本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 为 CodeDeploy 规划修订
<a name="application-revisions-plan"></a>

良好的计划使部署修订变得轻松多了。

对于向 AWS Lambda 或 Amazon ECS 计算平台进行的部署，修订与 AppSpec 文件相同。以下信息不适用。有关更多信息，请参阅 [将应用程序规范文件添加到修订版中 CodeDeploy](application-revisions-appspec-file.md)。

对于向 EC2/本地计算平台进行的部署，首先在开发计算机上创建空的根目录（文件夹）。这是您将存储要部署到实例的源文件（如文本和二进制文件、可执行文件、包等）或要在实例上运行的脚本的位置。

例如，在 Linux、macOS 或 Unix 上的 `/tmp/` 根文件夹，或 Windows 上的 `c:\temp` 根文件夹中：

```
/tmp/ or c:\temp (root folder)
  |--content (subfolder)
  |    |--myTextFile.txt
  |    |--mySourceFile.rb
  |    |--myExecutableFile.exe
  |    |--myInstallerFile.msi
  |    |--myPackage.rpm
  |    |--myImageFile.png
  |--scripts (subfolder)
  |    |--myShellScript.sh
  |    |--myBatchScript.bat 
  |    |--myPowerShellScript.ps1 
  |--appspec.yml
```

根文件夹也应包含应用程序规范文件（AppSpec 文件），如此处所示。有关更多信息，请参阅 [将应用程序规范文件添加到修订版中 CodeDeploy](application-revisions-appspec-file.md)。