As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Aplicar patches a bibliotecas para instrumentar chamadas downstream
<a name="xray-sdk-ruby-patching"></a>

**nota**  
Aviso de SDK/Daemon manutenção do X-Ray — Em 25 de fevereiro de 2026, o AWS X-Ray SDKs/Daemon entrará no modo de manutenção, onde AWS limitará as versões do X-Ray SDK e do Daemon para tratar apenas de problemas de segurança. Para obter mais informações sobre a linha do tempo do suporte, consulte [Cronograma de suporte do X-Ray SDK e do Daemon Support](xray-sdk-daemon-timeline.md). Recomendamos migrar para o. OpenTelemetry Para obter mais informações sobre a migração para OpenTelemetry, consulte [Migrando da instrumentação X-Ray para a instrumentação](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/devguide/xray-sdk-migration.html). OpenTelemetry 

Para instrumentar chamadas subsequentes, use o X-Ray SDK para Ruby para aplicar patches às bibliotecas usadas pela aplicação. O X-Ray SDK para Ruby pode corrigir as bibliotecas a seguir.

**Bibliotecas com suporte**
+ `[net/http](https://ruby-doc.org/stdlib-2.4.2/libdoc/net/http/rdoc/Net/HTTP.html)`: instrumentar clientes HTTP.
+ `[aws-sdk](https://aws.amazon.com/sdk-for-ruby)`— AWS SDK para Ruby Clientes de instrumentos.

Quando você usa uma biblioteca com patches aplicados, o X-Ray SDK para Ruby cria um subsegmento para a chamada e registra as informações da solicitação e da resposta. O segmento deve estar disponível para que o SDK crie o subsegmento do middleware do SDK ou de uma chamada para `XRay.recorder.begin_segment`.

Quanto às bibliotecas de patches, é necessário especificá-las no objeto de configuração que você passa ao gravador do X-Ray.

**Example main.rb: bibliotecas de patches**  

```
require 'aws-xray-sdk'

config = {
  name: 'my app',
  patch: %I[net_http aws_sdk]
}

XRay.recorder.configure(config)
```