorlds | Excluir um ou mais mundos em uma operação em lote | Write | |||
| BatchDescribeSimulationJob | Descrever vários trabalhos de simulação | Read | |||
| CancelDeploymentJob | Cancelar um trabalho de implantação | Write | |||
| CancelSimulationJob | Cancelar um trabalho de simulação | Write | |||
| CancelSimulationJobBatch | Cancelar um lote de trabalhos de simulação | Write | |||
| CancelWorldExportJob | Cancelar um trabalho de exportação de mundos | Write | |||
| CancelWorldGenerationJob | Cancelar um trabalho de geração de mundos | Write | |||
| CreateDeploymentJob | Criar um trabalho de implantação | Write |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| CreateFleet | Criar uma frota de implantação que representa um grupo lógico de robôs que executam o mesmo aplicativo de robô | Write | |||
| CreateRobot | Criar um robô que pode ser registrado em uma frota | Write |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| CreateRobotApplication | Criar um aplicativo de robô | Write | |||
| CreateRobotApplicationVersion | Criar um snapshot de um aplicativo de robô | Write |
s3:GetObject |
||
| CreateSimulationApplication | Criar um aplicativo de simulação | Write | |||
| CreateSimulationApplicationVersion | Criar um snapshot de um aplicativo de simulação | Write |
s3:GetObject |
||
| CreateSimulationJob | Criar uma trabalho de simulação | Write |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| CreateWorldExportJob | Criar um trabalho de exportação de mundos | Write | |||
| CreateWorldGenerationJob | Criar um trabalho de geração de mundos | Write | |||
| CreateWorldTemplate | Criar um modelo de mundo | Write | |||
| DeleteFleet | Excluir uma frota de implantação | Write | |||
| DeleteRobot | Excluir um robô | Write | |||
| DeleteRobotApplication | Excluir um aplicativo de robô | Write | |||
| DeleteSimulationApplication | Excluir um aplicativo de simulação | Write | |||
| DeleteWorldTemplate | Excluir um modelo de mundo | Write | |||
| DeregisterRobot | Cancelar o registro de um robô em uma frota | Write | |||
| DescribeDeploymentJob | Descrever um trabalho de implantação | Read | |||
| DescribeFleet | Descrever uma frota de implantação | Read | |||
| DescribeRobot | Descrever um robô | Read | |||
| DescribeRobotApplication | Descrever um aplicativo de robô | Read | |||
| DescribeSimulationApplication | Descrever um aplicativo de simulação | Read | |||
| DescribeSimulationJob | Descrever um trabalho de simulação | Read | |||
| DescribeSimulationJobBatch | Descrever um lote de trabalhos de simulação | Read | |||
| DescribeWorld | Descrever um mundo | Read | |||
| DescribeWorldExportJob | Descrever um trabalho de exportação de mundos | Read | |||
| DescribeWorldGenerationJob | Descrever um trabalho de geração de mundos | Read | |||
| DescribeWorldTemplate | Descrever um modelo de mundo | Read | |||
| GetWorldTemplateBody | Obter o corpo de um modelo de mundo | Read | |||
| ListDeploymentJobs | Listar trabalhos de implantação | List | |||
| ListFleets | Listar frotas | List | |||
| ListRobotApplications | Listar aplicativos de robô | List | |||
| ListRobots | Listar robôs | List | |||
| ListSimulationApplications | Listar aplicativos de simulação | List | |||
| ListSimulationJobBatches | Listar lotes de trabalhos de simulação | List | |||
| ListSimulationJobs | Listar trabalhos de simulação | Listar | |||
| ListSupportedAvailabilityZones [somente permissão] | Lista as zonas de disponibilidade compatíveis | Listar | |||
| ListTagsForResource | Listar tags para um RoboMaker recurso | Listar | |||
| ListWorldExportJobs | Listar trabalhos de exportação de mundos | List | |||
| ListWorldGenerationJobs | Listar trabalhos de geração de mundos | List | |||
| ListWorldTemplates | Listar modelos de mundos | List | |||
| ListWorlds | Listar mundos | List | |||
| RegisterRobot | Registrar um robô em uma frota | Write | |||
| RestartSimulationJob | Reiniciar um trabalho de simulação em execução | Write | |||
| StartSimulationJobBatch | Criar um lote de trabalhos de simulação | Write |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| SyncDeploymentJob | Garante que o aplicativo de robô implantado mais recentemente seja implantado em todos os robôs da frota | Escrever |
iam:CreateServiceLinkedRole |
||
| TagResource | Adicionar tags a um RoboMaker recurso | Tags | |||
| UntagResource | Remover tags de um RoboMaker recurso | Tags | |||
| UpdateRobotApplication | Atualizar um aplicativo de robô | Escrever | |||
| UpdateRobotDeployment [somente permissão] | Relatar o status de implantação de um robô individual | Write | |||
| UpdateSimulationApplication | Atualizar um aplicativo de simulação | Write | |||
| UpdateWorldTemplate | Atualizar um modelo de mundo | Escrever |
Tipos de recursos definidos pelo AWS RoboMaker
Os tipos de recursos a seguir são definidos por esse serviço e podem ser usados no Resource elemento das declarações de política de IAM permissão. Cada ação na Tabela de ações identifica os tipos de recursos que podem ser especificados com essa ação. Um tipo de recurso também pode definir quais chaves de condição você pode incluir em uma política. Essas chaves são exibidas na última coluna da tabela Tipos de recursos. Para obter detalhes sobre as colunas na tabela a seguir, consulte Tabela de tipos de recursos.
| Tipos de recursos | ARN | Chaves de condição |
|---|---|---|
| robotApplication |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:robot-application/${ApplicationName}/${CreatedOnEpoch}
|
|
| simulationApplication |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:simulation-application/${ApplicationName}/${CreatedOnEpoch}
|
|
| simulationJob |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:simulation-job/${SimulationJobId}
|
|
| simulationJobBatch |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:simulation-job-batch/${SimulationJobBatchId}
|
|
| deploymentJob |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:deployment-job/${DeploymentJobId}
|
|
| robot |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:robot/${RobotName}/${CreatedOnEpoch}
|
|
| deploymentFleet |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:deployment-fleet/${FleetName}/${CreatedOnEpoch}
|
|
| worldGenerationJob |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:world-generation-job/${WorldGenerationJobId}
|
|
| worldExportJob |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:world-export-job/${WorldExportJobId}
|
|
| worldTemplate |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:world-template/${WorldTemplateJobId}
|
|
| world |
arn:${Partition}:robomaker:${Region}:${Account}:world/${WorldId}
|
Chaves de condição do AWS RoboMaker
AWS RoboMaker define as seguintes chaves de condição que podem ser usadas no Condition elemento de uma IAM política. É possível usar essas chaves para refinar ainda mais as condições sob as quais a declaração de política se aplica. Para obter detalhes sobre as colunas na tabela a seguir, consulte Tabela de chaves de condição.
Para exibir as chaves de condição globais disponíveis para todos os serviços, consulte Chaves de condição globais disponíveis.
| Chaves de condição | Descrição | Type |
|---|---|---|
| aws:RequestTag/${TagKey} | Filtra ações com base nas etiquetas transmitidas na solicitação | String |
| aws:ResourceTag/${TagKey} | Filtra as ações com base nas etiquetas associadas ao recurso | String |
| aws:TagKeys | Filtra ações com base nas chaves da etiqueta transmitidas na solicitação | ArrayOfString |
