As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Gerar subsegmentos personalizados com o X-Ray SDK
<a name="xray-sdk-ruby-subsegments"></a>

**nota**  
Aviso de SDK/Daemon manutenção do X-Ray — Em 25 de fevereiro de 2026, o AWS X-Ray SDKs/Daemon entrará no modo de manutenção, onde AWS limitará as versões do X-Ray SDK e do Daemon para tratar apenas de problemas de segurança. Para obter mais informações sobre a linha do tempo do suporte, consulte [Cronograma de suporte do X-Ray SDK e do Daemon Support](xray-sdk-daemon-timeline.md). Recomendamos migrar para o. OpenTelemetry Para obter mais informações sobre a migração para OpenTelemetry, consulte [Migrando da instrumentação X-Ray para a instrumentação](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/devguide/xray-sdk-migration.html). OpenTelemetry 

Os subsegmentos estendem o [segmento](xray-concepts.md#xray-concepts-segments) de um rastreamento com detalhes sobre o trabalho realizado para atender a uma solicitação. Sempre que você faz uma chamada com um cliente instrumentado, o X-Ray SDK registra as informações geradas em um subsegmento. Você pode criar subsegmentos adicionais para agrupar outros subsegmentos, medir o desempenho de uma seção do código ou registrar anotações e metadados.

Para gerenciar subsegmentos, use os métodos `begin_subsegment` e `end_subsegment`.

```
subsegment = XRay.recorder.begin_subsegment name: 'annotations', namespace: 'remote'
my_annotations = { id: 12345 }
subsegment.annotations.update my_annotations
XRay.recorder.end_subsegment
```

Para criar um subsegmento para uma função, encapsule-o em uma chamada para `XRay.recorder.capture`.

```
XRay.recorder.capture('name_for_subsegment') do |subsegment|
  resp = myfunc() # myfunc is your function
  subsegment.annotations.update k1: 'v1'
  resp
end
```

Quando você cria um subsegmento dentro de um segmento ou outro subsegmento, o X-Ray SDK gera um ID para ele e registra a hora de início e de término.

**Example Subsegmento com metadados**  

```
"subsegments": [{
  "id": "6f1605cd8a07cb70",
  "start_time": 1.480305974194E9,
  "end_time": 1.4803059742E9,
  "name": "Custom subsegment for UserModel.saveUser function",
  "metadata": {
    "debug": {
      "test": "Metadata string from UserModel.saveUser"
    }
  },
```