As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Usando brevidade no Amazon Translate
Ao traduzir entre idiomas, há momentos em que a saída da tradução é maior (na contagem de caracteres) do que o desejado. Uma saída mais longa pode causar problemas em alguns cenários (como legendas, subtítulos, títulos ou campos de formulário), se não houver espaço para caracteres extras.
Você pode ativar a configuração de brevidade ao executar traduções de texto em tempo real com o Amazon Translate. A brevidade reduz o tamanho da saída da tradução para a maioria das traduções (em comparação com a saída da tradução sem brevidade).
Usando a configuração de brevidade
Você pode usar a configuração de brevidade com tradução de texto em tempo real. O Amazon Translate não oferece suporte à brevidade para tradução de documentos em tempo real ou para trabalhos de tradução assíncrona.
Para usar a brevidade em uma solicitação de tradução de texto em tempo real, faça o seguinte:
-
Console — Na guia Texto da página de tradução em tempo real, em Configurações adicionais, escolha a configuração Brevidade.
-
AWS CLI— No
translate-textcomando, defina a brevidade do--settingsparâmetro como.Brevity=ONPara obter mais informações, consulte translate-text na Referência de comando da AWS CLI. -
AWSAPI — Na operação da TranslateTextAPI, configure a brevidade no parâmetro Configurações.
linguagens compatíveis
O Amazon Translate oferece suporte à brevidade para os seguintes pares de idiomas:
-
De qualquer idioma de origem para um dos idiomas da tabela a seguir.
-
De qualquer um dos idiomas na tabela a seguir para o inglês.
| Idioma | Código do idioma |
|---|---|
| Francês | fr |
| Alemão | de |
| Italiano | it |
| Português (Brasil) | pt |
| Espanhol | es |
Se você solicitar brevidade para tradução com um par de idiomas não suportado, a tradução prosseguirá com a configuração de brevidade desativada.
