本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 實作機器人控制策略 AWS
<a name="introduction"></a>

*Amazon Web Services*（[貢獻者](contributors.md)）

*2024 年 2 月* ([文件歷史記錄](doc-history.md))

我們所知，如果沒有機器人，互聯網是不可能的。*機器*人在互聯網上運行自動化任務，並模擬人類活動或互動。它們使企業能夠為流程和任務提高效率。有用的漫遊器，例如網絡爬蟲，互聯網上的索引信息，並幫助我們快速找到與我們的搜索查詢最相關的信息。機器人是改善業務並為公司提供價值的良好機制。但是，隨著時間的推移，不良行為者開始使用機器人作為以新的創造性方式濫用現有系統和應用程序的手段。

殭屍網絡是擴展機器人及其影響的最著名機制。*殭屍網**絡是受[惡意軟件](https://en.wikipedia.org/wiki/Malware)感染的機器人網絡，並由單一方（稱為機器人*牧民者或機器*人操作員）的控制。**從一個中心點開始，操作員可以命令殭屍網絡上的每台計算機同時執行協調操作，這就是為什麼殭屍網絡也被稱為 *command-and-control （C2）*系統的原因。*

殭屍網絡的規模可以是數以百萬計的機器人。殭屍網絡可幫助運營商執行大規模操作。由於殭屍網絡仍然由遠程操作員控制，因此受感染的計算機可以接收更新並即時更改其行為。因此，為了獲得顯著的財務收益，C2 系統可以在黑市上租用對其殭屍網絡細分市場的訪問權限。

殭屍網絡的流行率持續增長。專家認為它是壞演員最喜歡的工具。[未來](https://en.wikipedia.org/wiki/Mirai_(malware))是最大的殭屍網絡之一。它於 2016 年出現，仍在運行，估計已經感染了 35 萬個物聯網（IoT）設備。該殭屍網絡已被改編並用於許多類型的活動，包括分佈式拒絕服務（DDoS）攻擊。最近，不良行為者試圖通過使用住宅代理服務獲取 IP 地址來進一步混淆他們的活動並獲取流量。這將創建一個合法的相互連接的 peer-to-peer 系統，該系統可以增加活動的複雜性，並使其更具挑戰性的檢測和緩解。

本文件著重於機器人環境、其對應用程式的影響，以及可用的策略和緩解選項。此規範指引及其最佳做法可協助您瞭解並減輕不同類型的機器人攻擊。此外，本指南還說明支援機器人緩解策略的 AWS 服務 和功能，以及每種策略如何協助您保護應用程式。其中也包含機器人監控的概觀，以及最佳化解決方案成本的最佳做法。