本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异,则一律以英文原文为准。
转录数字和标点符号
Amazon Transcribe自动为所有支持的语言添加标点符号,对于在书写系统中使用区分大小写的语言,相应地将单词大写。
对于大多数语言来说,数字都被转录成单词形式。但是,如果您的媒体使用英语或德语,则会根据使用数字的上下文对数字进行不同的Amazon Transcribe处理。
例如,如果说话者说 “”Meet me at eight-thirty AM on June first at one-hundred Main Street with three-dollars-and-fifty-cents and one-point-five chocolate bars,则将其转录为:
-
英语和德语方言:Meet me at 8:30 a.m. on June 1st at 100 Main Street with $3.50 and 1.5 chocolate bars
-
所有其他语言:Meet me at eight thirty a m on June first at one hundred Main Street with three dollars and fifty cents and one point five chocolate bars
要查看与英语和德语中的数字口语相关的所有规则,请参阅下表。
规则 |
英语方言 (输入音频 → 输出文本) |
德语方言 (输入音频 → 输出文本) |
---|---|---|
将大于十的基数转换为数字。 |
|
|
当“million”或“billion”后面没有数字时,将后跟“million”或“billion”的基数词转换为数字后跟一个单词。 |
|
|
将大于十的序数转换为数字。 |
|
|
将小数转换成数字格式。 |
|
分数不会转换为数字格式。
|
如果连续有多个数字,则将小于十的数字转换为数字。 |
|
|
单词 “点” 或 “点” 显示为十进制。 |
|
小数由 “,” 表示。
|
将单词“percent”转换成数字加百分比符号 (%)。 |
|
|
将货币词语转换为符号。 |
将数字后面的 “美元”、“美元”、“澳元”、“澳元” 或 “美元” 等词转换为数字前面的美元符号 ($)。
将数字后面的单词“pounds”、“British pounds”或“GDB“转换为英镑符号 (£) 加在数字之前。
将数字后面的单词“rupees”、“Indian rupees”或“INR”转换卢比符号 (₹) 加在数字之前。
|
将 “欧元” 一词转换为欧元符号。
|
将时间转换成数字。 |
|
|
将日期转换成数字。 |
|
|
用 “到” 一词分隔数字的跨度。 |
|
不适用 |
年份以四位数表示;这仅对 20、21 和 22 世纪的年份有效。 |
|
不适用 |
显示斜线和短划线。 |
不显示斜杠。
|
|
显示带编号的段落。 |
未使用段落符号 (§) 显示已编号的段落。
|
|