As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Rastrear consultas SQL com o X-Ray SDK para Java
<a name="xray-sdk-java-sqlclients"></a>

**nota**  
Aviso de SDK/Daemon manutenção do X-Ray — Em 25 de fevereiro de 2026, o AWS X-Ray SDKs/Daemon entrará no modo de manutenção, onde AWS limitará as versões do X-Ray SDK e do Daemon para tratar apenas de problemas de segurança. Para obter mais informações sobre a linha do tempo do suporte, consulte [Cronograma de suporte do X-Ray SDK e do Daemon Support](xray-sdk-daemon-timeline.md). Recomendamos migrar para o. OpenTelemetry Para obter mais informações sobre a migração para OpenTelemetry, consulte [Migrando da instrumentação X-Ray para a instrumentação](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/devguide/xray-sdk-migration.html). OpenTelemetry 

## Interceptores SQL
<a name="xray-sdk-java-sqlclients-interceptors"></a>

Instrumente consultas SQL adicionando o interceptor JDBC do X-Ray SDK para Java à configuração da fonte de dados.
+  **PostgreSQL**: `com.amazonaws.xray.sql.postgres.TracingInterceptor` 
+  **MySQL**: `com.amazonaws.xray.sql.mysql.TracingInterceptor` 

Esses interceptores estão nos [`aws-xray-recorder-sql-postgres` e `aws-xray-recorder-sql-mysql`submódulos](xray-sdk-java.md), respectivamente. Eles implementam `org.apache.tomcat.jdbc.pool.JdbcInterceptor` e são compatíveis com grupos de conexão do Tomcat.

**nota**  
Interceptores SQL não registram a consulta SQL em si dentro de subsegmentos para fins de segurança.

Para Spring, adicione o interceptor em um arquivo de propriedades e crie a fonte de dados com o `DataSourceBuilder` do Spring Boot.

**Example `src/main/java/resources/application.properties` – interceptador PostgreSQL JDBC**  

```
spring.datasource.continue-on-error=true
spring.jpa.show-sql=false
spring.jpa.hibernate.ddl-auto=create-drop
spring.datasource.jdbc-interceptors=com.amazonaws.xray.sql.postgres.TracingInterceptor
spring.jpa.database-platform=org.hibernate.dialect.PostgreSQL94Dialect
```

**Example `src/main/java/myapp/WebConfig.java` – fonte de dados**  

```
import org.springframework.boot.autoconfigure.EnableAutoConfiguration;
import org.springframework.boot.autoconfigure.jdbc.DataSourceBuilder;
import org.springframework.boot.context.properties.ConfigurationProperties;
import org.springframework.context.annotation.Bean;
import org.springframework.context.annotation.Configuration;
import org.springframework.data.jpa.repository.config.EnableJpaRepositories;

import javax.servlet.Filter;
import javax.sql.DataSource;
import java.net.URL;

@Configuration
@EnableAutoConfiguration
@EnableJpaRepositories("myapp")
public class RdsWebConfig {

  @Bean
  @ConfigurationProperties(prefix = "spring.datasource")
  public DataSource dataSource() {
      logger.info("Initializing PostgreSQL datasource");
      return DataSourceBuilder.create()
              .driverClassName("org.postgresql.Driver")
              .url("jdbc:postgresql://" + System.getenv("RDS_HOSTNAME") + ":" + System.getenv("RDS_PORT") + "/ebdb")
              .username(System.getenv("RDS_USERNAME"))
              .password(System.getenv("RDS_PASSWORD"))
              .build();
  }
...
}
```

Para Tomcat, chame `setJdbcInterceptors` na fonte de dados JDBC com uma referência à classe do X-Ray SDK para Java.

**Example `src/main/myapp/model.java` – fonte de dados**  

```
import org.apache.tomcat.jdbc.pool.DataSource;
...
DataSource source = new DataSource();
source.setUrl(url);
source.setUsername(user);
source.setPassword(password);
source.setDriverClassName("com.mysql.jdbc.Driver");
source.setJdbcInterceptors("com.amazonaws.xray.sql.mysql.TracingInterceptor;");
```

A biblioteca da fonte de dados JDBC Tomcat está incluída no X-Ray SDK para Java, mas é possível declará-la como uma dependência fornecida para documentar que você a usa.

**Example `pom.xml` – fonte de dados JDBC**  

```
<dependency>
  <groupId>org.apache.tomcat</groupId>
  <artifactId>tomcat-jdbc</artifactId>
  <version>8.0.36</version>
  <scope>provided</scope>
</dependency>
```

## Decorador de rastreamento SQL nativo
<a name="xray-sdk-java-sqlclients-nativeSQL"></a>
+ Adicione [https://github.com/aws/aws-xray-sdk-java/tree/master/aws-xray-recorder-sdk-sql](https://github.com/aws/aws-xray-sdk-java/tree/master/aws-xray-recorder-sdk-sql) às suas dependências. 
+ Decore sua fonte de dados, conexão ou declaração Decorate banco de dados. 

  ```
  dataSource = TracingDataSource.decorate(dataSource)
  connection = TracingConnection.decorate(connection)
  statement = TracingStatement.decorateStatement(statement)
  preparedStatement = TracingStatement.decoratePreparedStatement(preparedStatement, sql)
  callableStatement = TracingStatement.decorateCallableStatement(callableStatement, sql)
  ```