As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Instalar atualizações em dispositivos Snowball Edge Depois de obter as atualizações por download, você precisa instalá-las e reiniciar o dispositivo para que as atualizações entrem em vigor. O procedimento a seguir fornece instruções para instalar atualizações manualmente. Em clusters de dispositivos Snowball Edge, a atualização deverá ser baixada e instalada em cada dispositivo no cluster. **nota** Suspenda todas as atividades no dispositivo antes de instalar as atualizações de software. A instalação de atualizações para as instâncias em execução e interrompe todas as gravações em buckets do Amazon S3 no dispositivo. Isso pode resultar em perda de dados **Para instalar atualizações de software que já foram baixadas para o Snowball Edge autônomo** 1. Abra uma janela de terminal e verifique se o dispositivo do Snowball Edge está desbloqueado com o comando `describe-device`. Se o dispositivo estiver bloqueado, use o comando `unlock-device` para desbloqueá-lo. Para ter mais informações, consulte [Unlocking the Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/unlockdevice.html). 1. Execute o comando `list-services` para ver os serviços disponíveis no dispositivo. O comando retorna o serviço IDs de cada serviço disponível no dispositivo. ``` snowballEdge list-services ``` **Example da saída do comando `list-services`** ``` { "ServiceIds" : [ "greengrass", "fileinterface", "s3", "ec2", "s3-snow" ] } ``` 1. Em relação a cada ID de serviço identificado pelo comando `list-services`, execute o comando `describe-service` para ver o status. Use essas informações para identificar os serviços a serem interrompidos. ``` snowballEdge describe-service --service-id service-id ``` **Example da saída do comando `describe-service`** ``` { "ServiceId" : "s3", "Status" : { "State" : "ACTIVE" }, "Storage" : { "TotalSpaceBytes" : 99608745492480, "FreeSpaceBytes" : 99608744468480 }, "Endpoints" : [ { "Protocol" : "http", "Port" : 8080, "Host" : "192.0.2.0" }, { "Protocol" : "https", "Port" : 8443, "Host" : "192.0.2.0", "CertificateAssociation" : { "CertificateArn" : "arn:aws:snowball-device:::certificate/6d955EXAMPLEdb71798146EXAMPLE3f0" } } ] } ``` Essa saída mostra que o serviço `s3` está ativo e deve ser interrompido usando o comando `stop-service`. 1. Use o comando `stop-service` para interromper cada serviço em que o valor do nome `State` esteja `ACTIVE` na saída do comando `list-services`. Se mais de um serviço estiver em execução, interrompa cada um antes de continuar. **nota** Os serviços do adaptador Amazon S3 EC2 AWS STS, Amazon e IAM não podem ser interrompidos. Se o armazenamento compatível com o Amazon S3 no Snowball Edge estiver em execução, pare-o antes de instalar as atualizações. O armazenamento compatível com Amazon S3 no Snowball Edge tem como o. `s3-snow` `serviceId` ``` snowballEdge stop-service --service-id service-id --device-ip-addresses snow-device-1-ip-address snow-device-device-2-ip-address snow-device-3-ip-address --manifest-file path/to/manifest/file.bin --unlock-code 29-character-unlock-code --endpoint https://snow-device-ip-address ``` **Example da saída do comando `stop-service`** ``` Stopping the AWS service on your Snowball Edge. You can determine the status of the AWS service using the describe-service command. ``` 1. Execute o comando `snowballEdge install-updates`. 1. Você pode verificar o status dessa instalação com o comando `snowballEdge describe-device-software`. Enquanto uma atualização estiver sendo instalada, o status será exibido com esse comando. **Exemplo de saída** `Install State: Installing //Possible values[NA, Installing, Requires Reboot]` Você instalou uma atualização de software com êxito em seu dispositivo do Snowball Edge. A instalação de uma atualização não a aplica automaticamente ao dispositivo. Para concluir a instalação da atualização, o dispositivo deve ser reiniciado. **Atenção** A reinicialização do dispositivo do Snowball Edge sem interromper todas as atividades no dispositivo pode resultar em perda de dados. 1. Quando todos os serviços do dispositivo tiverem parado, reinicie-o, desbloqueie-o e reinicie-o novamente. Isso conclui a instalação das atualizações de software baixadas. Para obter mais informações sobre a reinicialização do dispositivo, consulte Reinicializando o Snowball Edge [Reinicializando o Snowball](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/reboot.html) . Para obter mais informações sobre como desbloquear o dispositivo, consulte Desbloqueando o Snowball Edge [Desbloqueando o Snowball](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/unlockdevice.html) . 