本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 保留您的 Amazon WorkSpaces 应用程序图片 Up-to-Date
<a name="keep-image-updated"></a>

您可以通过执行以下任一操作 up-to-date来保留 WorkSpaces 应用程序映像：
+ [使用托管 WorkSpaces 应用程序图像更新更新映像](keep-image-updated-managed-image-updates.md)— 此更新方法提供最新的操作系统更新和驱动程序更新，以及最新的 WorkSpaces 应用程序代理软件。
+ [使用托管 WorkSpaces 应用程序代理版本更新 WorkSpaces 应用程序代理软件](keep-image-updated-manage-image-versions.md)— 此更新方法提供最新的 WorkSpaces 应用程序代理软件。

# 使用托管 WorkSpaces 应用程序图像更新更新映像
<a name="keep-image-updated-managed-image-updates"></a>

WorkSpaces Applications 提供了一种自动更新映像的方法，包括最新的操作系统更新、许可证中包含的应用程序更新、驱动程序更新和 WorkSpaces 应用程序代理软件。通过托管 WorkSpaces 应用程序映像更新，您可以选择要更新的映像。 WorkSpaces 应用程序在同一个 AWS 账户和区域中创建映像生成器来安装更新并创建新映像。创建新映像后，您可以在预生产队列上对其进行测试，然后再更新生产队列或与其他 AWS 账户共享映像。

**注意**  
托管 WorkSpaces 应用程序映像更新适用于微软 Windows 服务器、红帽企业 Linux 和 Rocky Linux 操作系统。

**注意**  
创建新映像后，您负责维护操作系统的更新。为此，您可以继续使用托管 WorkSpaces 应用程序映像更新。  
您负责维护 Amazon EC2 Windows 半虚拟化 (PV) 驱动程序、ENA 驱动程序和 AWS NVMe 驱动程序的更新。有关如何更新驱动程序的更多信息，请参阅[管理 EC2 实例的设备驱动程序](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/manage-device-drivers.html)。  
您还负责维护应用程序及其依赖项。要添加其他应用程序、更新现有应用程序或更改映像设置，您必须启动并重新连接到您创建映像时所用的映像生成器。或者，如果已删除该映像生成器，请启动基于您的映像的新映像生成器。然后，进行更改并创建新映像。

## 先决条件
<a name="keep-image-updated-managed-image-updates-prerequisites"></a>

以下是使用托管的映像更新的先决条件和注意事项。
+ 确保您的 WorkSpaces 应用程序账户配额（也称为限制）足以支持创建新的映像生成器和新映像。要申请增加配额，你可以使用 Service Quotas 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/servicequotas/](https://console.aws.amazon.com/servicequotas/)。有关默认 WorkSpaces 应用程序配额的信息，请参阅[亚马逊 WorkSpaces 应用程序服务配额](limits.md)。
+ 您必须拥有所更新的映像。您无法更新与您共享的映像。
+ 当 WorkSpaces 应用程序创建映像生成器来安装最新的操作系统更新、驱动程序更新和 WorkSpaces 应用程序代理软件并创建新映像时，您需要为映像生成器实例的更新付费。
+ 支持的映像必须使用在 2017-07-24T00:00:00Z 或更高版本上发布的基本映像创建。
+ 支持英语和日语两种显示语言。有关更多信息，请参阅 [指定默认显示语言](configure-default-display-language.md)。
+ 使用最新版本的 SSM 代理。有关版本信息，请参阅 [WorkSpaces 应用程序基础映像和托管映像更新发行说明](base-image-version-history.md)。有关安装信息，请参阅[在适用于 Windows Server 的 EC2 实例上手动安装 SSM 代理](https://docs.aws.amazon.com/systems-manager/latest/userguide/sysman-install-win.html)。

## 如何使用托管 WorkSpaces 应用程序图像更新来更新映像
<a name="keep-image-updated-managed-image-updates-how-to-update-image"></a>

要使用最新的补丁、驱动程序更新和 WorkSpaces 应用程序代理软件更新应用程序映像，请执行以下步骤。 WorkSpaces 

1. 在 [https://console.aws.amazon.com/appst WorkSpaces ](https://console.aws.amazon.com/appstream2) ream2 上打开应用程序控制台。

