本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。
Amazon Translate 基于身份的策略示例
原定设置情况下，用户和角色没有创建或修改 Amazon Translate 资源的权限。他们也无法使用 AWS Management Console AWS CLI、或执行任务 AWS API。IAM管理员必须创建IAM策略，授予对他们所需的特定资源执行特定API操作的权限。然后，管理员必须将这些策略附加到需要这些权限的用户或角色。
要了解如何使用以下示例策略文档创建IAM基于身份的JSON策略，请参阅IAM用户指南中的在JSON选项卡上创建策略。
基于身份的策略最佳实操
基于身份的策略确定某个人是否可以创建、访问或删除您账户中的 Amazon Translate 资源。这些操作可能会使 AWS 账户产生成本。创建或编辑基于身份的策略时，请遵循以下指南和建议：
-
开始使用 AWS 托管策略并转向最低权限权限 — 要开始向用户和工作负载授予权限，请使用为许多常见用例授予权限的AWS 托管策略。它们在你的版本中可用 AWS 账户。我们建议您通过定义针对您的用例的 AWS 客户托管策略来进一步减少权限。有关更多信息，请参阅《IAM用户指南》中的AWS 托AWS 管策略或工作职能托管策略。
-
应用最低权限权限-使用IAM策略设置权限时，仅授予执行任务所需的权限。为此，您可以定义在特定条件下可以对特定资源执行的操作，也称为最低权限许可。有关使用应用权限IAM的更多信息，请参阅《IAM用户指南》IAM中的策略和权限。
-
使用IAM策略中的条件进一步限制访问权限-您可以在策略中添加条件以限制对操作和资源的访问权限。例如，您可以编写一个策略条件来指定所有请求都必须使用发送SSL。如果服务操作是通过特定的方式使用的，则也可以使用条件来授予对服务操作的访问权限 AWS 服务，例如 AWS CloudFormation。有关更多信息，请参阅《IAM用户指南》中的IAMJSON策略元素：条件。
-
使用 A IAM ccess Analyzer 验证您的IAM策略以确保权限的安全性和功能性 — A IAM ccess Analyzer 会验证新的和现有的策略，以便策略符合IAM策略语言 (JSON) 和IAM最佳实践。IAMAccess Analyzer 提供了 100 多项策略检查和可行的建议，可帮助您制定安全和实用的策略。有关更多信息，请参阅《IAM用户指南》中的使用 A IAM ccess Analyzer 验证策略。
-
需要多重身份验证 (MFA)-如果您的场景需要IAM用户或 root 用户 AWS 账户，请打开MFA以提高安全性。要要求MFA何时调用API操作，请在策略中添加MFA条件。有关更多信息，请参阅《IAM用户指南》MFA中的使用进行安全API访问。
有关中最佳做法的更多信息IAM，请参阅《IAM用户指南》IAM中的安全最佳实践。
允许访问 Amazon Translate 控制台
要访问 Amazon Translate 控制台，您必须具有一组最低的权限。这些权限必须允许您列出和查看有关您 AWS 账户中的 Amazon Translate 资源的详细信息。如果创建比必需的最低权限更为严格的基于身份的策略，对于附加了该策略的实体（用户、组或角色），控制台将无法按预期正常运行。
要获得 Amazon Translate 控制台权限，您可以将TranslateFullAccess AWS 托管策略附加到实体。有关更多信息，请参阅 AWS Amazon Translate 的托管政策。
您还需要以下策略所示操作的权限。这些权限包含在 TranslateFullAccess 策略中。
{ "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": [ "iam:ListRoles", "iam:GetRole", "s3:ListAllMyBuckets", "s3:ListBucket", "s3:GetBucketLocation" ], "Resource": "*" } ] }
您无需为仅拨打 AWS CLI 或的用户设置最低控制台权限 AWS API。相反，只允许访问与他们尝试执行的API操作相匹配的操作。有关更多信息，请参阅《用户指南》中的向IAM用户添加权限。
允许用户查看他们自己的权限
此示例说明如何创建允许IAM用户查看附加到其用户身份的内联和托管策略的策略。此策略包括在控制台上或使用或以编程方式完成此操作的 AWS CLI 权限。 AWS API
{ "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "ViewOwnUserInfo", "Effect": "Allow", "Action": [ "iam:GetUserPolicy", "iam:ListGroupsForUser", "iam:ListAttachedUserPolicies", "iam:ListUserPolicies", "iam:GetUser" ], "Resource": ["arn:aws:iam::*:user/${aws:username}"] }, { "Sid": "NavigateInConsole", "Effect": "Allow", "Action": [ "iam:GetGroupPolicy", "iam:GetPolicyVersion", "iam:GetPolicy", "iam:ListAttachedGroupPolicies", "iam:ListGroupPolicies", "iam:ListPolicyVersions", "iam:ListPolicies", "iam:ListUsers" ], "Resource": "*" } ] }
