使用 Amazon 監控 Amazon Translate 事件 EventBridge - Amazon Translate
Amazon Translate 事件

本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

使用 Amazon 監控 Amazon Translate 事件 EventBridge

Amazon Translate 與 Amazon 整合 EventBridge ，以通知您影響翻譯任務和平行資料資源的變更。來自 AWS 服務的事件會以近乎即時 EventBridge 的方式交付至 。您可編寫簡單的規則，來指示您在意的事件，以及當事件符合規則時所要自動執行的動作。例如，可自動啟動的動作包括：

  • 叫用 AWS Lambda 函數

  • 叫用 AWS Systems Manager Run 命令

  • 將事件轉傳至 Amazon Kinesis Data Streams

  • 啟用 AWS Step Functions 狀態機器

  • 通知 Amazon SNS主題或 Amazon SQS佇列

如需詳細資訊，請參閱《Amazon 使用者指南》中的建立對事件做出反應的 Amazon EventBridge 規則。 EventBridge

Amazon Translate 事件

以下是來自 Amazon Translate 的範例事件。

批次翻譯任務的事件

您可以使用 Amazon Translate 主控台或 StartTextTranslationJob操作執行批次翻譯任務。Amazon Translate 會在這些任務完成時傳送事件，無論是成功還是失敗。這些事件類似下列範例。

{
 "version": "0", 
 "id": "CWE-event-id", 
 "detail-type": "Translate TextTranslationJob State Change", 
 "source": "aws.translate", 
 "account": "111122223333", 
 "time": "2017-04-22T03:31:47Z", 
 "region": "us-east-1", 
 "resources": [], 
 "detail": {
    "jobId": "01234567-0123-0123-0123-012345678901", 
    "jobStatus": "STATUS" 
 } 
}

jobStatus 屬性的值取決於 Amazon Translate 傳送事件的目標任務狀態。這些jobStatus值為：

  • COMPLETED – 任務已成功完成，且輸出可用。

  • COMPLETED_WITH_ERROR – 任務已完成，但發生錯誤。您可以在任務的輸出中分析錯誤。

  • STOPPED – 任務已停止。

  • FAILED – 任務未完成。若要取得詳細資訊，請使用 DescribeTextTranslationJob操作。

平行資料資源的事件

當您使用 Amazon Translate 建立或更新平行資料資源時，它會傳送事件來指出操作是否成功。

您可以使用 Amazon Translate 主控台或 CreateParallelData操作建立平行資料資源。當您執行此操作時，Amazon Translate 會傳送類似下列的事件。

{
 "version": "0", 
 "id": "CWE-event-id", 
 "detail-type": "Translate Parallel Data State Change", 
 "source": "aws.translate", 
 "account": "111122223333", 
 "time": "2017-04-22T03:31:47Z", 
 "region": "us-east-1", 
 "resources": [arn:aws:translate:us-east-1:111122223333:parallel-data/ExampleParallelData], 
 "detail": {
    "operation": "CreateParallelData",
    "name": "ExampleParallelData", 
    "status": "STATUS"
 } 
}

status 屬性的值為：

  • ACTIVE – CreateParallelData 操作成功，且資源已準備好供您使用。

  • FAILED – CreateParallelData操作失敗。

您可以使用 Amazon Translate 主控台或 UpdateParallelData操作來更新平行資料資源。當您執行此操作時，Amazon Translate 會傳送類似下列的事件。

{
 "version": "0", 
 "id": "CWE-event-id", 
 "detail-type": "Translate Parallel Data State Change", 
 "source": "aws.translate", 
 "account": "111122223333", 
 "time": "2017-04-22T03:31:47Z", 
 "region": "us-east-1", 
 "resources": [arn:aws:translate:us-east-1:111122223333:parallel-data/ExampleParallelData], 
 "detail": {
    "operation": "UpdateParallelData",
    "name": "ExampleParallelData", 
    "status": "STATUS",
    "latestUpdateAttemptStatus": "STATUS",
    "latestUpdateAttemptAt": "2017-04-22T03:31:47Z"
 } 
}

status 屬性會提供先前版本的平行資料資源狀態，而該資源正由更新取代。數值為：

  • ACTIVE – 先前版本已成功建立或更新。

  • FAILED – 無法建立或更新先前的版本。

latestUpdateAttemptStatus 屬性會提供更新所建立之平行資料資源新版本的狀態。數值為：

  • ACTIVE – UpdateParallelData操作成功，且更新的 資源已準備好供您使用。

  • FAILED – UpdateParallelData操作失敗。