1. 在导航窗格中，选择 **Images** (映像) 和 **Image Registry** (映像注册表)。

1. 在映像列表中，选择要更新的映像。验证映像的状态是否为**可用**。

1. 选择**操作**、**更新**。

1. 在**更新映像**对话框中，执行以下操作：
   + 在 “**新图像名称**” 中，输入一个在 AWS 账户和区域中唯一的图像名称。图片名称不能以 “Amazon”、“”AWS或 “” 开头AppStream。
   + 在**新映像显示名称**中，您可以选择输入要为映像显示的名称。
   + 在**新映像描述**中，您可以选择提供对映像的描述。
   + 在**标签**中，您可以选择**添加标签**，然后键入标签的键和值。要添加更多标签，请重复此步骤。有关更多信息，请参阅 [标记您的 Amazon WorkSpaces 应用程序资源](tagging-basic.md)。

1. 选择**更新映像**。

   如果您当前的映像已经是最新的，则会有一条消息通知您。

1. 在导航窗格中，依次选择**映像**和**映像生成器**。

1. 在映像生成器列表中，验证是否有新的映像生成器处于**正在更新**状态。该映像生成器的名称包含一个随机的 10 位数后缀。

   该映像生成器是您在步骤 5 中为新映像选择的实例系列中尺寸最小的一个。未指定子网，因为映像生成器未连接到您的虚拟私有云（VPC）。

1. 选择**映像注册表**，验证您的新映像是否出现在列表中。

   创建映像时，控制台的映像注册表中的映像状态将显示为**正在创建**。

1. 创建映像后， WorkSpaces 应用程序将执行鉴定流程，以验证映像是否按预期运行。

   在此期间，该映像生成器（也用于此流程）将显示在**映像生成器**列表中，其状态为**等待资格认证**。

1. 成功完成资格认证流程后，控制台顶部会显示**成功**消息，并且映像注册表中该映像的状态显示为**可用**。

   此外， WorkSpaces 应用程序创建的映像生成器会自动删除。
**注意**  
根据操作系统更新的数量，映像更新可能需要几个小时才能完成。如果某个问题导致无法更新映像，则映像名称旁边会出现一个带有感叹号的红色图标，并且映像注册表中该映像的状态显示为**失败**。如果出现这种情况，请选择该映像，选择**通知**选项卡，然后查看所有错误通知。有关更多信息，请参阅文档的[映像内部服务](troubleshooting-notification-codes.md#troubleshooting-notification-codes-image)部分中有关通知代码故障排除的信息。  
如果认证过程不成功， WorkSpaces 应用程序创建的映像生成器仍会自动删除。

1.  WorkSpaces Applications 创建新映像后，在预生产队列上测试映像。在确认应用程序按预期工作后，使用新映像更新生产实例集。

# 使用托管 WorkSpaces 应用程序代理版本更新 WorkSpaces 应用程序代理软件
<a name="keep-image-updated-manage-image-versions"></a>

WorkSpaces Applications 提供了一种使用更新的 WorkSpaces 应用程序代理软件自动更新映像生成器的方法。这样一来，您可以在发布新版本的代理时创建新映像。之后，您可以在更新生产实例集之前测试该映像。有关如何管理 WorkSpaces 应用程序代理软件的更多信息，请参阅[管理 WorkSpaces 应用程序代理版本](base-images-agent.md)。

**注意**  
您负责安装和维护 Windows 操作系统、应用程序及其依赖项的更新。

要使用最新的 Windows 操作系统更新来更新 WorkSpaces 应用程序映像，请执行以下任一操作：
+ 每次发布新映像时，都会在最新的基本映像上安装应用程序。
+ 在现有映像生成器上安装 Windows 操作系统、应用程序及其依赖项的更新。
+ 在现有映像生成器上安装来自现有映像的 Windows 操作系统、应用程序及其依赖项的更新。

使用最新的 Windows 操作系统、应用程序及其依赖项以及 WorkSpaces 应用程序代理软件创建新映像后，请在开发队列上测试该映像。在确认应用程序按预期工作后，使用新映像更新生产实例集。