本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 重要的 NVIDIA 驱动程序更改为 DLAMIs
<a name="important-changes"></a>

2023年11月15日，对与使用的NIVIDA驱动程序相关的 AWS Deep Learning AMIs （DLAMI） AWS 进行了重要更改。 DLAMIs 有关更改内容以及更改是否会影响您的使用情况的信息 DLAMIs，请参阅[DLAMI NVIDIA 驱动程序变更 FAQs](#important-changes-faq)。

## DLAMI NVIDIA 驱动程序变更 FAQs
<a name="important-changes-faq"></a>
+ [更改了哪些内容？](#important-changes-faq-changing)
+ [为什么需要进行此更改？](#important-changes-faq-why)
+ [这一变化影响 DLAMIs 了哪些？](#important-changes-faq-impact)
+ [这对您意味着什么？](#important-changes-faq-customer)
+ [较新的版本会失去功能 DLAMIs吗？](#important-changes-faq-function)
+ [这一变化是否影响了 Deep Learning Containers？](#important-changes-faq-dlc)

### 更改了哪些内容？
<a name="important-changes-faq-changing"></a>

我们分 DLAMIs 成两个独立的小组：
+ DLAMIs 使用 NVIDIA 专有驱动程序（支持 P3、p3dn、G3）
+ DLAMIs 使用 NVIDIA OSS 驱动程序（支持 g4dn、G5、P4、P5）

因此，我们使用新名称和新 AMI DLAMIs 为这两个类别分别创建了新类别 IDs。 DLAMIs 它们*不可*互换。也就是说， DLAMIs 来自一个组的实例不支持另一个组支持的实例。例如，支持 P5 的 DLAMI 不支持 G3，而支持 G3 的 DLAMI 不支持 P5。

![\[DLAMI 分叉\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/dlami/latest/devguide/images/dlami-fork.jpg)


### 为什么需要进行此更改？
<a name="important-changes-faq-why"></a>

以前， DLAMIs NVIDIA GPUs 包含了来自 NVIDIA 的专有内核驱动程序。然而，上游 Linux 内核社区接受了一项更改，此项更改将专有内核驱动程序（如 NVIDIA GPU 驱动程序）隔离开来，使之无法与其它内核驱动程序通信。此更改禁用了 P4 和 P5 系列实例上的 GPUDirect RDMA，这是一种允许高效使用 EFA GPUs 进行分布式训练的机制。因此， DLAMIs 现在使用 OpenRM 驱动程序（NVIDIA 开源驱动程序），该驱动程序与开源 EFA 驱动程序链接以支持 g4dn、G5、P4 和 P5。但是，此 OpenRM 驱动程序不支持较旧的实例（例如 P3 和 G3）。因此，为了确保我们继续提供支持这两种实例类型的最新、高性能和安全性 DLAMIs ，我们 DLAMIs 分为两组：一组使用 OpenRM 驱动程序（支持 G4dn、G5、P4 和 P5），另一组使用较旧的专有驱动程序（支持 P3、p3dn 和 G3）。

### 这一变化影响 DLAMIs 了哪些？
<a name="important-changes-faq-impact"></a>

这一变化影响了所有人 DLAMIs。

### 这对您意味着什么？
<a name="important-changes-faq-customer"></a>

只要您在受支持的 Amazon Elastic Compute Cloud（Amazon EC2）实例类型上运行 DLAMI，则所有 DLAMI 都将继续提供功能、性能和安全性。要确定 DLAMI 支持的 EC2 实例类型，请查看该 DLAMI 的发布说明，然后查找**支持的 EC2 实例**。有关当前支持的 DLAMI 选项的列表及指向其发布说明的链接，请参阅 [深度学习 AMIs 发行说明](appendix-ami-release-notes.md)。

此外，您必须使用正确的 AWS Command Line Interface (AWS CLI) 命令来调用当前 DLAMIs。

对于支持 P3、p3dn 和 G3 的基础 DLAMIs ，请使用以下命令：

```
aws ec2 describe-images --region us-east-1 --owners amazon \
--filters 'Name=name,Values=Deep Learning Base Proprietary Nvidia Driver AMI (Amazon Linux 2) Version ??.?' 'Name=state,Values=available' \
--query 'reverse(sort_by(Images, &CreationDate))[:1].ImageId' --output text
```

对于支持 g4dN、G5、P4 和 P5 的基础 DLAMIs ，请使用以下命令：

```
aws ec2 describe-images --region us-east-1 --owners amazon \
--filters 'Name=name,Values=Deep Learning Base OSS Nvidia Driver AMI (Amazon Linux 2) Version ??.?' 'Name=state,Values=available' \
--query 'reverse(sort_by(Images, &CreationDate))[:1].ImageId' --output text
```

### 较新的版本会失去功能 DLAMIs吗？
<a name="important-changes-faq-function"></a>

否，不损失任何功能。当前 DLAMI 可提供先前 DLAMI 的所有功能、性能和安全性，前提是您在支持的 EC2 实例类型上运行它们。

### 这一变化是否影响了 Deep Learning Containers？
<a name="important-changes-faq-dlc"></a>

不，此更改并未影响 Dee AWS p Learning Containers，因为它们不包括 NVIDIA 驱动程序。但是，请务必在与底层实例兼容的深度学习容器上 AMIs 运行 Deep Learning Containers。