使用自定义术语 - Amazon Translate

本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

使用自定义术语

要在通过 TranslateText 操作翻译文本时使用自定义术语，请包含可选 TerminologyNames 参数。

例如，如果您将以下名为 Amazon_Family.csv 的术语文件上传到您的账户：

     en,fr
     Amazon Family,Amazon Famille

您可以通过自定义术语使用以下 CLI 命令翻译文本。

注意

此示例的格式适用于 Unix、Linux 和 macOS。对于 Windows，请将每行末尾的反斜杠 (\) Unix 行继续符替换为脱字号 (^)。

aws translate translate-text \
     --region region \
     --source-language-code "en" \
     --target-language-code "fr" \
     --terminology-names "Amazon_Family" \
     --text "Have you ever stored videos in Amazon Family?"

此操作会使用选定的自定义术语将文本翻译为“Avez-vous déjà fait des achats avec Amazon Famille?” 而非直接翻译为“Avez-vous déjà fait des achats avec Famille Amazon?”，显然后者并不是我们想要的翻译。

以下示例说明了如何在 Python 中使用相同的术语文件。

import boto3
     
translate = boto3.client(service_name='translate')
  
print("Translating 'Have you ever shopped with Amazon Family?' from English to French with the 'Amazon_Family' custom terminology...")
response = translate.translate_text(Text="Have you ever shopped with Amazon Family?", TerminologyNames=["Amazon_Family"], SourceLanguageCode="en", TargetLanguageCode="fr")
print("Translated text: " + response.get('TranslatedText'))
print("\n")

有关使用自定义术语进行 Amazon Translate 操作的更多信息，请参阅 API 操作。