在策略中指定资源
对于许多 Amazon Translate API 操作，您可以通过指定允许（或不允许）执行该操作的资源来限制策略的范围。有关可以指定资源的操作列表，请参阅 Amazon Translate 定义的操作。您可以在策略中指定以下资源：
-
Custom terminology— 使用以下ARN格式：
arn:partition:translate:region:account:terminology/terminology-name/LATEST -
Parallel data— 使用以下ARN格式：
arn:partition:translate:region:account:parallel-data/parallel-data-name
您可以使用通配符指定策略中的多个资源。以下示例策略允许所有自定义术语资源用于所有 Amazon Translate 操作。
{ "Sid": "Example1", "Effect": "Allow", "Action": "translate:*", "Resource": [ "arn:aws:translate:us-west-2:123456789012:terminology/*" ] }
以下示例策略拒绝访问 GetParallelData 操作的特定并行数据资源。
{ "Sid": "Example2", "Effect": "Deny", "Action": "translate:GetParallelData", "Resource": [ "arn:aws:translate:us-west-2:123456789012:parallel-data/test-parallel-data" ] }
将客户托管密钥与自定义术语结合使用的权限
如果您将 AWS Key Management Service (AWS KMS) 客户托管密钥与 Amazon Translate 自定义术语一起使用，则可能需要在KMS密钥策略中添加其他权限。
要使用客户托管密钥调用该ImportTerminology操作，请将以下权限添加到您的现有KMS密钥策略中。
{ "Id": "key-consolepolicy-3", "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "Allow access for use with Amazon Translate", "Effect": "Allow", "Principal": { "AWS": "IAM USER OR ROLE ARN" }, "Action": [ "kms:CreateAlias", "kms:CreateGrant", "kms:DescribeKey", "kms:GenerateDataKey", "kms:GetKeyPolicy", "kms:PutKeyPolicy", "kms:RetireGrant" ], "Resource": "*" } ] }
要为使用KMS客户托管密钥导入的自定义术语调用该GetTerminology操作，请在密KMS钥策略中添加以下权限。
{ "Id": "key-consolepolicy-3", "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "Allow access for use with Amazon Translate", "Effect": "Allow", "Principal": { "AWS": "IAM USER OR ROLE ARN" }, "Action": [ "kms:Decrypt", "kms:GetKeyPolicy", "kms:PutKeyPolicy" ], "Resource": "*" } ] }
要对使用客户托管密钥导入的自定义术语调用ListTerminologies或DeleteTermionlogy操作，您无需拥有任何特殊 AWS KMS 权限。
要在所有自定义术语操作中使用客户托管密钥，请在密KMS钥策略中添加以下权限。
{ "Id": "key-consolepolicy-3", "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "Allow access for use with Amazon Translate", "Effect": "Allow", "Principal": { "AWS": "IAM USER OR ROLE ARN" }, "Action": [ "kms:CreateGrant", "kms:Decrypt", "kms:DescribeKey", "kms:GenerateDataKey", "kms:GetKeyPolicy", "kms:PutKeyPolicy", "kms:RetireGrant" ], "Resource": "*" } ] }
有关 Amazon Translate 操作和资源的详细信息，请参阅《服务授权参考》中的 Amazon Translate 的操作、资源和条件密钥。
