DVB-子输出字幕 - MediaConvert
在何处指定字幕如何指定多个字幕轨道如何指定字体脚本

本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

DVB-子输出字幕

本节介绍如何在中配置 DVB-Sub 输出字幕。 AWS Elemental MediaConvert主要主题包括：

  • 在何处指定字幕。

  • 如何指定多个字幕轨道。

  • 如何指定字体脚本。

在何处指定字幕

将字幕放在与视频相同的输出组和输出中。

如何指定多个字幕轨道

  • 如果您的输入字幕与输出字幕格式相同 (直通传输)，只需创建一个字幕设置组。您在 Captions source (字幕源) 下选择的字幕选择器包括输入中的所有轨道。

  • 如果输入字幕格式不同，请为每个轨道创建一个字幕设置组。在相同输出中放入每个字幕设置组。它们将出现在设置组列表中：“Captions 1 (字幕 1)”、“Captions 2 (字幕 2)”，以此类推。在每组设置中，在 Captions source (字幕源) 下选择为要包括的轨道设置的字幕选择器。

如何指定字体脚本

AWS Elemental MediaConvert 根据您在输出字幕设置中指定的语言，自动为您的字幕选择合适的脚本。如果您选择的语言有多个可能的脚本，请指定您想要的脚本。

确保服务使用正确的字体脚本

  1. 在 Encoding settings（编码设置）下的 Captions（字幕）部分中，为 Language（语言）选择字幕文本的语言。

  2. 如果您指定的语言有多个可能的脚本，请使用 Font script（字体脚本）来指定脚本。

    例如，如果您 语言选择 中文，请使用 字体脚本选择 简体中文或 繁体中文。在这种情况下，如果您没有为 Font script（字体脚本）指定值，则该服务将默认为简体中文。

    提示

    在大多数情况下，对于 Font script（字体脚本），您可以保留 Automatic（自动）默认值。当您这样做时，服务会根据字幕文本的语言选择脚本。