1. Quando o dispositivo for ligado após a segunda reinicialização, desbloqueie-o. 1. Execute o comando `check-for-updates`. Esse comando retorna a versão mais recente disponível do software Snowball Edge, além da versão atual instalada no dispositivo. **Como instalar atualizações de software já baixadas para um cluster de dispositivos Snowball Edge** 1. Em relação a cada dispositivo no cluster, execute o comando `describe-device` para saber se os dispositivos estão desbloqueados. Se os dispositivos estiverem bloqueados, use o comando `unlock-cluster` para desbloqueá-los. Para ter mais informações, consulte [Unlocking the Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/unlockdevice.html). 1. Em relação a cada dispositivo no cluster, execute o comando `list-services` para ver os serviços disponíveis no dispositivo. O comando retorna o serviço IDs de cada serviço disponível no dispositivo. ``` snowballEdge list-services ``` **Example da saída do comando `list-services`** ``` { "ServiceIds" : [ "greengrass", "fileinterface", "s3", "ec2", "s3-snow" ] } ``` 1. Em relação a cada ID de serviço identificado pelo comando `list-services`, execute o comando `describe-service` para ver o status. Use essas informações para identificar os serviços a serem interrompidos. ``` snowballEdge describe-service --service-id service-id ``` **Example da saída do comando `describe-service`** ``` { "ServiceId" : "s3", "Status" : { "State" : "ACTIVE" }, "Storage" : { "TotalSpaceBytes" : 99608745492480, "FreeSpaceBytes" : 99608744468480 }, "Endpoints" : [ { "Protocol" : "http", "Port" : 8080, "Host" : "192.0.2.0" }, { "Protocol" : "https", "Port" : 8443, "Host" : "192.0.2.0", "CertificateAssociation" : { "CertificateArn" : "arn:aws:snowball-device:::certificate/6d955EXAMPLEdb71798146EXAMPLE3f0" } } ] } ``` Essa saída mostra que o serviço `s3` está ativo e deve ser interrompido usando o comando `stop-service`. 1. Em relação a cada dispositivo no cluster, use o comando `stop-service` para interromper cada serviço em que o valor do nome `State` esteja `ACTIVE` na saída do comando `list-services`. Se mais de um serviço estiver em execução, interrompa cada um antes de continuar. **nota** Os serviços do adaptador Amazon S3 EC2 AWS STS, Amazon e IAM não podem ser interrompidos. Se o armazenamento compatível com o Amazon S3 no Snowball Edge estiver em execução, pare-o antes de instalar as atualizações. O armazenamento compatível com Amazon S3 no Snowball Edge tem como o. `s3-snow` `serviceId` ``` snowballEdge stop-service --service-id service-id --device-ip-addresses snow-device-1-ip-address snow-device-device-2-ip-address snow-device-3-ip-address --manifest-file path/to/manifest/file.bin --unlock-code 29-character-unlock-code --endpoint https://snow-device-ip-address ``` **Example da saída do comando `stop-service`** ``` Stopping the AWS service on your Snowball Edge. You can determine the status of the AWS service using the describe-service command. ``` 1. Em relação a cada dispositivo no cluster, execute o comando `install-updates`. ``` snowballEdge install-updates ``` 1. Você pode verificar o status dessa instalação com o comando `describe-device-software`. ``` snowballEdge describe-device-software ``` **Example da saída do comando `describe-device-service`** ``` Install State: Installing //Possible values[NA, Installing, Requires Reboot] ``` Quando o `Install State` for `Requires Reboot`, você instalou a atualização de software com êxito no dispositivo Snowball Edge. A instalação de uma atualização não a aplica automaticamente ao dispositivo. Para concluir a instalação da atualização, o dispositivo deve ser reiniciado. **Atenção** A reinicialização do dispositivo Snowball Edge sem interromper todas as atividades no dispositivo pode ocasionar a perda de dados. 1. Reinicialize todos os dispositivos no cluster, desbloqueie o cluster e reinicialize todos os dispositivos novamente. Isso conclui a instalação das atualizações de software baixadas. Para obter mais informações sobre a reinicialização dos dispositivos, consulte [Reinicializando o Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/reboot.html). Para ter mais informações sobre como desbloquear o cluster de dispositivos, consulte [Unlocking the Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/unlockdevice.html). 1. Depois que cada dispositivo no cluster for reinicializado duas vezes, desbloqueie o cluster e use o comando `check-for-updates` para verificar se o dispositivo foi atualizado. Esse comando retorna a versão mais recente disponível do software Snowball Edge, além da versão atual instalada no dispositivo. Se a versão atual e a versão mais recente disponível forem iguais, o dispositivo foi atualizado com êxito. Agora você atualizou com êxito o Snowball Edge ou o cluster de dispositivos e confirmou a atualização para o software Snowball Edge mais recente.